| But it was Eleanor's homeland, Aquitaine, that was the greatest prize. A vast stretch of land between Anjou and the Pyrenees. A place where wine-steeped Latin culture had been polished anew by Provencal sensuality. Its capital, here in Poitiers, the home of troubadours and courtly love. No wonder then that Eleanor grew up, as her contemporaries put it welcoming, vivacious, her handsome head perhaps turned by all those lovelorn lyrics of knights enslaved by beauties and bent on besieging their virtue. So this is what Eleanor brought to the match: grandeur, territory, wealth, a lot of wealth, and the glamour of Aquitaine. No wonder Henry thought that with this marriage he'd got, well, pretty much everything. Everything that is, except the crown of England. | |
| 而是埃莉诺的家乡，阿基坦才是价值非凡的礼物。它位于安茹和庇里牛斯山之间，地域辽阔。在这里，普罗旺斯的声色犬马，又将酒色浸淫的拉丁文化发扬光大。首府普瓦捷是吟游诗人和古典爱情的胜地，埃莉诺在这里成长，与她的同龄人一样，热情大方，活泼动人。聆听骑士们表达倾慕的诗词，她会怦然心动。而年轻的骑士，也会为其美貌所俘获，为其贞洁而折腰。所以他们一拍即合。门庭，领土，财富，大笔的财富，以及阿基坦的魅力，无怪乎亨利认为这样的婚姻，可称得上完美，除了一点，英格兰的王冠。 |
| But it was Eleanor' s homeland, Aquitaine, that was the greatest prize. A vast stretch of land between Anjou and the Pyrenees. A place where winesteeped Latin culture had been polished anew by Provencal sensuality. Its capital, here in Poitiers, the home of troubadours and courtly love. No wonder then that Eleanor grew up, as her contemporaries put it welcoming, vivacious, her handsome head perhaps turned by all those lovelorn lyrics of knights enslaved by beauties and bent on besieging their virtue. So this is what Eleanor brought to the match: grandeur, territory, wealth, a lot of wealth, and the glamour of Aquitaine. No wonder Henry thought that with this marriage he' d got, well, pretty much everything. Everything that is, except the crown of England. | |
| er shi ai li nuo de jia xiang, a ji tan cai shi jia zhi fei fan de li wu. ta wei yu an ru he bi li niu si shan zhi jian, di yu liao kuo. zai zhe li, pu luo wang si de sheng se quan ma, you jiang jiu se jin yin de la ding wen hua fa yang guang da. shou fu pu wa jie shi yin you shi ren he gu dian ai qing de sheng di, ai li nuo zai zhe li cheng zhang, yu ta de tong ling ren yi yang, re qing da fang, huo po dong ren. ling ting qi shi men biao da qing mu de shi ci, ta hui peng ran xin dong. er nian qing de qi shi, ye hui wei qi mei mao suo fu huo, wei qi zhen jie er zhe yao. suo yi ta men yi pai ji he. men ting, ling tu, cai fu, da bi de cai fu, yi ji a ji tan de mei li, wu guai hu heng li ren wei zhe yang de hun yin, ke cheng de shang wan mei, chu le yi dian, ying ge lan de wang guan. |
| But it was Eleanor' s homeland, Aquitaine, that was the greatest prize. A vast stretch of land between Anjou and the Pyrenees. A place where winesteeped Latin culture had been polished anew by Provencal sensuality. Its capital, here in Poitiers, the home of troubadours and courtly love. No wonder then that Eleanor grew up, as her contemporaries put it welcoming, vivacious, her handsome head perhaps turned by all those lovelorn lyrics of knights enslaved by beauties and bent on besieging their virtue. So this is what Eleanor brought to the match: grandeur, territory, wealth, a lot of wealth, and the glamour of Aquitaine. No wonder Henry thought that with this marriage he' d got, well, pretty much everything. Everything that is, except the crown of England. | |
| ér shì āi lì nuò de jiā xiāng, ā jī tǎn cái shì jià zhí fēi fán de lǐ wù. tā wèi yú ān rú hé bì lǐ niú sī shān zhī jiān, dì yù liáo kuò. zài zhè lǐ, pǔ luó wàng sī de shēng sè quǎn mǎ, yòu jiāng jiǔ sè jìn yín de lā dīng wén huà fā yáng guāng dà. shǒu fǔ pǔ wǎ jié shì yín yóu shī rén hé gǔ diǎn ài qíng de shèng dì, āi lì nuò zài zhè lǐ chéng zhǎng, yǔ tā de tóng líng rén yí yàng, rè qíng dà fāng, huó pō dòng rén. líng tīng qí shì men biǎo dá qīng mù de shī cí, tā huì pēng rán xīn dòng. ér nián qīng de qí shì, yě huì wèi qí měi mào suǒ fú huò, wèi qí zhēn jié ér zhé yāo. suǒ yǐ tā men yī pāi jí hé. mén tíng, lǐng tǔ, cái fù, dà bǐ de cái fù, yǐ jí ā jī tǎn de mèi lì, wú guài hū hēng lì rèn wéi zhè yàng de hūn yīn, kě chēng dé shàng wán měi, chú le yì diǎn, yīng gé lán de wáng guān. |
YouTube Results (More on YouTube)