| But the 52-year old Becket was, remember, a cockney, a street fighter, tough as old boots under the cowl. When he stood rooted to the spot, he became physically, as well as theologically, the immovable objects. At such times the kind of talk he'd picked up in his Cheapside childhood came back to him, ripe and abusive. "Whoremonger," he yelled at fitzUrse, who must suddenly have felt ridiculous clanking around in all that armour. What do you do when you can't stand feeling ridiculous any longer? Whoosh goes in the adrenaline, bang goes the gun, or in this case the sword. Down through Becket's attendant's arm, then slicing through the top of the Archbishop's head. The crown hung by a thread of flesh as Becket sank to the floor murmuring, according to his chroniclers, "For the name of Jesus and the protection of the Church, I'm ready to embrace death." | |
| 但记住，52岁的贝克特可是个伦敦人，是个街头霸王，跟斗篷下的皮靴一般顽固。只要他站在那里，无论是在身体上，还是信仰上，你都无法让他动摇分毫。在这种时刻，他想起了在戚普塞街的那些回忆，清晰而生动。"皮条客" 他向费泽斯吼道，后者身穿叮当作响的盔甲，顿时感到非常荒谬。当你忍无可忍这种荒谬，你会做出什么举动？肾上腺素涌动，枪响出膛，或者像这一次，剑起血落，先砍下了贝克特随从的胳膊，接着削下了大主教的头皮。当贝克特倒在地上呻吟时，冠冕上还连着未削断的肉。根据编年史记载，他当时说，"以耶稣的名义和教会的庇护，我已准备好迎接死亡。" |
| But the 52year old Becket was, remember, a cockney, a street fighter, tough as old boots under the cowl. When he stood rooted to the spot, he became physically, as well as theologically, the immovable objects. At such times the kind of talk he' d picked up in his Cheapside childhood came back to him, ripe and abusive. " Whoremonger," he yelled at fitzUrse, who must suddenly have felt ridiculous clanking around in all that armour. What do you do when you can' t stand feeling ridiculous any longer? Whoosh goes in the adrenaline, bang goes the gun, or in this case the sword. Down through Becket' s attendant' s arm, then slicing through the top of the Archbishop' s head. The crown hung by a thread of flesh as Becket sank to the floor murmuring, according to his chroniclers, " For the name of Jesus and the protection of the Church, I' m ready to embrace death." | |
| dan ji zhu, 52 sui de bei ke te ke shi ge lun dun ren, shi ge jie tou ba wang, gen dou peng xia de pi xue yi ban wan gu. zhi yao ta zhan zai na li, wu lun shi zai shen ti shang, hai shi xin yang shang, ni dou wu fa rang ta dong yao fen hao. zai zhe zhong shi ke, ta xiang qi le zai qi pu sai jie de nei xie hui yi, qing xi er sheng dong." pi tiao ke" ta xiang fei ze si hou dao, hou zhe shen chuan ding dang zuo xiang de kui jia, dun shi gan dao fei chang huang miu. dang ni ren wu ke ren zhe zhong huang miu, ni hui zuo chu shen me ju dong? shen shang xian su yong dong, qiang xiang chu tang, huo zhe xiang zhe yi ci, jian qi xue luo, xian kan xia le bei ke te sui cong de ge bo, jie zhe xue xia le da zhu jiao de tou pi. dang bei ke te dao zai di shang shen yin shi, guan mian shang hai lian zhe wei xue duan de rou. gen ju bian nian shi ji zai, ta dang shi shuo," yi ye su de ming yi he jiao hui de bi hu, wo yi zhun bei hao ying jie si wang." |
| But the 52year old Becket was, remember, a cockney, a street fighter, tough as old boots under the cowl. When he stood rooted to the spot, he became physically, as well as theologically, the immovable objects. At such times the kind of talk he' d picked up in his Cheapside childhood came back to him, ripe and abusive. " Whoremonger," he yelled at fitzUrse, who must suddenly have felt ridiculous clanking around in all that armour. What do you do when you can' t stand feeling ridiculous any longer? Whoosh goes in the adrenaline, bang goes the gun, or in this case the sword. Down through Becket' s attendant' s arm, then slicing through the top of the Archbishop' s head. The crown hung by a thread of flesh as Becket sank to the floor murmuring, according to his chroniclers, " For the name of Jesus and the protection of the Church, I' m ready to embrace death." | |
| dàn jì zhù, 52 suì de bèi kè tè kě shì gè lún dūn rén, shì gè jiē tóu bà wáng, gēn dǒu péng xià de pí xuē yì bān wán gù. zhǐ yào tā zhàn zài nà li, wú lùn shì zài shēn tǐ shàng, hái shì xìn yǎng shàng, nǐ dōu wú fǎ ràng tā dòng yáo fēn háo. zài zhè zhǒng shí kè, tā xiǎng qǐ le zài qī pǔ sāi jiē de nèi xiē huí yì, qīng xī ér shēng dòng." pí tiáo kè" tā xiàng fèi zé sī hǒu dào, hòu zhě shēn chuān dīng dàng zuò xiǎng de kuī jiǎ, dùn shí gǎn dào fēi cháng huāng miù. dāng nǐ rěn wú kě rěn zhè zhǒng huāng miù, nǐ huì zuò chū shén me jǔ dòng? shèn shàng xiàn sù yǒng dòng, qiāng xiǎng chū táng, huò zhě xiàng zhè yī cì, jiàn qǐ xuè luò, xiān kǎn xià le bèi kè tè suí cóng de gē bó, jiē zhe xuē xià le dà zhǔ jiào de tóu pí. dāng bèi kè tè dào zài dì shàng shēn yín shí, guān miǎn shàng hái lián zhe wèi xuē duàn de ròu. gēn jù biān nián shǐ jì zǎi, tā dāng shí shuō," yǐ yē sū de míng yì hé jiào huì de bì hù, wǒ yǐ zhǔn bèi hǎo yíng jiē sǐ wáng." |
YouTube Results (More on YouTube)