| And instead of bolting, Thomas proceeded to the Cathedral for vespers. He made sure the door was open to receive the congregation. He had chosen his place. He had written in his mind his last and greatest performance. They caught up with him here, in the north transept of the Cathedral. And Becket must have seen right away for they meant business, because they were got up in the standard kit of terrorist thugs, face and head covered, chain mail, of course. They were carrying naked swords, and shouting, "Where is the traitor?" And Becket replied, "Here I am, no traitor to the King, but a priest of God." The Archbishop seemed calm, but no one else was. His attendants, all except two, disappeared into the shadows of the church. | |
| 托马斯非但没有逃跑，他还着手开始大教堂内的晚祷。他敞开大门，迎接前来的教堂会众，他选择了自己的归宿，他心中早已一清二楚，他最后也是最伟大的殉道。他们在大教堂北耳堂找到了他。贝克特肯定一下看穿了他们的意图，因为他们已然装扮成了恐怖的暴徒。头戴头盔，当然，还身穿锁子甲，挥舞着出鞘的剑，他们叫嚣着，"叛国贼快出来"。贝克特回应道，"我在这里，不是国王的背叛者，只是上帝的神父"。大主教很平静，而其他人则不然，除了两个人，他的所有随从全都逃进了教堂的阴影深处。 |
| And instead of bolting, Thomas proceeded to the Cathedral for vespers. He made sure the door was open to receive the congregation. He had chosen his place. He had written in his mind his last and greatest performance. They caught up with him here, in the north transept of the Cathedral. And Becket must have seen right away for they meant business, because they were got up in the standard kit of terrorist thugs, face and head covered, chain mail, of course. They were carrying naked swords, and shouting, " Where is the traitor?" And Becket replied, " Here I am, no traitor to the King, but a priest of God." The Archbishop seemed calm, but no one else was. His attendants, all except two, disappeared into the shadows of the church. | |
| tuo ma si fei dan mei you tao pao, ta hai zhuo shou kai shi da jiao tang nei de wan dao. ta chang kai da men, ying jie qian lai de jiao tang hui zhong, ta xuan ze le zi ji de gui su, ta xin zhong zao yi yi qing er chu, ta zui hou ye shi zui wei da de xun dao. ta men zai da jiao tang bei er tang zhao dao le ta. bei ke te ken ding yi xia kan chuan le ta men de yi tu, yin wei ta men yi ran zhuang ban cheng le kong bu de bao tu. tou dai tou kui, dang ran, hai shen chuan suo zi jia, hui wu zhe chu qiao de jian, ta men jiao xiao zhe," pan guo zei kuai chu lai". bei ke te hui ying dao," wo zai zhe li, bu shi guo wang de bei pan zhe, zhi shi shang di de shen fu". da zhu jiao hen ping jing, er qi ta ren ze bu ran, chu le liang ge ren, ta de suo you sui cong quan dou tao jin le jiao tang de yin ying shen chu. |
| And instead of bolting, Thomas proceeded to the Cathedral for vespers. He made sure the door was open to receive the congregation. He had chosen his place. He had written in his mind his last and greatest performance. They caught up with him here, in the north transept of the Cathedral. And Becket must have seen right away for they meant business, because they were got up in the standard kit of terrorist thugs, face and head covered, chain mail, of course. They were carrying naked swords, and shouting, " Where is the traitor?" And Becket replied, " Here I am, no traitor to the King, but a priest of God." The Archbishop seemed calm, but no one else was. His attendants, all except two, disappeared into the shadows of the church. | |
| tuō mǎ sī fēi dàn méi yǒu táo pǎo, tā hái zhuó shǒu kāi shǐ dà jiào táng nèi de wǎn dǎo. tā chǎng kāi dà mén, yíng jiē qián lái de jiào táng huì zhòng, tā xuǎn zé le zì jǐ de guī sù, tā xīn zhōng zǎo yǐ yī qīng èr chǔ, tā zuì hòu yě shì zuì wěi dà de xùn dào. tā men zài dà jiào táng běi ěr táng zhǎo dào le tā. bèi kè tè kěn dìng yī xià kàn chuān le tā men de yì tú, yīn wèi tā men yǐ rán zhuāng bàn chéng le kǒng bù de bào tú. tóu dài tóu kuī, dāng rán, hái shēn chuān suǒ zǐ jiǎ, huī wǔ zhe chū qiào de jiàn, tā men jiào xiāo zhe," pàn guó zéi kuài chū lái". bèi kè tè huí yìng dào," wǒ zài zhè lǐ, bú shì guó wáng de bèi pàn zhě, zhǐ shì shàng dì de shén fù". dà zhǔ jiào hěn píng jìng, ér qí tā rén zé bù rán, chú le liǎng gè rén, tā de suǒ yǒu suí cóng quán dōu táo jìn le jiào táng de yīn yǐng shēn chù. |
YouTube Results (More on YouTube)