|
To onlookers, he appeared to embrace Richard in a kiss of peace. What he really said was, " God spare me long enough to take revenge on you." And when the King asked to see the names of all those who had joined Richard, to his horror, the first on the list was his beloved son, John. Faced with this ultimate treachery, Henry read no more. He died two days later in his castle at Chinon some chroniclers say of a broken heart. The only child at his deathbed was one of his illegitimate sons. " The others," he said, with Learlike bitterness, " are the real bastards." |
|
zài wài rén kàn lái, tā yōng bào lǐ chá, qīn wěn duì fāng yǐ shì hé píng. qí shí tā shuō de shì " yuàn zhǔ cì wǒ shí rì, xiàng nǐ fù chóu". dāng guó wáng zhuī jiū qǐ lǐ chá de quán bù dǎng yǔ, lìng tā jīng è de shì míng dān zhī shǒu, jū rán shì zì jǐ de zhì ài zhī zǐ, yuē hàn. miàn duì zhè zhǒng mò dà de bèi pàn, hēng lì zài yě wú fǎ rěn shòu, liǎng tiān hòu tā zài wèi yú xī nóng de chéng bǎo qù shì. jù yī xiē biān nián shǐ jiā suǒ shù, tā shì sǐ yú guò dù āi tòng. zuì zhōng zhǐ yǒu yí gè sī shēng zǐ shǒu zài tā de lín zhōng tà qián," qí tā de jiā huo" tā rú lǐ ěr wáng bān tòng kǔ dì gǎn kǎi, cái shì zhēn zhèng de zá zhǒng xié yì: sī shēng zǐ". |