| As a small boy, Alfred's father King Aethelwulf sent him on a special mission to Rome, to see Pope Leo IV, probably to ask the Pope's help in the struggle against the Vikings. In a ceremony, the Pope dressed the little fellow in the imperial purple of a Roman consul and wound a sword belt around his waist, turning little Alfred into a true Roman Christian warrior. On the second trip, Alfred spent a whole year in the Eternal City, along with his father, walking the ruins of the empire and the sacred sites. It was surely this experience which made him what he was, a philosopher prince, and someone who in more than a literal sense, translated the works of Roman wisdom for Anglo-Saxon consumption. | |
| 阿尔弗雷德小时候，他的父亲埃特尔伍尔夫国王，交付他一项特殊任务，去罗马拜见教皇圣良四世。大概是在与维京海盗的鏖战中，请求教皇的支援。一次典礼上，教皇让这小伙子穿上了罗马执政官所穿的紫袍，并扎上佩剑腰带，让小阿尔弗雷德成为了一名真正的基督教罗马战士。第二次罗马之旅，阿尔弗雷德与父亲一起在这不朽之城，逗留了一整年，踏访罗马帝国与宗教圣地的遗迹。无疑是这一经历，成就了其日后的美名，一位崇尚知识的王子。并毫不夸张地说，是他将罗马智慧的结晶翻译来，为盎格鲁-撒克逊人所用。 |
| As a small boy, Alfred' s father King Aethelwulf sent him on a special mission to Rome, to see Pope Leo IV, probably to ask the Pope' s help in the struggle against the Vikings. In a ceremony, the Pope dressed the little fellow in the imperial purple of a Roman consul and wound a sword belt around his waist, turning little Alfred into a true Roman Christian warrior. On the second trip, Alfred spent a whole year in the Eternal City, along with his father, walking the ruins of the empire and the sacred sites. It was surely this experience which made him what he was, a philosopher prince, and someone who in more than a literal sense, translated the works of Roman wisdom for AngloSaxon consumption. | |
| a er fu lei de xiao shi hou, ta de fu qin ai te er wu er fu guo wang, jiao fu ta yi xiang te shu ren wu, qu luo ma bai jian jiao huang sheng liang si shi. da gai shi zai yu wei jing hai dao de ao zhan zhong, qing qiu jiao huang de zhi yuan. yi ci dian li shang, jiao huang rang zhe xiao huo zi chuan shang le luo ma zhi zheng guan suo chuan de zi pao, bing zha shang pei jian yao dai, rang xiao a er fu lei de cheng wei le yi ming zhen zheng de ji du jiao luo ma zhan shi. di er ci luo ma zhi lv, a er fu lei de yu fu qin yi qi zai zhe bu xiu zhi cheng, dou liu le yi zheng nian, ta fang luo ma di guo yu zong jiao sheng di de yi ji. wu yi shi zhe yi jing li, cheng jiu le qi ri hou de mei ming, yi wei chong shang zhi shi de wang zi. bing hao bu kua zhang di shuo, shi ta jiang luo ma zhi hui de jie jing fan yi lai, wei ang ge lu sa ke xun ren suo yong. |
| As a small boy, Alfred' s father King Aethelwulf sent him on a special mission to Rome, to see Pope Leo IV, probably to ask the Pope' s help in the struggle against the Vikings. In a ceremony, the Pope dressed the little fellow in the imperial purple of a Roman consul and wound a sword belt around his waist, turning little Alfred into a true Roman Christian warrior. On the second trip, Alfred spent a whole year in the Eternal City, along with his father, walking the ruins of the empire and the sacred sites. It was surely this experience which made him what he was, a philosopher prince, and someone who in more than a literal sense, translated the works of Roman wisdom for AngloSaxon consumption. | |
| ā ěr fú léi dé xiǎo shí hòu, tā de fù qīn āi tè ěr wǔ ěr fū guó wáng, jiāo fù tā yī xiàng tè shū rèn wù, qù luó mǎ bài jiàn jiào huáng shèng liáng sì shì. dà gài shì zài yǔ wéi jīng hǎi dào de áo zhàn zhōng, qǐng qiú jiào huáng de zhī yuán. yī cì diǎn lǐ shàng, jiào huáng ràng zhè xiǎo huǒ zi chuān shang le luó mǎ zhí zhèng guān suǒ chuān de zǐ páo, bìng zhā shàng pèi jiàn yāo dài, ràng xiǎo ā ěr fú léi dé chéng wéi le yī míng zhēn zhèng de jī dū jiào luó mǎ zhàn shì. dì èr cì luó mǎ zhī lǚ, ā ěr fú léi dé yǔ fù qīn yì qǐ zài zhè bù xiǔ zhī chéng, dòu liú le yī zhěng nián, tà fǎng luó mǎ dì guó yǔ zōng jiào shèng dì de yí jī. wú yí shì zhè yī jīng lì, chéng jiù le qí rì hòu de měi míng, yī wèi chóng shàng zhī shí de wáng zǐ. bìng háo bù kuā zhāng dì shuō, shì tā jiāng luó mǎ zhì huì de jié jīng fān yì lái, wèi àng gé lǔ sā kè xùn rén suǒ yòng. |
YouTube Results (More on YouTube)