| But I rather think it was a big deal. Imagine the county gentry of England - priests, squires, judges - all wiped out overnight, half of them dead, the rest humiliated, broken, replaced by an alien class. They speak differently, they look different, they take what they want when they want, and then rubber-stamp the decision in your courts. They also build differently. Ely Cathedral is one of those places where the intimate scale of Saxon churches was replaced by a statement of massive triumphalism. These columns speak of authority and raw power. They command obedience and reverence. They are, in the most literal sense, awesome. | |
| 但我却认为这很重要。想象一下，英格兰各地的贵族们，牧师，乡绅，法官，一夜之间被推翻，半数惨死。幸存者只得任人羞辱，变得一文不名，地位早被外族替代。他们说着不同的语言，长着不同的面孔。只要想要，他们就会夺走一切，在你的宫廷之内肆意妄为。他们的建筑风格也炯然不同，伊里大教堂就是这样一处地方。撒克逊人建造的小型规模的教堂，被大量宣扬必胜主义的建筑所取代。这些圆柱象征了权威和原始力量，他们使人顺从，使人敬畏。他们的的确确，很了不起。 |
| But I rather think it was a big deal. Imagine the county gentry of England priests, squires, judges all wiped out overnight, half of them dead, the rest humiliated, broken, replaced by an alien class. They speak differently, they look different, they take what they want when they want, and then rubberstamp the decision in your courts. They also build differently. Ely Cathedral is one of those places where the intimate scale of Saxon churches was replaced by a statement of massive triumphalism. These columns speak of authority and raw power. They command obedience and reverence. They are, in the most literal sense, awesome. | |
| dan wo que ren wei zhe hen zhong yao. xiang xiang yi xia, ying ge lan ge di de gui zu men, mu shi, xiang shen, fa guan, yi ye zhi jian bei tui fan, ban shu can si. xing cun zhe zhi de ren ren xiu ru, bian de yi wen bu ming, di wei zao bei wai zu ti dai. ta men shuo zhe bu tong de yu yan, zhang zhe bu tong de mian kong. zhi yao xiang yao, ta men jiu hui duo zou yi qie, zai ni de gong ting zhi nei si yi wang wei. ta men de jian zhu feng ge ye jiong ran bu tong, yi li da jiao tang jiu shi zhe yang yi chu di fang. sa ke xun ren jian zao de xiao xing gui mo de jiao tang, bei da liang xuan yang bi sheng zhu yi de jian zhu suo qu dai. zhei xie yuan zhu xiang zheng le quan wei he yuan shi li liang, ta men shi ren shun cong, shi ren jing wei. ta men de di que que, hen liao bu qi. |
| But I rather think it was a big deal. Imagine the county gentry of England priests, squires, judges all wiped out overnight, half of them dead, the rest humiliated, broken, replaced by an alien class. They speak differently, they look different, they take what they want when they want, and then rubberstamp the decision in your courts. They also build differently. Ely Cathedral is one of those places where the intimate scale of Saxon churches was replaced by a statement of massive triumphalism. These columns speak of authority and raw power. They command obedience and reverence. They are, in the most literal sense, awesome. | |
| dàn wǒ què rèn wéi zhè hěn zhòng yào. xiǎng xiàng yī xià, yīng gé lán gè dì de guì zú men, mù shī, xiāng shēn, fǎ guān, yī yè zhī jiān bèi tuī fān, bàn shù cǎn sǐ. xìng cún zhě zhǐ de rèn rén xiū rǔ, biàn de yī wén bù míng, dì wèi zǎo bèi wài zú tì dài. tā men shuō zhe bù tóng de yǔ yán, zhǎng zhe bù tóng de miàn kǒng. zhǐ yào xiǎng yào, tā men jiù huì duó zǒu yī qiè, zài nǐ de gōng tíng zhī nèi sì yì wàng wéi. tā men de jiàn zhù fēng gé yě jiǒng rán bù tóng, yī lǐ dà jiào táng jiù shì zhè yàng yī chù dì fāng. sā kè xùn rén jiàn zào de xiǎo xíng guī mó de jiào táng, bèi dà liàng xuān yáng bì shèng zhǔ yì de jiàn zhù suǒ qǔ dài. zhèi xiē yuán zhù xiàng zhēng le quán wēi hé yuán shǐ lì liàng, tā men shǐ rén shùn cóng, shǐ rén jìng wèi. tā men de dí què què, hěn liǎo bù qǐ. |
YouTube Results (More on YouTube)