| Russia has successfully completed negotiations on the terms and conditions for membership in the World Trade Organization. This is the last step before WTO ministers approve these terms and invite Russia to become a WTO member at the Ministerial Conference in December. "This is a significant milestone for U.S.-Russia relations," said President Barack Obama, "and for our commitment to a growing rule-based global economy." As the only G20 economy currently outside the WTO, Russia, for the first time, will benefit from the WTO rules that underlie open, free, transparent and fair global economic competition. Predictable tariff rates and an enforceable dispute resolution mechanism will give Russia and its partners more certainty, and encourage the kind of commerce that creates new jobs and opportunities for ordinary Russians. Moreover, WTO membership will help spur Russia's economy, which is expected to see annual average real growth of 4% from 2011 to 2015. | |
| 俄罗斯顺利完成了世贸组织成员条款的协商工作。预计在12月份召开的WTO部长级会议上，WTO官员将通过相关条款，正式邀请俄罗斯成为WTO成员，这是俄国入世的最后一个步骤。美国总统奥巴马表示：“这是美俄关系重要的里程碑，为不断发展的以规则为基础的全球市场提供了保障。” 作为G20成员中唯一没有加入WTO的经济体，俄罗斯加入WTO后，将被纳入到开放，自由，透明，公平的全球经济竞争中。可预测的关税税率，可实施的争端解决机制，将给俄罗斯和其合作伙伴提供保障，同时还将鼓励为俄罗斯老百姓创造更多新的工作机会的商业模式的发展。此外，WTO成员国也将帮助推进俄罗斯经济增长，预计从2011年到2015年实际年增长率将达到4%。 |
| Russia has successfully completed negotiations on the terms and conditions for membership in the World Trade Organization. This is the last step before WTO ministers approve these terms and invite Russia to become a WTO member at the Ministerial Conference in December. " This is a significant milestone for U. S. Russia relations," said President Barack Obama, " and for our commitment to a growing rulebased global economy." As the only G20 economy currently outside the WTO, Russia, for the first time, will benefit from the WTO rules that underlie open, free, transparent and fair global economic competition. Predictable tariff rates and an enforceable dispute resolution mechanism will give Russia and its partners more certainty, and encourage the kind of commerce that creates new jobs and opportunities for ordinary Russians. Moreover, WTO membership will help spur Russia' s economy, which is expected to see annual average real growth of 4 from 2011 to 2015. | |
| e luo si shun li wan cheng le shi mao zu zhi cheng yuan tiao kuan de xie shang gong zuo. yu ji zai 12 yue fen zhao kai de WTO bu zhang ji hui yi shang, WTO guan yuan jiang tong guo xiang guan tiao kuan, zheng shi yao qing e luo si cheng wei WTO cheng yuan, zhe shi e guo ru shi de zui hou yi ge bu zhou. mei guo zong tong ao ba ma biao shi:" zhe shi mei e guan xi zhong yao de li cheng bei, wei bu duan fa zhan de yi gui ze wei ji chu de quan qiu shi chang ti gong le bao zhang." zuo wei G20 cheng yuan zhong wei yi mei you jia ru WTO de jing ji ti, e luo si jia ru WTO hou, jiang bei na ru dao kai fang, zi you, tou ming, gong ping de quan qiu jing ji jing zheng zhong. ke yu ce de guan shui shui lv, ke shi shi de zheng duan jie jue ji zhi, jiang gei e luo si he qi he zuo huo ban ti gong bao zhang, tong shi hai jiang gu li wei e luo si lao bai xing chuang zao geng duo xin de gong zuo ji hui de shang ye mo shi de fa zhan. ci wai, WTO cheng yuan guo ye jiang bang zhu tui jin e luo si jing ji zeng zhang, yu ji cong 2011 nian dao 2015 nian shi ji nian zeng zhang lv jiang da dao 4. |
| Russia has successfully completed negotiations on the terms and conditions for membership in the World Trade Organization. This is the last step before WTO ministers approve these terms and invite Russia to become a WTO member at the Ministerial Conference in December. " This is a significant milestone for U. S. Russia relations," said President Barack Obama, " and for our commitment to a growing rulebased global economy." As the only G20 economy currently outside the WTO, Russia, for the first time, will benefit from the WTO rules that underlie open, free, transparent and fair global economic competition. Predictable tariff rates and an enforceable dispute resolution mechanism will give Russia and its partners more certainty, and encourage the kind of commerce that creates new jobs and opportunities for ordinary Russians. Moreover, WTO membership will help spur Russia' s economy, which is expected to see annual average real growth of 4 from 2011 to 2015. | |
| é luó sī shùn lì wán chéng le shì mào zǔ zhī chéng yuán tiáo kuǎn de xié shāng gōng zuò. yù jì zài 12 yuè fèn zhào kāi de WTO bù zhǎng jí huì yì shàng, WTO guān yuán jiāng tōng guò xiāng guān tiáo kuǎn, zhèng shì yāo qǐng é luó sī chéng wéi WTO chéng yuán, zhè shì é guó rù shì de zuì hòu yí gè bù zhòu. měi guó zǒng tǒng ào bā mǎ biǎo shì:" zhè shì měi é guān xì zhòng yào de lǐ chéng bēi, wèi bù duàn fà zhǎn de yǐ guī zé wèi jī chǔ de quán qiú shì chǎng tí gōng le bǎo zhàng." zuò wéi G20 chéng yuán zhōng wéi yī méi yǒu jiā rù WTO de jīng jì tǐ, é luó sī jiā rù WTO hòu, jiāng bèi nà rù dào kāi fàng, zì yóu, tòu míng, gōng píng de quán qiú jīng jì jìng zhēng zhōng. kě yù cè de guān shuì shuì lǜ, kě shí shī de zhēng duān jiě jué jī zhì, jiāng gěi é luó sī hé qí hé zuò huǒ bàn tí gōng bǎo zhàng, tóng shí hái jiāng gǔ lì wèi é luó sī lǎo bǎi xìng chuàng zào gèng duō xīn de gōng zuò jī huì de shāng yè mó shì de fā zhǎn. cǐ wài, WTO chéng yuán guó yě jiāng bāng zhù tuī jìn é luó sī jīng jì zēng zhǎng, yù jì cóng 2011 nián dào 2015 nián shí jì nián zēng zhǎng lǜ jiāng dá dào 4. |
YouTube Results (More on YouTube)