| This is the sort of wall the Romans built at Dover. This is Portchester, a Roman shore fort, a truly colossal structure that makes all too clear the scale of threat the Romans felt the barbarians posed. Inside it, lies a Norman castle, built a thousand years later and now completely dwarfed by it. It was one of several such forts strung out along the southern and eastern coasts. But not even fortifications like those of Portchester or Hadrian's Wall in the north, could work without adequate troops. As more and more legionaries were sucked back to fight for Rome on the continent, and as Picts and Saxons spotting the weakness, started raids of their own from the north and east, Britannia couldn't help but feel the chill of vulnerability. | |
| 这便是罗马人在多佛所筑的城墙，这是切斯特港、罗马海滨堡垒，这庞然巨物使得罗马人对蛮族入侵的惧怕，不言自明。内部构造与一千年后的诺曼第城堡相似，而与外城相比，却如此矮小。这是并肩严守着东南海岸的堡垒之一。但即使像切斯特港这样的防御工事，或北部横亘的哈德良长城。若无与之匹配的军队，都难以发挥作用。由于大批罗马兵团被召回欧洲大陆作战，而皮克特人与撒克逊人趁其羸弱之时，开始分别从东北方向刺探敌情，不列颠尼亚自知危若累卵。 |
| This is the sort of wall the Romans built at Dover. This is Portchester, a Roman shore fort, a truly colossal structure that makes all too clear the scale of threat the Romans felt the barbarians posed. Inside it, lies a Norman castle, built a thousand years later and now completely dwarfed by it. It was one of several such forts strung out along the southern and eastern coasts. But not even fortifications like those of Portchester or Hadrian' s Wall in the north, could work without adequate troops. As more and more legionaries were sucked back to fight for Rome on the continent, and as Picts and Saxons spotting the weakness, started raids of their own from the north and east, Britannia couldn' t help but feel the chill of vulnerability. | |
| zhe bian shi luo ma ren zai duo fo suo zhu de cheng qiang, zhe shi qie si te gang luo ma hai bin bao lei, zhe pang ran ju wu shi de luo ma ren dui man zu ru qin de ju pa, bu yan zi ming. nei bu gou zao yu yi qian nian hou de nuo man di cheng bao xiang si, er yu wai cheng xiang bi, que ru ci ai xiao. zhe shi bing jian yan shou zhe dong nan hai an de bao lei zhi yi. dan ji shi xiang qie si te gang zhe yang de fang yu gong shi, huo bei bu heng gen de ha de liang chang cheng. ruo wu yu zhi pi pei de jun dui, dou nan yi fa hui zuo yong. you yu da pi luo ma bing tuan bei zhao hui ou zhou da lu zuo zhan, er pi ke te ren yu sa ke xun ren chen qi lei ruo zhi shi, kai shi fen bie cong dong bei fang xiang ci tan di qing, bu lie dian ni ya zi zhi wei ruo lei luan. |
| This is the sort of wall the Romans built at Dover. This is Portchester, a Roman shore fort, a truly colossal structure that makes all too clear the scale of threat the Romans felt the barbarians posed. Inside it, lies a Norman castle, built a thousand years later and now completely dwarfed by it. It was one of several such forts strung out along the southern and eastern coasts. But not even fortifications like those of Portchester or Hadrian' s Wall in the north, could work without adequate troops. As more and more legionaries were sucked back to fight for Rome on the continent, and as Picts and Saxons spotting the weakness, started raids of their own from the north and east, Britannia couldn' t help but feel the chill of vulnerability. | |
| zhè biàn shì luó mǎ rén zài duō fó suǒ zhù de chéng qiáng, zhè shì qiè sī tè gǎng luó mǎ hǎi bīn bǎo lěi, zhè páng rán jù wù shǐ de luó mǎ rén duì mán zú rù qīn de jù pà, bù yán zì míng. nèi bù gòu zào yǔ yī qiān nián hòu de nuò màn dì chéng bǎo xiāng sì, ér yǔ wài chéng xiāng bǐ, què rú cǐ ǎi xiǎo. zhè shì bìng jiān yán shǒu zhe dōng nán hǎi àn de bǎo lěi zhī yī. dàn jí shǐ xiàng qiè sī tè gǎng zhè yàng de fáng yù gōng shì, huò běi bù héng gèn de hā dé liáng cháng chéng. ruò wú yǔ zhī pǐ pèi de jūn duì, dōu nán yǐ fā huī zuò yòng. yóu yú dà pī luó mǎ bīng tuán bèi zhào huí ōu zhōu dà lù zuò zhàn, ér pí kè tè rén yǔ sā kè xùn rén chèn qí léi ruò zhī shí, kāi shǐ fēn bié cóng dōng běi fāng xiàng cì tàn dí qíng, bù liè diān ní yà zì zhī wēi ruò léi luǎn. |
YouTube Results (More on YouTube)