| But he aspired to the highest crown of all, Roman Emperor. As a devout Christian, he craved Rome's stamp of approval. But he didn't need to conquer Rome, Rome would come to him. On 25th April, 799, Pope Leo III was near here, on his way to the Church of San Lorenzo in Lucina, when he was ambushed by armed retainers of the previous pope. They tried to gouge out his eyes and slice off his tongue. Pope Leo needed Charlemagne's protection from his rivals, and from the threat of Arab and Lombard invasion. And Leo could offer Charlemagne the one thing he didn't already have. There was a story, told in this fresco, that Pope Sylvester had healed Constantine the Great of leprosy. Sylvester's reward was Constantine's conversion to Christianity. But that wasn't the only thing that Constantine was said to have given the Pope. Pope Sylvester is in firm control. | |
| 但他（查理曼大帝）追求的是无上王权——成为罗马帝国的皇帝。作为一个虔诚的基督徒，他渴望得到罗马的印证。然而，他无需征服罗马，罗马（当权者）自会去找到他。公元799年4月25日，教皇利奥三世在去往位于卢西纳的圣洛伦索教堂途中，正走到这附近时，遭到前任教皇党羽的武装埋伏。他们要挖掉他的眼睛、割下他的舌头。教皇利奥需要查理曼的保护，从而免受仇敌的谋害、阿拉伯人的威胁和伦巴蒂人的入侵。而利奥正好可以给查理曼提供他最梦寐以求的东西。这幅壁画讲述了这么一个故事，教皇西尔维斯特治好了君士坦丁大帝的麻风病。西尔维斯特获得的回报是君士坦丁信奉基督。但据说君士坦丁大帝给予这位教皇的还不仅于此。西尔维斯特教皇的权利牢牢在握。 |
| But he aspired to the highest crown of all, Roman Emperor. As a devout Christian, he craved Rome' s stamp of approval. But he didn' t need to conquer Rome, Rome would come to him. On 25th April, 799, Pope Leo III was near here, on his way to the Church of San Lorenzo in Lucina, when he was ambushed by armed retainers of the previous pope. They tried to gouge out his eyes and slice off his tongue. Pope Leo needed Charlemagne' s protection from his rivals, and from the threat of Arab and Lombard invasion. And Leo could offer Charlemagne the one thing he didn' t already have. There was a story, told in this fresco, that Pope Sylvester had healed Constantine the Great of leprosy. Sylvester' s reward was Constantine' s conversion to Christianity. But that wasn' t the only thing that Constantine was said to have given the Pope. Pope Sylvester is in firm control. | |
| dan ta zha li man da di zhui qiu de shi wu shang wang quan cheng wei luo ma di guo de huang di. zuo wei yi ge qian cheng de ji du tu, ta ke wang de dao luo ma de yin zheng. ran er, ta wu xu zheng fu luo ma, luo ma dang quan zhe zi hui qu zhao dao ta. gong yuan 799 nian 4 yue 25 ri, jiao huang li ao san shi zai qu wang wei yu lu xi na de sheng luo lun suo jiao tang tu zhong, zheng zou dao zhe fu jin shi, zao dao qian ren jiao huang dang yu de wu zhuang mai fu. ta men yao wa diao ta de yan jing ge xia ta de she tou. jiao huang li ao xu yao zha li man de bao hu, cong er mian shou chou di de mou hai a la bo ren de wei xie he lun ba di ren de ru qin. er li ao zheng hao ke yi gei zha li man ti gong ta zui meng mei yi qiu de dong xi. zhe fu bi hua jiang shu le zhe me yi ge gu shi, jiao huang xi er wei si te zhi hao le jun shi tan ding da di de ma feng bing. xi er wei si te huo de de hui bao shi jun shi tan ding xin feng ji du. dan ju shuo jun shi tan ding da di ji yu zhe wei jiao huang de hai bu jin yu ci. xi er wei si te jiao huang de quan li lao lao zai wo. |
| But he aspired to the highest crown of all, Roman Emperor. As a devout Christian, he craved Rome' s stamp of approval. But he didn' t need to conquer Rome, Rome would come to him. On 25th April, 799, Pope Leo III was near here, on his way to the Church of San Lorenzo in Lucina, when he was ambushed by armed retainers of the previous pope. They tried to gouge out his eyes and slice off his tongue. Pope Leo needed Charlemagne' s protection from his rivals, and from the threat of Arab and Lombard invasion. And Leo could offer Charlemagne the one thing he didn' t already have. There was a story, told in this fresco, that Pope Sylvester had healed Constantine the Great of leprosy. Sylvester' s reward was Constantine' s conversion to Christianity. But that wasn' t the only thing that Constantine was said to have given the Pope. Pope Sylvester is in firm control. | |
| dàn tā zhā lǐ màn dà dì zhuī qiú de shì wú shàng wáng quán chéng wéi luó mǎ dì guó de huáng dì. zuò wéi yí gè qián chéng de jī dū tú, tā kě wàng dé dào luó mǎ de yìn zhèng. rán ér, tā wú xū zhēng fú luó mǎ, luó mǎ dāng quán zhě zì huì qù zhǎo dào tā. gōng yuán 799 nián 4 yuè 25 rì, jiào huáng lì ào sān shì zài qù wǎng wèi yú lú xī nà de shèng luò lún suǒ jiào táng tú zhōng, zhèng zǒu dào zhè fù jìn shí, zāo dào qián rèn jiào huáng dǎng yǔ de wǔ zhuāng mái fú. tā men yào wā diào tā de yǎn jīng gē xià tā de shé tou. jiào huáng lì ào xū yào zhā lǐ màn de bǎo hù, cóng ér miǎn shòu chóu dí de móu hài a lā bó rén de wēi xié hé lún bā dì rén de rù qīn. ér lì ào zhèng hǎo kě yǐ gěi zhā lǐ màn tí gōng tā zuì mèng mèi yǐ qiú de dōng xī. zhè fú bì huà jiǎng shù le zhè me yí gè gù shì, jiào huáng xī ěr wéi sī tè zhì hǎo le jūn shì tǎn dīng dà dì de má fēng bìng. xī ěr wéi sī tè huò dé de huí bào shì jūn shì tǎn dīng xìn fèng jī dū. dàn jù shuō jūn shì tǎn dīng dà dì jǐ yǔ zhè wèi jiào huáng de hái bù jǐn yú cǐ. xī ěr wéi sī tè jiào huáng de quán lì láo láo zài wò. |
YouTube Results (More on YouTube)