| The very ground Rome was built on was considered sacred, from its temples to its sewers. You can smell putrefaction, the sweetness of waste. But it also stinks of history. It's a secret world lost in time. This is a city I've always been drawn to. And in this series, I'm going to be discovering just how it gained its tradition of holiness. I've come with the questions of both historian and tourist, to examine the fabric of a place where power and religion go hand in hand. Rome has always been inspired and shaped by its passionate sense of sacred mission. Popes and emperors, kings and consuls have all believed they served a higher purpose, to fulfil the will of the divine. | |
| 建造罗马的这块土地，从它的神庙到下水道，都被尊为圣。 你可以闻到废弃物腐败的味道，但这也是历史的锈味。这是个失落在时间中的神秘世界。 我总是被这座城市吸引。在这个系列，我将探索它如何获得它神圣的传统。我带着历史学家和游客的疑问而来，来探究这城市的肌理构造。这里，权利与宗教紧密相连。 罗马总是被神圣使命带来的激情感所引导和塑造。教皇和帝王，国王和执政官，他们都相信他们侍奉着一个更高的意志——满足神灵的愿望。 |
| The very ground Rome was built on was considered sacred, from its temples to its sewers. You can smell putrefaction, the sweetness of waste. But it also stinks of history. It' s a secret world lost in time. This is a city I' ve always been drawn to. And in this series, I' m going to be discovering just how it gained its tradition of holiness. I' ve come with the questions of both historian and tourist, to examine the fabric of a place where power and religion go hand in hand. Rome has always been inspired and shaped by its passionate sense of sacred mission. Popes and emperors, kings and consuls have all believed they served a higher purpose, to fulfil the will of the divine. | |
| jian zao luo ma de zhe kuai tu di, cong ta de shen miao dao xia shui dao, dou bei zun wei sheng. ni ke yi wen dao fei qi wu fu bai de wei dao, dan zhe ye shi li shi de xiu wei. zhe shi ge shi luo zai shi jian zhong de shen mi shi jie. wo zong shi bei zhe zuo cheng shi xi yin. zai zhe ge xi lie, wo jiang tan suo ta ru he huo de ta shen sheng de chuan tong. wo dai zhe li shi xue jia he you ke de yi wen er lai, lai tan jiu zhe cheng shi de ji li gou zao. zhe li, quan li yu zong jiao jin mi xiang lian. luo ma zong shi bei shen sheng shi ming dai lai de ji qing gan suo yin dao he su zao. jiao huang he di wang, guo wang he zhi zheng guan, ta men dou xiang xin ta men shi feng zhe yi ge geng gao de yi zhi man zu shen ling de yuan wang. |
| The very ground Rome was built on was considered sacred, from its temples to its sewers. You can smell putrefaction, the sweetness of waste. But it also stinks of history. It' s a secret world lost in time. This is a city I' ve always been drawn to. And in this series, I' m going to be discovering just how it gained its tradition of holiness. I' ve come with the questions of both historian and tourist, to examine the fabric of a place where power and religion go hand in hand. Rome has always been inspired and shaped by its passionate sense of sacred mission. Popes and emperors, kings and consuls have all believed they served a higher purpose, to fulfil the will of the divine. | |
| jiàn zào luó mǎ de zhè kuài tǔ dì, cóng tā de shén miào dào xià shuǐ dào, dōu bèi zūn wèi shèng. nǐ kě yǐ wén dào fèi qì wù fǔ bài de wèi dào, dàn zhè yě shì lì shǐ de xiù wèi. zhè shì gè shī luò zài shí jiān zhōng de shén mì shì jiè. wǒ zǒng shì bèi zhè zuò chéng shì xī yǐn. zài zhè gè xì liè, wǒ jiāng tàn suǒ tā rú hé huò dé tā shén shèng de chuán tǒng. wǒ dài zhe lì shǐ xué jiā hé yóu kè de yí wèn ér lái, lái tàn jiū zhè chéng shì de jī lǐ gòu zào. zhè lǐ, quán lì yǔ zōng jiào jǐn mì xiāng lián. luó mǎ zǒng shì bèi shén shèng shǐ mìng dài lái de jī qíng gǎn suǒ yǐn dǎo hé sù zào. jiào huáng hé dì wáng, guó wáng hé zhí zhèng guān, tā men dōu xiāng xìn tā men shì fèng zhe yí gè gèng gāo de yì zhì mǎn zú shén líng de yuàn wàng. |
YouTube Results (More on YouTube)