| Song | 香格里拉 31 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | 【BBC美丽中国】香格里拉 |
| The Wuliangshan gibbons are unusual for their social structure. Most gibbons live in small family groups consisting of a mating pair and their offspring. But these gibbons exist in troops. One male can have two or sometimes three females and all of these can have young. Often even the juveniles stay in the community. Rarely glimpsed, this baby may be only a day old. If it survives infancy,then it has a promising future in these few valleys with its close-knit family. | |
| 对它们的社会结构来说无量山的长臂猿是如此的与众不同。大多数长臂猿生活在一个小家族之中，由交配的双方和他们的后代所组成。但是这些长臂猿也过着群居的生活。一只雄性长臂猿能够与两只到三只的雌性交配，而且这些雌性都能怀胎生子。通常这些小长臂猿都生活在族群之中。惊鸿一瞥，这只小长臂猿也许刚出生了一天。如果安全度过了婴儿期它将拥有一个充满希望的未来，与它组织严密的家庭共同生活在宛如世外桃源的山谷中。 |
| The Wuliangshan gibbons are unusual for their social structure. Most gibbons live in small family groups consisting of a mating pair and their offspring. But these gibbons exist in troops. One male can have two or sometimes three females and all of these can have young. Often even the juveniles stay in the community. Rarely glimpsed, this baby may be only a day old. If it survives infancy, then it has a promising future in these few valleys with its closeknit family. | |
| duì tā men de shè huì jié gòu lái shuō wú liàng shān de cháng bì yuán shì rú cǐ de yǔ zhòng bù tóng. dà duō shù cháng bì yuán shēng huó zài yí gè xiǎo jiā zú zhī zhōng, yóu jiāo pèi de shuāng fāng hé tā men de hòu dài suǒ zǔ chéng. dàn shì zhèi xiē cháng bì yuán yě guò zhe qún jū de shēng huó. yì zhī xióng xìng cháng bì yuán néng gòu yǔ liǎng zhǐ dào sān zhǐ de cí xìng jiāo pèi, ér qiě zhèi xiē cí xìng dōu néng huái tāi shēng zǐ. tōng cháng zhèi xiē xiǎo cháng bì yuán dōu shēng huó zài zú qún zhī zhōng. jīng hóng yī piē, zhè zhǐ xiǎo cháng bì yuán yě xǔ gāng chū shēng le yì tiān. rú guǒ ān quán dù guò le yīng ér qī tā jiāng yōng yǒu yí gè chōng mǎn xī wàng de wèi lái, yǔ tā zǔ zhī yán mì de jiā tíng gòng tóng shēng huó zài wǎn rú shì wài táo yuán de shān gǔ zhōng. |