| Tony looked at his father. "What are you trying to prove, Dad?" "Tony," his father said, "You could kill the turtle here and you will lose nothing, not a finger or a hand or your life, nothing. You can crush him with that weapon and he can not hit you." "So?" asked Tony. Old Joe put an arm around the son's broad shoulders. "So." he answered, "I want you to fight honestly. You should have something to lose too." Tony looked at his father and then backed to the turtle. "Any fool can kill a turtle here." Old Joe said. "It is easy." "That would be easy. Dad," Tony said,” It's only a turtle. You are making it a big thing." Joe dropped his hands to his sides. "All right." he said, "Do what you like, I'll say nothing more." Tony threw the tool into the car. It made a loud crashing sound. "All right," he shouted angrily, "all right you win." "No," his father said, "I do not win. You, you win." | |
| 托尼看着他父亲问道：“你到底想证明什么呢，爸爸？” “托尼，”他父亲回答道“你可以在这里杀了这海龟，同时也不会损失什么，不管是手指，手或者生命都没有威胁。你可以用这武器摧毁他，而他却伤不到你。” “就这样？”托尼问道。 老Joe把手放到他儿子宽阔的肩膀上。 “就这样”他回答道，“我想让你公平地去战斗。你也应该会有所失去的。” 托尼看了看他父亲，然后转过头看海龟。 “谁都可以在这杀死这海龟。”老Joe说道，“那很容易。” “那是很容易，爸爸。”托尼说到，“他只是只海龟，你把这事说的很大似的！” 老Joe把手从他肩膀上放下。 “好吧。”他说到，“做你想做的事吧，我不会再说什么了。” 托尼把武器扔到车里，产生了很大声音。 “行。”他生气地大声说到，“行，你赢了。” “不”，他父亲说道，“我没有赢，是你，你赢了！” |
| Tony looked at his father. " What are you trying to prove, Dad?" " Tony," his father said, " You could kill the turtle here and you will lose nothing, not a finger or a hand or your life, nothing. You can crush him with that weapon and he can not hit you." " So?" asked Tony. Old Joe put an arm around the son' s broad shoulders. " So." he answered, " I want you to fight honestly. You should have something to lose too." Tony looked at his father and then backed to the turtle. " Any fool can kill a turtle here." Old Joe said. " It is easy." " That would be easy. Dad," Tony said," It' s only a turtle. You are making it a big thing." Joe dropped his hands to his sides. " All right." he said, " Do what you like, I' ll say nothing more." Tony threw the tool into the car. It made a loud crashing sound. " All right," he shouted angrily, " all right you win." " No," his father said, " I do not win. You, you win." | |
| tuo ni kan zhe ta fu qin wen dao:" ni dao di xiang zheng ming shen me ne, ba ba?" " tuo ni," ta fu qin hui da dao" ni ke yi zai zhe li sha le zhe hai gui, tong shi ye bu hui sun shi shen me, bu guan shi shou zhi, shou huo zhe sheng ming dou mei you wei xie. ni ke yi yong zhe wu qi cui hui ta, er ta que shang bu dao ni." " jiu zhe yang?" tuo ni wen dao. lao Joe ba shou fang dao ta er zi kuan kuo de jian bang shang. " jiu zhe yang" ta hui da dao," wo xiang rang ni gong ping di qu zhan dou. ni ye ying gai hui you suo shi qu de." tuo ni kan le kan ta fu qin, ran hou zhuan guo tou kan hai gui. " shui dou ke yi zai zhe sha si zhe hai gui." lao Joe shuo dao," na hen rong yi." " na shi hen rong yi, ba ba." tuo ni shuo dao," ta zhi shi zhi hai gui, ni ba zhe shi shuo de hen da shi de!" lao Joe ba shou cong ta jian bang shang fang xia. " hao ba." ta shuo dao," zuo ni xiang zuo de shi ba, wo bu hui zai shuo shi mo le." tuo ni ba wu qi reng dao che li, chan sheng le hen da sheng yin. " xing." ta sheng qi di da sheng shuo dao," xing, ni ying le." " bu", ta fu qin shuo dao," wo mei you ying, shi ni, ni ying le!" |
| Tony looked at his father. " What are you trying to prove, Dad?" " Tony," his father said, " You could kill the turtle here and you will lose nothing, not a finger or a hand or your life, nothing. You can crush him with that weapon and he can not hit you." " So?" asked Tony. Old Joe put an arm around the son' s broad shoulders. " So." he answered, " I want you to fight honestly. You should have something to lose too." Tony looked at his father and then backed to the turtle. " Any fool can kill a turtle here." Old Joe said. " It is easy." " That would be easy. Dad," Tony said," It' s only a turtle. You are making it a big thing." Joe dropped his hands to his sides. " All right." he said, " Do what you like, I' ll say nothing more." Tony threw the tool into the car. It made a loud crashing sound. " All right," he shouted angrily, " all right you win." " No," his father said, " I do not win. You, you win." | |
| tuō ní kàn zhe tā fù qīn wèn dào:" nǐ dào dǐ xiǎng zhèng míng shén me ne, bà bà?" " tuō ní," tā fù qīn huí dá dào" nǐ kě yǐ zài zhè lǐ shā le zhè hǎi guī, tóng shí yě bú huì sǔn shī shén me, bù guǎn shì shǒu zhǐ, shǒu huò zhě shēng mìng dōu méi yǒu wēi xié. nǐ kě yǐ yòng zhè wǔ qì cuī huǐ tā, ér tā què shāng bú dào nǐ." " jiù zhè yàng?" tuō ní wèn dào. lǎo Joe bǎ shǒu fàng dào tā ér zi kuān kuò de jiān bǎng shàng. " jiù zhè yàng" tā huí dá dào," wǒ xiǎng ràng nǐ gōng píng dì qù zhàn dòu. nǐ yě yīng gāi huì yǒu suǒ shī qù de." tuō ní kàn le kàn tā fù qīn, rán hòu zhuǎn guò tóu kàn hǎi guī. " shuí dōu kě yǐ zài zhè shā sǐ zhè hǎi guī." lǎo Joe shuō dào," nà hěn róng yì." " nà shi hěn róng yì, bà bà." tuō ní shuō dào," tā zhǐ shì zhǐ hǎi guī, nǐ bǎ zhè shì shuō de hěn dà shì de!" lǎo Joe bǎ shǒu cóng tā jiān bǎng shàng fàng xià. " hǎo ba." tā shuō dào," zuò nǐ xiǎng zuò de shì ba, wǒ bú huì zài shuō shí mǒ le." tuō ní bǎ wǔ qì rēng dào chē lǐ, chǎn shēng le hěn dà shēng yīn. " xíng." tā shēng qì dì dà shēng shuō dào," xíng, nǐ yíng le." " bù", tā fù qīn shuō dào," wǒ méi yǒu yíng, shì nǐ, nǐ yíng le!" |
YouTube Results (More on YouTube)