| A few years ago, I was with a close friend in a grocery store in California. We saw a mother with a small boy moving in the opposite direction. The woman barely noticed us because she was so angry with her little boy, who wanted to pull items off the lower shelves. As the mother became more and more angry, she started to yell at the child. At this point my friend spoke up. I expected my friend would give this woman a mother-to-mother talk about controlling herself and about the effect this behavior has on a child. Instead, my friend said, "What a beautiful little boy. How old is he?" The woman answered, "He's three." | |
| 几年前，我和好友在加利福利亚的一个杂货商店里，看见一个女人和她的小男孩往相反的方向走去，这个女人没有注意到我们因为她对小男孩很生气，这个小男孩想把东西从较低的架子上拿下来。当这个母亲变得越来越生气的时候，她开始对着小男孩大喊，这个时候我的朋友要阻止她了，我期待我的朋友能给她来次母亲间的对话，有关控制自己和这样大喊的行为会对孩子造成的影响，然而，取而代之的是，我的朋友对着这位母亲说，多漂亮的一个孩子呀，他几岁了?那位母亲回答说，他三岁了。 |
| A few years ago, I was with a close friend in a grocery store in California. We saw a mother with a small boy moving in the opposite direction. The woman barely noticed us because she was so angry with her little boy, who wanted to pull items off the lower shelves. As the mother became more and more angry, she started to yell at the child. At this point my friend spoke up. I expected my friend would give this woman a mothertomother talk about controlling herself and about the effect this behavior has on a child. Instead, my friend said, " What a beautiful little boy. How old is he?" The woman answered, " He' s three." | |
| ji nian qian, wo he hao you zai jia li fu li ya de yi ge za huo shang dian li, kan jian yi ge nv ren he ta de xiao nan hai wang xiang fan de fang xiang zou qu, zhe ge nv ren mei you zhu yi dao wo men yin wei ta dui xiao nan hai hen sheng qi, zhe ge xiao nan hai xiang ba dong xi cong jiao di de jia zi shang na xia lai. dang zhe ge mu qin bian de yue lai yue sheng qi de shi hou, ta kai shi dui zhe xiao nan hai da han, zhe ge shi hou wo de peng you yao zu zhi ta le, wo qi dai wo de peng you neng gei ta lai ci mu qin jian de dui hua, you guan kong zhi zi ji he zhe yang da han de xing wei hui dui hai zi zao cheng de ying xiang, ran er, qu er dai zhi de shi, wo de peng you dui zhe zhe wei mu qin shuo, duo piao liang de yi ge hai zi ya, ta ji sui le? na wei mu qin hui da shuo, ta san sui le. |
| A few years ago, I was with a close friend in a grocery store in California. We saw a mother with a small boy moving in the opposite direction. The woman barely noticed us because she was so angry with her little boy, who wanted to pull items off the lower shelves. As the mother became more and more angry, she started to yell at the child. At this point my friend spoke up. I expected my friend would give this woman a mothertomother talk about controlling herself and about the effect this behavior has on a child. Instead, my friend said, " What a beautiful little boy. How old is he?" The woman answered, " He' s three." | |
| jǐ nián qián, wǒ hé hǎo yǒu zài jiā lì fú lì yà de yí gè zá huò shāng diàn lǐ, kàn jiàn yí gè nǚ rén hé tā de xiǎo nán hái wǎng xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu qù, zhè gè nǚ rén méi yǒu zhù yì dào wǒ men yīn wèi tā duì xiǎo nán hái hěn shēng qì, zhè gè xiǎo nán hái xiǎng bǎ dōng xī cóng jiào dī de jià zi shàng ná xià lái. dāng zhè gè mǔ qīn biàn de yuè lái yuè shēng qì de shí hòu, tā kāi shǐ duì zhe xiǎo nán hái dà hǎn, zhè gè shí hòu wǒ de péng yǒu yào zǔ zhǐ tā le, wǒ qī dài wǒ de péng yǒu néng gěi tā lái cì mǔ qīn jiān de duì huà, yǒu guān kòng zhì zì jǐ hé zhè yàng dà hǎn de xíng wéi huì duì hái zi zào chéng de yǐng xiǎng, rán ér, qǔ ér dài zhī de shì, wǒ de péng yǒu duì zhe zhè wèi mǔ qīn shuō, duō piào liàng de yí gè hái zi ya, tā jǐ suì le? nà wèi mǔ qīn huí dá shuō, tā sān suì le. |
YouTube Results (More on YouTube)