| In 1153, Henry Plantagenet crossed the Channel. His father, Geoffrey, had already taken Normandy from Stephen, so now it was up to Henry to take England. Faced with an exhausted nation and defecting barons, Stephen caved in. A deal was struck. Stephen would be allowed to die on the throne on condition he named Henry as his heir. Within a year, Stephen was dead and Eleanor and Henry were crowned together at Westminster Abbey, King and Queen of England. When they emerged from the vivats and incense, they were the French-speaking sovereigns of an enormous realm which stretched from the Pyrenees through the vineyards of Gascony, along the cod-fish run coastal waters of Brittany, then over the Channel to England, along the length and breadth of the country to the Welsh borders and the windy moors of Cumbria and Northumbria. | |
| 1153年，亨利二世渡过了英吉利海峡，他父亲杰弗里已从斯蒂芬手中夺取诺曼底，现在轮到亨利来夺回英格兰，国力耗尽，贵族叛逃。面临内忧外患的处境，斯蒂芬只有投降。在协议中，斯蒂芬有权在死前保持王位，条件是他任命亨利为继承人。不到一年，斯蒂芬就死了。埃莉诺和亨利在威斯敏斯特教堂加冕，成为英格兰的国王与王后。在欢呼喝彩，袅袅焚香中，来自法语区的他们接管了幅员辽阔的帝国，自庇里牛斯山起，到加斯科尼的葡萄园。沿着鳕鱼丰富的布列塔尼海域，跨过海峡直达英格兰，顺着整个威尔士边界，越过广袤乡村，止于坎布里亚和诺森布里亚多风的原野。 |
| In 1153, Henry Plantagenet crossed the Channel. His father, Geoffrey, had already taken Normandy from Stephen, so now it was up to Henry to take England. Faced with an exhausted nation and defecting barons, Stephen caved in. A deal was struck. Stephen would be allowed to die on the throne on condition he named Henry as his heir. Within a year, Stephen was dead and Eleanor and Henry were crowned together at Westminster Abbey, King and Queen of England. When they emerged from the vivats and incense, they were the Frenchspeaking sovereigns of an enormous realm which stretched from the Pyrenees through the vineyards of Gascony, along the codfish run coastal waters of Brittany, then over the Channel to England, along the length and breadth of the country to the Welsh borders and the windy moors of Cumbria and Northumbria. | |
| 1153 nian, heng li er shi du guo le ying ji li hai xia, ta fu qin jie fu li yi cong si di fen shou zhong duo qu nuo man di, xian zai lun dao heng li lai duo hui ying ge lan, guo li hao jin, gui zu pan tao. mian lin nei you wai huan de chu jing, si di fen zhi you tou xiang. zai xie yi zhong, si di fen you quan zai si qian bao chi wang wei, tiao jian shi ta ren ming heng li wei ji cheng ren. bu dao yi nian, si di fen jiu si le. ai li nuo he heng li zai wei si min si te jiao tang jia mian, cheng wei ying ge lan de guo wang yu wang hou. zai huan hu he cai, niao niao fen xiang zhong, lai zi fa yu qu de ta men jie guan le fu yuan liao kuo de di guo, zi bi li niu si shan qi, dao jia si ke ni de pu tao yuan. yan zhe xue yu feng fu de bu lie ta ni hai yu, kua guo hai xia zhi da ying ge lan, shun zhe zheng ge wei er shi bian jie, yue guo guang mao xiang cun, zhi yu kan bu li ya he nuo sen bu li ya duo feng de yuan ye. |
| In 1153, Henry Plantagenet crossed the Channel. His father, Geoffrey, had already taken Normandy from Stephen, so now it was up to Henry to take England. Faced with an exhausted nation and defecting barons, Stephen caved in. A deal was struck. Stephen would be allowed to die on the throne on condition he named Henry as his heir. Within a year, Stephen was dead and Eleanor and Henry were crowned together at Westminster Abbey, King and Queen of England. When they emerged from the vivats and incense, they were the Frenchspeaking sovereigns of an enormous realm which stretched from the Pyrenees through the vineyards of Gascony, along the codfish run coastal waters of Brittany, then over the Channel to England, along the length and breadth of the country to the Welsh borders and the windy moors of Cumbria and Northumbria. | |
| 1153 nián, hēng lì èr shì dù guò le yīng jí lì hǎi xiá, tā fù qīn jié fú lǐ yǐ cóng sī dì fēn shǒu zhōng duó qǔ nuò màn dǐ, xiàn zài lún dào hēng lì lái duó huí yīng gé lán, guó lì hào jìn, guì zú pàn táo. miàn lín nèi yōu wài huàn de chǔ jìng, sī dì fēn zhǐ yǒu tóu xiáng. zài xié yì zhōng, sī dì fēn yǒu quán zài sǐ qián bǎo chí wáng wèi, tiáo jiàn shì tā rèn mìng hēng lì wèi jì chéng rén. bú dào yī nián, sī dì fēn jiù sǐ le. āi lì nuò hé hēng lì zài wēi sī mǐn sī tè jiào táng jiā miǎn, chéng wéi yīng gé lán de guó wáng yǔ wáng hòu. zài huān hū hè cǎi, niǎo niǎo fén xiāng zhōng, lái zì fǎ yǔ qū de tā men jiē guǎn le fú yuán liáo kuò de dì guó, zì bì lǐ niú sī shān qǐ, dào jiā sī kē ní de pú táo yuán. yán zhe xuě yú fēng fù de bù liè tǎ ní hǎi yù, kuà guò hǎi xiá zhí dá yīng gé lán, shùn zhe zhěng gè wēi ěr shì biān jiè, yuè guò guǎng mào xiāng cūn, zhǐ yú kǎn bù lǐ yà hé nuò sēn bù lǐ yà duō fēng de yuán yě. |
YouTube Results (More on YouTube)