|
If you can bear to hear the truth you' ve spoken twisted by knaves to make a trap for fools, or watch the things you gave your life to broken, and stoop and build them up with wornout tools. If you can make one heap of all you winnings. and risk on one turn of pitchandtoss, and lose and start again at your beginnings, and never breathe a word about your loss. If you can force your heart and nerve and sinew to serve your turn long after they are gone, and so hold on when there is nothing in you except the Will which says to them: " Hold on!" |
|
jiǎ rú nǐ néng róng rěn nǐ céng jiǎng guò de shì shí bèi è gùn niǔ qū, yòng yú yú nòng tā rén, huò zhě, mù dǔ nǐ shì wéi shēng mìng de dōng xī zāo shòu sǔn huài, fǔ shēn xià qù, yòng pò jiù de gōng jù jiāng tā xiū bǔ. jiǎ rú zài nǐ yíng de wú shù guì guān zhī hòu, rán hòu gū zhù yī zhì zài bó yī cì, shī bài guò hòu, dōng shān zài qǐ, bú yào bào yuàn nǐ de shī bài, jiǎ rú nǐ néng pò shǐ zì jǐ zài bié rén zǒu hòu, cháng jiǔ jiān chí zhèn dì, zài nǐ xīn zhōng yǐ kōng dàng dàng wú yī wù, zhǐ yǒu yì zhì gào sù nǐ:" jiān chí!" |