|
The King of England spared no one whatever their age or sex. And for two days streams of blood flowed from the bodies of the slain. so that mills could be turned round by its flow. At Dunbar, the Scots Royal Army was swept aside. Now Edward turned imperial conqueror in deadly earnest. King John Balliol' s arms were torn from his coat like a courtmartialled subaltern, and English officials took over Scottish government. And just as he had ripped the heart out of the Welsh sense of independence by carrying off their sacred relics, Edward now took the Stone of Scone, symbol of the independent Scottish crown, to Westminster, where a magnificent coronation chair was customdesigned to hold it. |
|
yīng gé lán guó wáng dà kāi shā jiè, nán nǚ lǎo shào gé shā wù lùn, shòu nàn zhě de xuè zhěng zhěng liú tǎng le liǎng tiān cái gān hé. zhè chǎng tú shā kān chēng yī tái dà xíng de jiǎo ròu jī, zài dèng bā, sū gé lán de huáng jiā jūn duì kuì bù chéng jūn. ài dé huá jiāng dì guó de zhēng fú zhě biàn chéng le yī qún kuáng rè zhī tú, yuē hàn bèi liè ěr guó wáng de kǎi zhòu bèi cū bào dì chě xià, lún wéi jiē xià zhī qiú. yīng gé lán guān yuán jiē guǎn le sū gé lán zhèng fǔ, rú tóng dāng nián wèi fěn suì wēi ěr shì rén yíng qǔ mín zú dú lì de xī wàng. sū gé lán rén qiǎng duó le tā men de shèng wù, cǐ cì ài dé huá yòu duó qǔ le sī kāng zhī shí. sū gé lán dú lì wáng quán de xiàng zhēng, bìng jiāng qí yùn dǐ wēi sī mǐn sī tè, fàng zài le yī kuǎn wèi tā liáng shēn dǎ zào de jiā miǎn bǎo zuò shàng. |