| Two ceremonies took place on Lammas Day, 1087, at Old Sarum. First, every noble in England gathered here to take an oath of loyalty to the King. But then came the handing over of the Book, the ultimate weapon to keep them in line. Now nobody could hold back anything, and it was this book, the Domesday Book, that made the gathering at Old Sarum unique in the history of feudal monarchy in Europe. For the Book ultimately was England. For centuries after, this was the secret of English government, a partnership between the power of the landed classes and the authority of the state, between the guardians of the green acres and the keepers of knowledge. In the right hand corner, the gentry, in the left hand corner, the civil service. And in between them, the eternal umpire, the King. | |
| 1087年的收获节期间，两项典礼在老塞勒姆举行。首先，英格兰的所有贵族都聚集于此，向国王宣誓效忠。之后，开始《末日审判书》的交付，这是让这些贵族老老实实的最致命的武器。如今，再没人能隐瞒任何事，也正因这本书，《末日审判书》让这老塞勒姆集会。在欧洲封建君主制的历史上，画上了独一无二的一笔。正是这本书，最终缔造了英格兰。之后的几个世纪里，这本书都是英格兰政府的最高机密。它是地主阶级势力，与国家权力，即农田的监管者与信息掌握者的合作之契约。右上角是，贵族们，左上角是，政府行政机构，夹在中间的是永恒的仲裁者，国王。 |
| Two ceremonies took place on Lammas Day, 1087, at Old Sarum. First, every noble in England gathered here to take an oath of loyalty to the King. But then came the handing over of the Book, the ultimate weapon to keep them in line. Now nobody could hold back anything, and it was this book, the Domesday Book, that made the gathering at Old Sarum unique in the history of feudal monarchy in Europe. For the Book ultimately was England. For centuries after, this was the secret of English government, a partnership between the power of the landed classes and the authority of the state, between the guardians of the green acres and the keepers of knowledge. In the right hand corner, the gentry, in the left hand corner, the civil service. And in between them, the eternal umpire, the King. | |
| 1087 nian de shou huo jie qi jian, liang xiang dian li zai lao sai le mu ju xing. shou xian, ying ge lan de suo you gui zu dou ju ji yu ci, xiang guo wang xuan shi xiao zhong. zhi hou, kai shi mo ri shen pan shu de jiao fu, zhe shi rang zhei xie gui zu lao lao shi shi de zui zhi ming de wu qi. ru jin, zai mei ren neng yin man ren he shi, ye zheng yin zhe ben shu, mo ri shen pan shu rang zhe lao sai le mu ji hui. zai ou zhou feng jian jun zhu zhi de li shi shang, hua shang le du yi wu er de yi bi. zheng shi zhe ben shu, zui zhong di zao le ying ge lan. zhi hou de ji ge shi ji li, zhe ben shu dou shi ying ge lan zheng fu de zui gao ji mi. ta shi di zhu jie ji shi li, yu guo jia quan li, ji nong tian de jian guan zhe yu xin xi zhang wo zhe de he zuo zhi qi yue. you shang jiao shi, gui zu men, zuo shang jiao shi, zheng fu xing zheng ji gou, jia zai zhong jian de shi yong heng de zhong cai zhe, guo wang. |
| Two ceremonies took place on Lammas Day, 1087, at Old Sarum. First, every noble in England gathered here to take an oath of loyalty to the King. But then came the handing over of the Book, the ultimate weapon to keep them in line. Now nobody could hold back anything, and it was this book, the Domesday Book, that made the gathering at Old Sarum unique in the history of feudal monarchy in Europe. For the Book ultimately was England. For centuries after, this was the secret of English government, a partnership between the power of the landed classes and the authority of the state, between the guardians of the green acres and the keepers of knowledge. In the right hand corner, the gentry, in the left hand corner, the civil service. And in between them, the eternal umpire, the King. | |
| 1087 nián de shōu huò jié qī jiān, liǎng xiàng diǎn lǐ zài lǎo sāi lè mǔ jǔ xíng. shǒu xiān, yīng gé lán de suǒ yǒu guì zú dōu jù jí yú cǐ, xiàng guó wáng xuān shì xiào zhōng. zhī hòu, kāi shǐ mò rì shěn pàn shū de jiāo fù, zhè shì ràng zhèi xiē guì zú lǎo lǎo shí shí de zuì zhì mìng de wǔ qì. rú jīn, zài méi rén néng yǐn mán rèn hé shì, yě zhèng yīn zhè běn shū, mò rì shěn pàn shū ràng zhè lǎo sāi lè mǔ jí huì. zài ōu zhōu fēng jiàn jūn zhǔ zhì de lì shǐ shàng, huà shàng le dú yī wú èr de yī bǐ. zhèng shì zhè běn shū, zuì zhōng dì zào le yīng gé lán. zhī hòu de jǐ gè shì jì lǐ, zhè běn shū dōu shì yīng gé lán zhèng fǔ de zuì gāo jī mì. tā shì dì zhǔ jiē jí shì lì, yǔ guó jiā quán lì, jí nóng tián de jiān guǎn zhě yǔ xìn xī zhǎng wò zhě de hé zuò zhī qì yuē. yòu shàng jiǎo shì, guì zú men, zuǒ shàng jiǎo shì, zhèng fǔ xíng zhèng jī gòu, jiā zài zhōng jiān de shì yǒng héng de zhòng cái zhě, guó wáng. |
YouTube Results (More on YouTube)