| A:The time has come to say goodbye. | |
| B:So soon.It seems as if you just got here. | |
| A:I feel that way, too. But all good things must come to an end, as they say. | |
| B:It certainly has been a pleasure seeing you again and renewing old memories. | |
| A: I've had a delightful time and I really appreciate your spending so much time showing me the sights. | |
| B:It was fun for me,too.It gave me a chance to get away from my routine and do something a little different. | |
| A:You'll be out to see me next year,as you promised? | |
| B:Oh,yes.I should be there sometime next spring. | |
| A:I'll be expecting you then. | |
| A:我们该说再见了。 B:时间过的真快。好像你是刚刚到这儿似的。 A:我也有同感。不过人们常说，没有不散的宴席。 B:我真的很高兴能和你再次相会，重叙旧情。 A:我在这儿玩的很愉快，非常感谢你花了那么多时间陪我观光游览。 B:我也觉得很有意思。这让我有机会摆脱一下一成不变的生活，做点别的事情。 A:你答应明年去我哪儿看看？ B:是呀，我计划明年春天去你那儿。 A:到时候我就盼着你了。 |
| A: The time has come to say goodbye. | |
| B: So soon. It seems as if you just got here. | |
| A: I feel that way, too. But all good things must come to an end, as they say. | |
| B: It certainly has been a pleasure seeing you again and renewing old memories. | |
| A: I' ve had a delightful time and I really appreciate your spending so much time showing me the sights. | |
| B: It was fun for me, too. It gave me a chance to get away from my routine and do something a little different. | |
| A: You' ll be out to see me next year, as you promised? | |
| B: Oh, yes. I should be there sometime next spring. | |
| A: I' ll be expecting you then. | |
| A: wo men gai shuo zai jian le. B: shi jian guo di zhen kuai. hao xiang ni shi gang gang dao zhe er shi de. A: wo ye you tong gan. bu guo ren men chang shuo, mei you bu san de yan xi. B: wo zhen de hen gao xing neng he ni zai ci xiang hui, zhong xu jiu qing. A: wo zai zhe er wan de hen yu kuai, fei chang gan xie ni hua le na me duo shi jian pei wo guan guang you lan. B: wo ye jue de hen you yi si. zhe rang wo you ji hui bai tuo yi xia yi cheng bu bian de sheng huo, zuo dian bie de shi qing. A: ni da ying ming nian qu wo na er kan kan? B: shi ya, wo ji hua ming nian chun tian qu ni na er. A: dao shi hou wo jiu pan zhe ni le. |
| A: The time has come to say goodbye. | |
| B: So soon. It seems as if you just got here. | |
| A: I feel that way, too. But all good things must come to an end, as they say. | |
| B: It certainly has been a pleasure seeing you again and renewing old memories. | |
| A: I' ve had a delightful time and I really appreciate your spending so much time showing me the sights. | |
| B: It was fun for me, too. It gave me a chance to get away from my routine and do something a little different. | |
| A: You' ll be out to see me next year, as you promised? | |
| B: Oh, yes. I should be there sometime next spring. | |
| A: I' ll be expecting you then. | |
| A: wǒ men gāi shuō zài jiàn le. B: shí jiān guò dí zhēn kuài. hǎo xiàng nǐ shì gāng gāng dào zhè ér shì de. A: wǒ yě yǒu tóng gǎn. bù guò rén men cháng shuō, méi yǒu bù sàn de yàn xí. B: wǒ zhēn de hěn gāo xīng néng hé nǐ zài cì xiāng huì, zhòng xù jiù qíng. A: wǒ zài zhè ér wán de hěn yú kuài, fēi cháng gǎn xiè nǐ huā le nà me duō shí jiān péi wǒ guān guāng yóu lǎn. B: wǒ yě jué de hěn yǒu yì sī. zhè ràng wǒ yǒu jī huì bǎi tuō yī xià yī chéng bù biàn de shēng huó, zuò diǎn bié de shì qíng. A: nǐ dā yìng míng nián qù wǒ nǎ ér kàn kàn? B: shì ya, wǒ jì huà míng nián chūn tiān qù nǐ nà ér. A: dào shí hòu wǒ jiù pàn zhe nǐ le. |
YouTube Results (More on YouTube)