| "The United States," said U.S. Secretary of State Hillary Clinton in a speech to the ASEAN Business and Investment Summit in Bali, Indonesia, "is pivoting toward the Asia-Pacific region, where it intends to be a diplomatic, economic, and strategic force for the 21st century." The Asia-Pacific has the world's fastest rising economies, with gross domestic product growth at an average of more than 6.5% a year. "American investments in ASEAN countries more than doubled last year, but there is room for improvement." said Secretary Clinton. A key to achieving broad sustainable growth is economic competition that is open, free, transparent, and fair. That means taking on rules that prevent foreign investors from competing with local businesses to produce better goods and services. "But lowering barriers," said Secretary Clinton, "is not enough." That's why the U.S. wants to work with ASEAN to shore up the infrastructure of its member countries, including roads, rails, ports, and power stations. All these are required for the efficient flow of goods and services. The U.S. also wants to work with ASEAN countries to improve the investment climate. Removing nationalistic barriers to investment will bring new technologies to ASEAN, improve productivity, and raise income levels for all segments of society. | |
| 印尼巴厘岛举行的东南亚国家商务与投资峰会上，美国国务卿希拉里·克林顿说，美国努力以亚太地区为中心，此地区是21世纪外交，经济及战略的重要力量。 亚太地区是世界上发展最快的经济体，年国内生产总值平均在6.5%以上。克林顿说，美国去年在东盟国家的投资增长了一倍，但是仍有很大的增长空间。 维持长远可持续发展的关键是，经济竞争环境应该是开放，自由，透明和公平的。这意味着对于防止外国投资者与本地公司的竞争，将通过法规加以规范，以生产更好的商品和服务。 美国也希望和东盟国家共同努力，提高该地区的投资环境。去除国家保护主义壁垒，将为东盟带来新的科技力量，提高生产力，提高社会各阶层的收入水平 |
| " The United States," said U. S. Secretary of State Hillary Clinton in a speech to the ASEAN Business and Investment Summit in Bali, Indonesia, " is pivoting toward the AsiaPacific region, where it intends to be a diplomatic, economic, and strategic force for the 21st century." The AsiaPacific has the world' s fastest rising economies, with gross domestic product growth at an average of more than 6. 5 a year. " American investments in ASEAN countries more than doubled last year, but there is room for improvement." said Secretary Clinton. A key to achieving broad sustainable growth is economic competition that is open, free, transparent, and fair. That means taking on rules that prevent foreign investors from competing with local businesses to produce better goods and services. " But lowering barriers," said Secretary Clinton, " is not enough." That' s why the U. S. wants to work with ASEAN to shore up the infrastructure of its member countries, including roads, rails, ports, and power stations. All these are required for the efficient flow of goods and services. The U. S. also wants to work with ASEAN countries to improve the investment climate. Removing nationalistic barriers to investment will bring new technologies to ASEAN, improve productivity, and raise income levels for all segments of society. | |
| yin ni ba li dao ju xing de dong nan ya guo jia shang wu yu tou zi feng hui shang, mei guo guo wu qing xi la li ke lin dun shuo, mei guo nu li yi ya tai di qu wei zhong xin, ci di qu shi 21 shi ji wai jiao, jing ji ji zhan lue de zhong yao li liang. ya tai di qu shi shi jie shang fa zhan zui kuai de jing ji ti, nian guo nei sheng chan zong zhi ping jun zai 6. 5 yi shang. ke lin dun shuo, mei guo qu nian zai dong meng guo jia de tou zi zeng zhang le yi bei, dan shi reng you hen da de zeng chang kong jian. wei chi chang yuan ke chi xu fa zhan de guan jian shi, jing ji jing zheng huan jing ying gai shi kai fang, zi you, tou ming he gong ping de. zhe yi wei zhe dui yu fang zhi wai guo tou zi zhe yu ben di gong si de jing zheng, jiang tong guo fa gui jia yi gui fan, yi sheng chan geng hao de shang pin he fu wu. mei guo ye xi wang he dong meng guo jia gong tong nu li, ti gao gai di qu de tou zi huan jing. qu chu guo jia bao hu zhu yi bi lei, jiang wei dong meng dai lai xin de ke ji li liang, ti gao sheng chan li, ti gao she hui ge jie ceng de shou ru shui ping |
| " The United States," said U. S. Secretary of State Hillary Clinton in a speech to the ASEAN Business and Investment Summit in Bali, Indonesia, " is pivoting toward the AsiaPacific region, where it intends to be a diplomatic, economic, and strategic force for the 21st century." The AsiaPacific has the world' s fastest rising economies, with gross domestic product growth at an average of more than 6. 5 a year. " American investments in ASEAN countries more than doubled last year, but there is room for improvement." said Secretary Clinton. A key to achieving broad sustainable growth is economic competition that is open, free, transparent, and fair. That means taking on rules that prevent foreign investors from competing with local businesses to produce better goods and services. " But lowering barriers," said Secretary Clinton, " is not enough." That' s why the U. S. wants to work with ASEAN to shore up the infrastructure of its member countries, including roads, rails, ports, and power stations. All these are required for the efficient flow of goods and services. The U. S. also wants to work with ASEAN countries to improve the investment climate. Removing nationalistic barriers to investment will bring new technologies to ASEAN, improve productivity, and raise income levels for all segments of society. | |
| yìn ní bā lí dǎo jǔ xíng de dōng nán yà guó jiā shāng wù yǔ tóu zī fēng huì shàng, měi guó guó wù qīng xī lā lǐ kè lín dùn shuō, měi guó nǔ lì yǐ yà tài dì qū wèi zhōng xīn, cǐ dì qū shì 21 shì jì wài jiāo, jīng jì jí zhàn lüè de zhòng yào lì liàng. yà tài dì qū shì shì jiè shang fā zhǎn zuì kuài de jīng jì tǐ, nián guó nèi shēng chǎn zǒng zhí píng jūn zài 6. 5 yǐ shàng. kè lín dùn shuō, měi guó qù nián zài dōng méng guó jiā de tóu zī zēng zhǎng le yī bèi, dàn shì réng yǒu hěn dà de zēng cháng kōng jiān. wéi chí cháng yuǎn kě chí xù fā zhǎn de guān jiàn shì, jīng jì jìng zhēng huán jìng yīng gāi shì kāi fàng, zì yóu, tòu míng hé gōng píng de. zhè yì wèi zhe duì yú fáng zhǐ wài guó tóu zī zhě yǔ běn dì gōng sī de jìng zhēng, jiāng tōng guò fǎ guī jiā yǐ guī fàn, yǐ shēng chǎn gèng hǎo de shāng pǐn hé fú wù. měi guó yě xī wàng hé dōng méng guó jiā gòng tóng nǔ lì, tí gāo gāi dì qū de tóu zī huán jìng. qù chú guó jiā bǎo hù zhǔ yì bì lěi, jiāng wèi dōng méng dài lái xīn de kē jì lì liàng, tí gāo shēng chǎn lì, tí gāo shè huì gè jiē céng de shōu rù shuǐ píng |
YouTube Results (More on YouTube)