| It was the difference between the immense Romanesque bulk of the great Norman cathedrals and the small spaces of the Saxon chapel. There is another telling difference between the old and the new rulers of England, Anglo-Saxons didn't use surnames. They were Cedric or Edgar of somewhere or other. But the Normans incorporated places into their own names like an act of possession. They were Roger of the beautiful hill - Roger Beau-Mont - because the place was theirs and they owned it lock, stock and barrel. In fact, preserving the estate intact was what the Norman nobility was all about. It was they who introduced the practise of passing on whole estates intact to one heir, to the eldest son. | |
| 比起诺曼人建造的大多数巨大的罗马式大教堂与撒克逊人狭小的教堂截然不同，另一迥然不同之处在于，英格兰新老统治者之间。盎格鲁撒克逊人没有姓，有些地方叫做塞德里克或埃德加的不在少数。诺曼人便把地名加入了他们的名字中，就像是某种所有权，比如"峻山上的罗杰"，就如这些地方是属于他们的，完全属于他们。事实上，原封不动的保存建筑物，是诺曼人高尚品质的最佳体现，正是他们引入了这项制度，将整个建筑物原封不动地传给作为继承人的长子。 |
| It was the difference between the immense Romanesque bulk of the great Norman cathedrals and the small spaces of the Saxon chapel. There is another telling difference between the old and the new rulers of England, AngloSaxons didn' t use surnames. They were Cedric or Edgar of somewhere or other. But the Normans incorporated places into their own names like an act of possession. They were Roger of the beautiful hill Roger BeauMont because the place was theirs and they owned it lock, stock and barrel. In fact, preserving the estate intact was what the Norman nobility was all about. It was they who introduced the practise of passing on whole estates intact to one heir, to the eldest son. | |
| bi qi nuo man ren jian zao de da duo shu ju da de luo ma shi da jiao tang yu sa ke xun ren xia xiao de jiao tang jie ran bu tong, ling yi jiong ran bu tong zhi chu zai yu, ying ge lan xin lao tong zhi zhe zhi jian. ang ge lu sa ke xun ren mei you xing, you xie di fang jiao zuo sai de li ke huo ai de jia de bu zai shao shu. nuo man ren bian ba di ming jia ru le ta men de ming zi zhong, jiu xiang shi mou zhong suo you quan, bi ru" jun shan shang de luo jie", jiu ru zhei xie di fang shi shu yu ta men de, wan quan shu yu ta men. shi shi shang, yuan feng bu dong de bao cun jian zhu wu, shi nuo man ren gao shang pin zhi di zui jia ti xian, zheng shi ta men yin ru le zhe xiang zhi du, jiang zheng ge jian zhu wu yuan feng bu dong di chuan gei zuo wei ji cheng ren de zhang zi. |
| It was the difference between the immense Romanesque bulk of the great Norman cathedrals and the small spaces of the Saxon chapel. There is another telling difference between the old and the new rulers of England, AngloSaxons didn' t use surnames. They were Cedric or Edgar of somewhere or other. But the Normans incorporated places into their own names like an act of possession. They were Roger of the beautiful hill Roger BeauMont because the place was theirs and they owned it lock, stock and barrel. In fact, preserving the estate intact was what the Norman nobility was all about. It was they who introduced the practise of passing on whole estates intact to one heir, to the eldest son. | |
| bǐ qǐ nuò màn rén jiàn zào de dà duō shù jù dà de luó mǎ shì dà jiào táng yǔ sā kè xùn rén xiá xiǎo de jiào táng jié rán bù tóng, lìng yī jiǒng rán bù tóng zhī chǔ zài yú, yīng gé lán xīn lǎo tǒng zhì zhě zhī jiān. àng gé lǔ sā kè xùn rén méi yǒu xìng, yǒu xiē dì fāng jiào zuò sāi dé lǐ kè huò āi dé jiā de bù zài shǎo shù. nuò màn rén biàn bǎ dì míng jiā rù le tā men de míng zì zhōng, jiù xiàng shì mǒu zhǒng suǒ yǒu quán, bǐ rú" jùn shān shàng de luó jié", jiù rú zhèi xiē dì fāng shì shǔ yú tā men de, wán quán shǔ yú tā men. shì shí shàng, yuán fēng bù dòng de bǎo cún jiàn zhù wù, shì nuò màn rén gāo shàng pǐn zhì dì zuì jiā tǐ xiàn, zhèng shì tā men yǐn rù le zhè xiàng zhì dù, jiāng zhěng gè jiàn zhù wù yuán fēng bù dòng dì chuán gěi zuò wéi jì chéng rén de zhǎng zǐ. |
YouTube Results (More on YouTube)