| One laptop, one good idea now worth around twenty-five million pounds. Steve Pankhurst and his business partner run 'FriendsReunited' from one computer in a bedroom in Barnet. The website, which brings together old school friends, has grown so quickly that it's attracting strong interest from potential buyers. Selling a stake in the business would make Steve a multimillionaire overnight. Obviously money is one part of it. I mean, I personally would like to see the site remain in its current state and not become too commercial. Clare Greenway and Joanna Cartwright haven't been in touch since leaving school in the West Midlands. Now they're two of the eight million registered users of 'FriendsReunited'. That makes it bigger than the Trades Union Movement or indeed all the political parties put together. So what might a big investor get for ploughing millions into 'FriendsReunited'? One thing's pretty clear: this is a business which profits from the power of love. The most lucrative potential area seems to be the dating area and clearly we've already got examples from 'FriendsReunited', which have successful marriages and other marriages broken up, so that seems to be a major interest. Julie Pankhurst, married to one of the website's founders came up with the original idea for 'FriendsReunited' when she wanted to trace old friends. Like the Pankhursts' new baby, the website's a jolly little thing growing rapidly. Hywel Jones, BBC News, North London. | |
| 一部手提电脑加一个好想法，现在价值约2500万英镑。Steve Pankhurst 在巴尼特的卧室电脑上和生意伙伴经营“故友重逢网”。这个网站让老校友相聚在一起，发展迅速，结果不断吸引潜在收购者的浓厚兴趣。出售公司股份会让Steve一夜间成为百万富翁。 显然，钱是一部分。我指的是，我个人想看到这个网站仍保持现状，不要变得太商业化。 Clare Greenway 和 Joanna Cartwright 自从在西米德兰毕业后一直不曾联系。现在，他们加入“故友重逢网”上已注册的八百万用户之中。这比工会运动或一切政党加起来都要大得多。所以大投资者从巨资投入“故友重逢网”能得到什么？当然，一件事非常清楚：这是个靠爱的力量汲取利润的行业。 最赚钱的潜市场似乎是相亲这块，很清楚，我们已从“故友重逢网”上得到很多例证，其中有成功的婚姻也有婚姻破裂的，因而很引人关注的。 Julie Pankhurst，嫁给了网站创始人之一，当初想寻觅老朋友，结果提出“故友重逢网”这一最初想法。就像Pankhurst一家的新生儿，网站的快乐小天使正飞速成长。 英国广播公司 Hywel Jones 来自北伦敦的报道。 |
| One laptop, one good idea now worth around twentyfive million pounds. Steve Pankhurst and his business partner run ' FriendsReunited' from one computer in a bedroom in Barnet. The website, which brings together old school friends, has grown so quickly that it' s attracting strong interest from potential buyers. Selling a stake in the business would make Steve a multimillionaire overnight. Obviously money is one part of it. I mean, I personally would like to see the site remain in its current state and not become too commercial. Clare Greenway and Joanna Cartwright haven' t been in touch since leaving school in the West Midlands. Now they' re two of the eight million registered users of ' FriendsReunited'. That makes it bigger than the Trades Union Movement or indeed all the political parties put together. So what might a big investor get for ploughing millions into ' FriendsReunited'? One thing' s pretty clear: this is a business which profits from the power of love. The most lucrative potential area seems to be the dating area and clearly we' ve already got examples from ' FriendsReunited', which have successful marriages and other marriages broken up, so that seems to be a major interest. Julie Pankhurst, married to one of the website' s founders came up with the original idea for ' FriendsReunited' when she wanted to trace old friends. Like the Pankhursts' new baby, the website' s a jolly little thing growing rapidly. Hywel Jones, BBC News, North London. | |
| yi bu shou ti dian nao jia yi ge hao xiang fa, xian zai jia zhi yue 2500 wan ying bang. Steve Pankhurst zai ba ni te de wo shi dian nao shang he sheng yi huo ban jing ying" gu you chong feng wang". zhe ge wang zhan rang lao xiao you xiang ju zai yi qi, fa zhan xun su, jie guo bu duan xi yin qian zai shou gou zhe de nong hou xing qu. chu shou gong si gu fen hui rang Steve yi ye jian cheng wei bai wan fu weng. xian ran, qian shi yi bu fen. wo zhi de shi, wo ge ren xiang kan dao zhe ge wang zhan reng bao chi xian zhuang, bu yao bian de tai shang ye hua. Clare Greenway he Joanna Cartwright zi cong zai xi mi de lan bi ye hou yi zhi bu ceng lian xi. xian zai, ta men jia ru" gu you chong feng wang" shang yi zhu ce de ba bai wan yong hu zhi zhong. zhe bi gong hui yun dong huo yi qie zheng dang jia qi lai dou yao da de duo. suo yi da tou zi zhe cong ju zi tou ru" gu you chong feng wang" neng de dao shen me? dang ran, yi jian shi fei chang qing chu: zhe shi ge kao ai de li liang ji qu li run de hang ye. zui zhuan qian de qian shi chang si hu shi xiang qin zhe kuai, hen qing chu, wo men yi cong" gu you chong feng wang" shang de dao hen duo li zheng, qi zhong you cheng gong de hun yin ye you hun yin po lie de, yin er hen yin ren guan zhu de. Julie Pankhurst, jia gei le wang zhan chuang shi ren zhi yi, dang chu xiang xun mi lao peng you, jie guo ti chu" gu you chong feng wang" zhe yi zui chu xiang fa. jiu xiang Pankhurst yi jia de xin sheng er, wang zhan de kuai le xiao tian shi zheng fei su cheng zhang. ying guo guang bo gong si Hywel Jones lai zi bei lun dun de bao dao. |
| One laptop, one good idea now worth around twentyfive million pounds. Steve Pankhurst and his business partner run ' FriendsReunited' from one computer in a bedroom in Barnet. The website, which brings together old school friends, has grown so quickly that it' s attracting strong interest from potential buyers. Selling a stake in the business would make Steve a multimillionaire overnight. Obviously money is one part of it. I mean, I personally would like to see the site remain in its current state and not become too commercial. Clare Greenway and Joanna Cartwright haven' t been in touch since leaving school in the West Midlands. Now they' re two of the eight million registered users of ' FriendsReunited'. That makes it bigger than the Trades Union Movement or indeed all the political parties put together. So what might a big investor get for ploughing millions into ' FriendsReunited'? One thing' s pretty clear: this is a business which profits from the power of love. The most lucrative potential area seems to be the dating area and clearly we' ve already got examples from ' FriendsReunited', which have successful marriages and other marriages broken up, so that seems to be a major interest. Julie Pankhurst, married to one of the website' s founders came up with the original idea for ' FriendsReunited' when she wanted to trace old friends. Like the Pankhursts' new baby, the website' s a jolly little thing growing rapidly. Hywel Jones, BBC News, North London. | |
| yī bù shǒu tí diàn nǎo jiā yí gè hǎo xiǎng fǎ, xiàn zài jià zhí yuē 2500 wàn yīng bàng. Steve Pankhurst zài bā ní tè de wò shì diàn nǎo shàng hé shēng yì huǒ bàn jīng yíng" gù yǒu chóng féng wǎng". zhè gè wǎng zhàn ràng lǎo xiào yǒu xiāng jù zài yì qǐ, fā zhǎn xùn sù, jié guǒ bù duàn xī yǐn qián zài shōu gòu zhě de nóng hòu xìng qù. chū shòu gōng sī gǔ fèn huì ràng Steve yī yè jiān chéng wéi bǎi wàn fù wēng. xiǎn rán, qián shì yī bù fen. wǒ zhǐ de shì, wǒ gè rén xiǎng kàn dào zhè gè wǎng zhàn réng bǎo chí xiàn zhuàng, bú yào biàn de tài shāng yè huà. Clare Greenway hé Joanna Cartwright zì cóng zài xī mǐ dé lán bì yè hòu yī zhí bù céng lián xì. xiàn zài, tā men jiā rù" gù yǒu chóng féng wǎng" shàng yǐ zhù cè de bā bǎi wàn yòng hù zhī zhōng. zhè bǐ gōng huì yùn dòng huò yī qiè zhèng dǎng jiā qǐ lái dōu yào dà dé duō. suǒ yǐ dà tóu zī zhě cóng jù zī tóu rù" gù yǒu chóng féng wǎng" néng dé dào shén me? dāng rán, yī jiàn shì fēi cháng qīng chǔ: zhè shì gè kào ài de lì liàng jí qǔ lì rùn de háng yè. zuì zhuàn qián de qián shì chǎng sì hū shì xiāng qīn zhè kuài, hěn qīng chǔ, wǒ men yǐ cóng" gù yǒu chóng féng wǎng" shàng dé dào hěn duō lì zhèng, qí zhōng yǒu chéng gōng de hūn yīn yě yǒu hūn yīn pò liè de, yīn ér hěn yǐn rén guān zhù de. Julie Pankhurst, jià gěi le wǎng zhàn chuàng shǐ rén zhī yī, dāng chū xiǎng xún mì lǎo péng you, jié guǒ tí chū" gù yǒu chóng féng wǎng" zhè yī zuì chū xiǎng fǎ. jiù xiàng Pankhurst yī jiā de xīn shēng ér, wǎng zhàn de kuài lè xiǎo tiān shǐ zhèng fēi sù chéng zhǎng. yīng guó guǎng bō gōng sī Hywel Jones lái zì běi lún dūn de bào dào. |
YouTube Results (More on YouTube)