| It's typical of Bede to put these words in the mouth of a nobleman. For the church in Anglo-Saxon England was just really a branch of the aristocracy. St Wilfred, the aristocratic Bishop of York, deliberately used part of Hadrian's Wall to build at Hexham a basilica worthy of Roman authority. For Bede and St Wilfred, it was crucial that was the Roman, not the Irish Celtic church that won over Britain. For what they passionately desired was the reconnection of a converted country with its Roman mother. A true homecoming. The authority of the Roman Saxon church, though, didn't guarantee protection. Bede himself had had forebodings before he died in 735. | |
| 比德惯于借由贵族之口说出此番话语，盎格鲁-撒克逊时期的英格兰，教会不过是贵族统治的一小分支。约克郡的贵族主教圣威尔弗雷德，特意借用哈德良长城一隅，在赫克瑟姆建起了足以匹配罗马权贵的长方形大教堂。对比德与圣威尔弗雷德而言，罗马战胜爱尔兰的凯尔特教会赢得不列颠，意义非凡。他们醉心与让这个皈依它教的国家，再次回归母国罗马的怀抱，一次真正的回归。然而罗马撒克逊教会却从未保证，保护他们的安全。比德在735年去世前，就曾有预言。 |
| It' s typical of Bede to put these words in the mouth of a nobleman. For the church in AngloSaxon England was just really a branch of the aristocracy. St Wilfred, the aristocratic Bishop of York, deliberately used part of Hadrian' s Wall to build at Hexham a basilica worthy of Roman authority. For Bede and St Wilfred, it was crucial that was the Roman, not the Irish Celtic church that won over Britain. For what they passionately desired was the reconnection of a converted country with its Roman mother. A true homecoming. The authority of the Roman Saxon church, though, didn' t guarantee protection. Bede himself had had forebodings before he died in 735. | |
| bi de guan yu jie you gui zu zhi kou shuo chu ci fan hua yu, ang ge lu sa ke xun shi qi de ying ge lan, jiao hui bu guo shi gui zu tong zhi de yi xiao fen zhi. yue ke jun de gui zu zhu jiao sheng wei er fu lei de, te yi jie yong ha de liang chang cheng yi yu, zai he ke se mu jian qi le zu yi pi pei luo ma quan gui de chang fang xing da jiao tang. dui bi de yu sheng wei er fu lei de er yan, luo ma zhan sheng ai er lan de kai er te jiao hui ying de bu lie dian, yi yi fei fan. ta men zui xin yu rang zhe ge gui yi ta jiao de guo jia, zai ci hui gui mu guo luo ma de huai bao, yi ci zhen zheng de hui gui. ran er luo ma sa ke xun jiao hui que cong wei bao zheng, bao hu ta men de an quan. bi de zai 735 nian qu shi qian, jiu ceng you yu yan. |
| It' s typical of Bede to put these words in the mouth of a nobleman. For the church in AngloSaxon England was just really a branch of the aristocracy. St Wilfred, the aristocratic Bishop of York, deliberately used part of Hadrian' s Wall to build at Hexham a basilica worthy of Roman authority. For Bede and St Wilfred, it was crucial that was the Roman, not the Irish Celtic church that won over Britain. For what they passionately desired was the reconnection of a converted country with its Roman mother. A true homecoming. The authority of the Roman Saxon church, though, didn' t guarantee protection. Bede himself had had forebodings before he died in 735. | |
| bǐ dé guàn yú jiè yóu guì zú zhī kǒu shuō chū cǐ fān huà yǔ, àng gé lǔ sā kè xùn shí qī de yīng gé lán, jiào huì bù guò shì guì zú tǒng zhì de yī xiǎo fēn zhī. yuē kè jùn de guì zú zhǔ jiào shèng wēi ěr fú léi dé, tè yì jiè yòng hā dé liáng cháng chéng yī yú, zài hè kè sè mǔ jiàn qǐ le zú yǐ pǐ pèi luó mǎ quán guì de cháng fāng xíng dà jiào táng. duì bǐ dé yǔ shèng wēi ěr fú léi dé ér yán, luó mǎ zhàn shèng ài ěr lán de kǎi ěr tè jiào huì yíng de bù liè diān, yì yì fēi fán. tā men zuì xīn yǔ ràng zhè gè guī yī tā jiào de guó jiā, zài cì huí guī mǔ guó luó mǎ de huái bào, yī cì zhēn zhèng de huí guī. rán ér luó mǎ sā kè xùn jiào huì què cóng wèi bǎo zhèng, bǎo hù tā men de ān quán. bǐ dé zài 735 nián qù shì qián, jiù céng yǒu yù yán. |
YouTube Results (More on YouTube)