| Song | 圣城重生 16 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC罗马 |
| Michelangelo was impossible to deal with. He was obsessional, paranoid and avaricious. Tormented by his artistic rivalries, his religious doubts, the demands of his greedy family, and his own homosexuality. But Julius's commission would produce a peerless masterpiece, the jewel of the Renaissance. 500 years after its creation, it is still regarded as one of the world's finest works. Even amidst the other splendours of the Sistine Chapel, it's the ceiling that takes your breath away. Painting the ceiling was a physical and creative challenge. Michelangelo was tormented by neck and eye pain. And Julius was a harsh taskmaster. He beat Michelangelo with a stick, but the haughty artist was every bit as volcanic as his patron. Julius even used his own epithet to describe him, Il Terribile. But from this fiery relationship came perfection. In 1512, a heavenly vision was unveiled. | |
| 米开朗基罗很难相处。他痴狂，偏执并贪婪。他在艺术上的对手，他对宗教的怀疑，他那个贪婪的家族，还有他自己的同性恋倾向，都在困扰着他。但是朱利叶斯的任务是要创造一件出类拔萃的杰作，文艺复兴的瑰宝。在它现世之后500年，它仍然被认为是世界上最完美的作品。在西斯廷教堂的所有华美绚丽之中，唯有其穹顶能让你屏住呼吸。在穹顶上绘画是一件费力且需要有创造力的挑战。脖子和眼睛的酸痛困扰着米开朗基罗。而朱利叶斯又是一个严厉的监工。他会用一根棍子打米开朗基罗，但这位高傲的艺术家和他的主顾一样脾气火爆。朱利叶斯甚至用他自己的绰号来形容米开朗基罗——火爆哥。但是这两个火爆的家伙工作做地很完美。1512年，一幅天堂般美妙的画卷展现在人们眼前。 |
| Michelangelo was impossible to deal with. He was obsessional, paranoid and avaricious. Tormented by his artistic rivalries, his religious doubts, the demands of his greedy family, and his own homosexuality. But Julius' s commission would produce a peerless masterpiece, the jewel of the Renaissance. 500 years after its creation, it is still regarded as one of the world' s finest works. Even amidst the other splendours of the Sistine Chapel, it' s the ceiling that takes your breath away. Painting the ceiling was a physical and creative challenge. Michelangelo was tormented by neck and eye pain. And Julius was a harsh taskmaster. He beat Michelangelo with a stick, but the haughty artist was every bit as volcanic as his patron. Julius even used his own epithet to describe him, Il Terribile. But from this fiery relationship came perfection. In 1512, a heavenly vision was unveiled. | |
| mǐ kāi lǎng jī luó hěn nán xiāng chǔ. tā chī kuáng, piān zhí bìng tān lán. tā zài yì shù shàng de duì shǒu, tā duì zōng jiào de huái yí, tā nà gè tān lán de jiā zú, hái yǒu tā zì jǐ de tóng xìng liàn qīng xiàng, dōu zài kùn rǎo zhe tā. dàn shì zhū lì yè sī de rèn wù shì yào chuàng zào yī jiàn chū lèi bá cuì de jié zuò, wén yì fù xīng de guī bǎo. zài tā xiàn shì zhī hòu 500 nián, tā réng rán bèi rèn wéi shì shì jiè shang zuì wán měi dí zuò pǐn. zài xī sī tíng jiào táng de suǒ yǒu huá měi xuàn lì zhī zhōng, wéi yǒu qí qióng dǐng néng ràng nǐ píng zhù hū xī. zài qióng dǐng shàng huì huà shì yī jiàn fèi lì qiě xū yào yǒu chuàng zào lì de tiǎo zhàn. bó zi hé yǎn jīng de suān tòng kùn rǎo zhe mǐ kāi lǎng jī luó. ér zhū lì yè sī yòu shì yí gè yán lì de jiān gōng. tā huì yòng yī gēn gùn zi dǎ mǐ kāi lǎng jī luó, dàn zhè wèi gāo ào de yì shù jiā hé tā de zhǔ gù yí yàng pí qì huǒ bào. zhū lì yè sī shèn zhì yòng tā zì jǐ de chuò hào lái xíng róng mǐ kāi lǎng jī luó huǒ bào gē. dàn shì zhè liǎng gè huǒ bào de jiā huo gōng zuò zuò dì hěn wán měi. 1512 nián, yī fú tiān táng bān měi miào de huà juàn zhǎn xiàn zài rén men yǎn qián. |