ying guo min zu 13

Song 英国民族13
Artist 英语听力
Album BBC英国史

Lyrics

But like the later republic, this one quickly gained the attributes of a dictatorship. With power going to his head, Simon seemed more the vainglorious adventurer than a messianic reformer. In the end, he simply repelled more people than he attracted. With the impotent Henry III firmly under lock and key, the crown's future lay with Edward, outwitted his captors and made a dashing horseback getaway. Even at this stage, it was obvious there was something extraordinary about Edward. He radiated the kind of charisma that drew confused responses of both fear and adoration. He purposely kept his signals mixed, the better to convert them into loyalty.
但是,与后来的共和政体一样,他们很快就被冠以独裁的罪名。在权力的诱惑下,西蒙更像是一个自以为是的冒险者,而不是个救世主般的改革者。最终,他的很多亲信 也逐渐与他分道扬镳。失去权势的亨利三世身陷囹圄,王国的未来就落在了爱德华的肩上。他凭借过人的机智,成功地逃出了监狱。即便如此,仍然可以很清楚地看到爱德华身上有一些独特的品质,他周身散发出的非凡领导力令时人困惑,对他既恐惧又敬畏。他有意地保持自身的复杂形象,以便最终将之转化为忠诚。

Pinyin

But like the later republic, this one quickly gained the attributes of a dictatorship. With power going to his head, Simon seemed more the vainglorious adventurer than a messianic reformer. In the end, he simply repelled more people than he attracted. With the impotent Henry III firmly under lock and key, the crown' s future lay with Edward, outwitted his captors and made a dashing horseback getaway. Even at this stage, it was obvious there was something extraordinary about Edward. He radiated the kind of charisma that drew confused responses of both fear and adoration. He purposely kept his signals mixed, the better to convert them into loyalty.
dàn shì, yǔ hòu lái de gòng hé zhèng tǐ yí yàng, tā men hěn kuài jiù bèi guàn yǐ dú cái de zuì míng. zài quán lì de yòu huò xià, xī méng gèng xiàng shì yí gè zì yǐ wéi shì de mào xiǎn zhě, ér bú shì gè jiù shì zhǔ bān de gǎi gé zhě. zuì zhōng, tā de hěn duō qīn xìn yě zhú jiàn yǔ tā fēn dào yáng biāo. shī qù quán shì de hēng lì sān shì shēn xiàn líng yǔ, wáng guó de wèi lái jiù luò zài le ài dé huá de jiān shàng. tā píng jiè guò rén de jī zhì, chéng gōng dì táo chū le jiān yù. jí biàn rú cǐ, réng rán kě yǐ hěn qīng chǔ dì kàn dào ài dé huá shēn shàng yǒu yī xiē dú tè de pǐn zhì, tā zhōu shēn sàn fà chū de fēi fán lǐng dǎo lì lìng shí rén kùn huò, duì tā jì kǒng jù yòu jìng wèi. tā yǒu yì dì bǎo chí zì shēn de fù zá xíng xiàng, yǐ biàn zuì zhōng jiāng zhī zhuǎn huà wéi zhōng chéng.