|
They had let him lie, washed in his own blood, and over the clotting body laid the archiepiscopal garments. By chance there was a marble sarcophagus ready for someone else' s burial here in the crypt, and a space to lower it into. So down went Becket, arrayed in the full rig, the dalmatic, the pallium, the cope, the chasuble, the orb and the ring. He' d always thought kit mattered, had Thomas Becket. And for just what exactly had Becket laid down, some would say thrown away his life? Some fantastic notion, already out of date, for the Church could lay down the law to the State? |
|
tā men bǎ tā fàng píng, ràng tā tǎng zài xuè pō lǐ, yòng dà zhǔ jiào de huá fú gài zhù tā níng gù de shēn tǐ. jiào táng dì xià shì zhèng hǎo yǒu yī kǒu, wèi bié rén zàng lǐ zhǔn bèi de dà lǐ shí guān, hé yí gè fàng zhì shí guān de mù xué. tā men jiāng bèi kè tè chuān dài zhěng qí hòu ān zàng, fǎ yī, dà pī jiān jì fú hé dǒu péng shì cháng páo, shí zì dā, fǎ zhū hé fǎ jiè. shí zì dā, mù shī zhǔ chí shèng cān, mí sā shí chuān de wú xiù cháng páo. tuō mǎ sī bèi kè tè zǒng shì zhù zhòng chuān dài, ér duì yú bèi kè tè bèi shā hài de yuán yīn. yǒu rén biǎo shì, suàn le ba, tā zhè zhǒng rén, zì rèn wéi jiào huì líng jià yú fǎ lǜ zhī shàng, zhè zhǒng tiān zhēn de xiǎng fǎ zǎo jiù guò shí le. |