| Song | Beginnings英国起源(19) |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC英国史 |
| And nowhere was this clearer than here in Bath. Bath was the quintessential Romano-British place. At once mod con and mysterious cult, therapy and luxury, a marvel of hydraulic engineering and a showy theatre of the waters of healing. The spa was an extravaganza of buildings constructed over a spring that gushed a third of a million gallons of piping hot water into the baths every day. | |
| 这在古城巴斯体现得淋漓尽致。巴斯汇集了罗马-不列颠文化的精髓，曾集神秘的祭祀奢华与疗养兼顾的水利工程奇迹和华丽的水疗院于一身。这座温泉浴场就是这样的奢华建筑，建于泉水之上，每天可容纳三十余万加仑热水涌入浴室池间。 |
| And nowhere was this clearer than here in Bath. Bath was the quintessential RomanoBritish place. At once mod con and mysterious cult, therapy and luxury, a marvel of hydraulic engineering and a showy theatre of the waters of healing. The spa was an extravaganza of buildings constructed over a spring that gushed a third of a million gallons of piping hot water into the baths every day. | |
| zhè zài gǔ chéng bā sī tǐ xiàn dé lín lí jìn zhì. bā sī huì jí le luó mǎ bù liè diān wén huà de jīng suǐ, céng jí shén mì de jì sì shē huá yǔ liáo yǎng jiān gù de shuǐ lì gōng chéng qí jī hé huá lì de shuǐ liáo yuàn yú yī shēn. zhè zuò wēn quán yù chǎng jiù shì zhè yàng de shē huá jiàn zhù, jiàn yú quán shuǐ zhī shàng, měi tiān kě róng nà sān shí yú wàn jiā lún rè shuǐ yǒng rù yù shì chí jiān. |