| Since the restoration of civilian rule, Secretary Clinton and a number of top U.S. officials have traveled there for talks with Burmese leaders, who have undertaken a number of political reforms. These include easing restrictions on media and civil society, legalizing the main opposition party, the National League for Democracy, setting a date for by-elections this spring, passing new laws to protect the rights of assembly and workers, providing access for humanitarian groups to conflict areas, and establishing a national human rights commission. In addition, the government has made overtures to begin talks and address long-running tensions in ethnic minority areas. Burmese leaders recently signed a ceasefire agreement with the Karen National Union, the first ceasefire with the Karen in 63 years of conflict. The United States would like to see an immediate end to violence in all of Burma's ethnic minorities, as well as release of all remaining political prisoners. We will continue to support the people of Burma and their efforts, and to encourage the government to continue taking bold steps that build the kind of free and prosperous nation that their people desire to see. | |
| 平民恢复身份之后，秘书克林顿和许多美国顶级官员访问缅甸，与缅甸领导人举行会谈。这位领导人曾经进行过许多政治改革。这些改革包括免除对媒体和民间团体的限制、使主要的反对派——民主国家联盟合法化、在春天为递补选举设立了一天、通过了新法律保护集会和劳工权益、为矛盾地区提供人道组织帮助、并且建立了国家人权委员会。 并且，政府还提议与长期矛盾的少数民族地区进行谈判。缅甸领导人最近与克伦邦总工会签署了一份停火协议，这是与克伦邦在63年争斗中的第一份停火协议。 美国急望看到缅甸少数民族暴力活动的今早终结，同时也希望他们尽早释放在关押的政治犯。我们将继续支持缅甸和其人民的努力，鼓励政府继续向构建人民向往的繁荣自由的社会迈出坚实的脚步。 |
| Since the restoration of civilian rule, Secretary Clinton and a number of top U. S. officials have traveled there for talks with Burmese leaders, who have undertaken a number of political reforms. These include easing restrictions on media and civil society, legalizing the main opposition party, the National League for Democracy, setting a date for byelections this spring, passing new laws to protect the rights of assembly and workers, providing access for humanitarian groups to conflict areas, and establishing a national human rights commission. In addition, the government has made overtures to begin talks and address longrunning tensions in ethnic minority areas. Burmese leaders recently signed a ceasefire agreement with the Karen National Union, the first ceasefire with the Karen in 63 years of conflict. The United States would like to see an immediate end to violence in all of Burma' s ethnic minorities, as well as release of all remaining political prisoners. We will continue to support the people of Burma and their efforts, and to encourage the government to continue taking bold steps that build the kind of free and prosperous nation that their people desire to see. | |
| ping min hui fu shen fen zhi hou, mi shu ke lin dun he xu duo mei guo ding ji guan yuan fang wen mian dian, yu mian dian ling dao ren ju hang hui tan. zhe wei ling dao ren ceng jing jin xing guo xu duo zheng zhi gai ge. zhei xie gai ge bao kuo mian chu dui mei ti he min jian tuan ti de xian zhi shi zhu yao de fan dui pai min zhu guo jia lian meng he fa hua zai chun tian wei di bu xuan ju she li le yi tian tong guo le xin fa lv bao hu ji hui he lao gong quan yi wei mao dun di qu ti gong ren dao zu zhi bang zhu bing qie jian li le guo jia ren quan wei yuan hui. bing qie, zheng fu hai ti yi yu chang qi mao dun de shao shu min zu di qu jin xing tan pan. mian dian ling dao ren zui jin yu ke lun bang zong gong hui qian shu le yi fen ting huo xie yi, zhe shi yu ke lun bang zai 63 nian zheng dou zhong de di yi fen ting huo xie yi. mei guo ji wang kan dao mian dian shao shu min zu bao li huo dong de jin zao zhong jie, tong shi ye xi wang ta men jin zao shi fang zai guan ya de zheng zhi fan. wo men jiang ji xu zhi chi mian dian he qi ren min de nu li, gu li zheng fu ji xu xiang gou jian ren min xiang wang de fan rong zi you de she hui mai chu jian shi de jiao bu. |
| Since the restoration of civilian rule, Secretary Clinton and a number of top U. S. officials have traveled there for talks with Burmese leaders, who have undertaken a number of political reforms. These include easing restrictions on media and civil society, legalizing the main opposition party, the National League for Democracy, setting a date for byelections this spring, passing new laws to protect the rights of assembly and workers, providing access for humanitarian groups to conflict areas, and establishing a national human rights commission. In addition, the government has made overtures to begin talks and address longrunning tensions in ethnic minority areas. Burmese leaders recently signed a ceasefire agreement with the Karen National Union, the first ceasefire with the Karen in 63 years of conflict. The United States would like to see an immediate end to violence in all of Burma' s ethnic minorities, as well as release of all remaining political prisoners. We will continue to support the people of Burma and their efforts, and to encourage the government to continue taking bold steps that build the kind of free and prosperous nation that their people desire to see. | |
| píng mín huī fù shēn fèn zhī hòu, mì shū kè lín dùn hé xǔ duō měi guó dǐng jí guān yuán fǎng wèn miǎn diàn, yǔ miǎn diàn lǐng dǎo rén jǔ háng huì tán. zhè wèi lǐng dǎo rén céng jīng jìn xíng guò xǔ duō zhèng zhì gǎi gé. zhèi xiē gǎi gé bāo kuò miǎn chú duì méi tǐ hé mín jiān tuán tǐ de xiàn zhì shǐ zhǔ yào de fǎn duì pài mín zhǔ guó jiā lián méng hé fǎ huà zài chūn tiān wèi dì bǔ xuǎn jǔ shè lì le yì tiān tōng guò le xīn fǎ lǜ bǎo hù jí huì hé láo gōng quán yì wèi máo dùn dì qū tí gōng rén dào zǔ zhī bāng zhù bìng qiě jiàn lì le guó jiā rén quán wěi yuán huì. bìng qiě, zhèng fǔ hái tí yì yǔ cháng qī máo dùn de shǎo shù mín zú dì qū jìn xíng tán pàn. miǎn diàn lǐng dǎo rén zuì jìn yǔ kè lún bāng zǒng gōng huì qiān shǔ le yī fèn tíng huǒ xié yì, zhè shì yǔ kè lún bāng zài 63 nián zhēng dòu zhōng de dì yī fèn tíng huǒ xié yì. měi guó jí wàng kàn dào miǎn diàn shǎo shù mín zú bào lì huó dòng de jīn zǎo zhōng jié, tóng shí yě xī wàng tā men jìn zǎo shì fàng zài guān yā de zhèng zhì fàn. wǒ men jiāng jì xù zhī chí miǎn diàn hé qí rén mín de nǔ lì, gǔ lì zhèng fǔ jì xù xiàng gòu jiàn rén mín xiàng wǎng de fán róng zì yóu de shè huì mài chū jiān shí de jiǎo bù. |
YouTube Results (More on YouTube)