| And when Edward was given the broken Scottish royal seal, he set it aside, commenting. A man does good business when he rids himself of a turd. One by one, a host of Scots came to do homage to Edward, including the Bruces, but there was one who did not Malcolm Wallace. And this Malcolm had a brother. Here he is, the standard-issue freedom fighter of the imagination - the "give 'em hell" whiskers, the "save me, Jesus" eyes, the hamstrings from hell. We've not a clue, of course, whether William Wallace looked remotely like this any more than we know whether he could have stood in as a stuntman for Mel Gibson, who immortalised him in "Braveheart". But Wallace is one of those larger-than-life figures whose epic romance refuses to go away. It just grows, to match this extraordinary monument to him dominating the Stirling skyline. | |
| 当爱德华接过残破的苏格兰皇家印章，他将之放置一旁，评论道，不与无能之人为伍，方能成大事。大批苏格兰人一个接一个地宣誓效忠爱德华，包括布鲁斯家族。但有一个人没来，马尔科姆·华莱士。这个马尔科姆有一个兄弟，他是人们印象中自由斗士的代表。他有着令人生畏的胡须，乞求拯救的双眼，孔武有力的双腿。当然，我们并不知道，历史上的威廉·华莱士是否真是这样，是否比我们所熟知的梅尔·吉布森在电影《勇敢的心》当中，塑造的不朽形象更加伟大。但华莱士确是一位划时代的伟人，他那史诗般的传奇流传至今，日益深入人心，如同这座宏伟的纪念碑，直冲斯特林的天际。 |
| And when Edward was given the broken Scottish royal seal, he set it aside, commenting. A man does good business when he rids himself of a turd. One by one, a host of Scots came to do homage to Edward, including the Bruces, but there was one who did not Malcolm Wallace. And this Malcolm had a brother. Here he is, the standardissue freedom fighter of the imagination the " give ' em hell" whiskers, the " save me, Jesus" eyes, the hamstrings from hell. We' ve not a clue, of course, whether William Wallace looked remotely like this any more than we know whether he could have stood in as a stuntman for Mel Gibson, who immortalised him in " Braveheart". But Wallace is one of those largerthanlife figures whose epic romance refuses to go away. It just grows, to match this extraordinary monument to him dominating the Stirling skyline. | |
| dang ai de hua jie guo can po di su ge lan huang jia yin zhang, ta jiang zhi fang zhi yi pang, ping lun dao, bu yu wu neng zhi ren wei wu, fang neng cheng da shi. da pi su ge lan ren yi ge jie yi ge di xuan shi xiao zhong ai de hua, bao kuo bu lu si jia zu. dan you yi ge ren mei lai, ma er ke mu hua lai shi. zhe ge ma er ke mu you yi ge xiong di, ta shi ren men yin xiang zhong zi you dou shi de dai biao. ta you zhe ling ren sheng wei de hu xu, qi qiu zheng jiu de shuang yan, kong wu you li de shuang tui. dang ran, wo men bing bu zhi dao, li shi shang de wei lian hua lai shi shi fou zhen shi zhe yang, shi fou bi wo men suo shu zhi de mei er ji bu sen zai dian ying yong gan de xin dang zhong, su zao de bu xiu xing xiang geng jia wei da. dan hua lai shi que shi yi wei hua shi dai de wei ren, ta na shi shi ban de chuan qi liu chuan zhi jin, ri yi shen ru ren xin, ru tong zhe zuo hong wei de ji nian bei, zhi chong si te lin de tian ji. |
| And when Edward was given the broken Scottish royal seal, he set it aside, commenting. A man does good business when he rids himself of a turd. One by one, a host of Scots came to do homage to Edward, including the Bruces, but there was one who did not Malcolm Wallace. And this Malcolm had a brother. Here he is, the standardissue freedom fighter of the imagination the " give ' em hell" whiskers, the " save me, Jesus" eyes, the hamstrings from hell. We' ve not a clue, of course, whether William Wallace looked remotely like this any more than we know whether he could have stood in as a stuntman for Mel Gibson, who immortalised him in " Braveheart". But Wallace is one of those largerthanlife figures whose epic romance refuses to go away. It just grows, to match this extraordinary monument to him dominating the Stirling skyline. | |
| dāng ài dé huá jiē guò cán pò dì sū gé lán huáng jiā yìn zhāng, tā jiāng zhī fàng zhì yī páng, píng lùn dào, bù yǔ wú néng zhī rén wéi wǔ, fāng néng chéng dà shì. dà pī sū gé lán rén yí gè jiē yí gè dì xuān shì xiào zhōng ài dé huá, bāo kuò bù lǔ sī jiā zú. dàn yǒu yí ge rén méi lái, mǎ ěr kē mǔ huá lái shì. zhè gè mǎ ěr kē mǔ yǒu yí gè xiōng dì, tā shì rén men yìn xiàng zhōng zì yóu dòu shì de dài biǎo. tā yǒu zhe lìng rén shēng wèi de hú xū, qǐ qiú zhěng jiù de shuāng yǎn, kǒng wǔ yǒu lì de shuāng tuǐ. dāng rán, wǒ men bìng bù zhī dào, lì shǐ shàng de wēi lián huá lái shì shì fǒu zhēn shì zhè yàng, shì fǒu bǐ wǒ men suǒ shú zhī de méi ěr jí bù sēn zài diàn yǐng yǒng gǎn de xīn dāng zhōng, sù zào de bù xiǔ xíng xiàng gèng jiā wěi dà. dàn huá lái shì què shì yī wèi huà shí dài de wěi rén, tā nà shǐ shī bān de chuán qí liú chuán zhì jīn, rì yì shēn rù rén xīn, rú tóng zhè zuò hóng wěi de jì niàn bēi, zhí chōng sī tè lín de tiān jì. |
YouTube Results (More on YouTube)