| Song | 福克兰群岛战争与撒切尔夫人 |
| Artist | 英语听力 |
| Album | BBC新闻词汇 |
| Margaret Thatcher's private reflections about the Falklands War are contained in evidence she gave to a committee of inquiry after the conflict. "I never never expected the Argentines to invade the Falklands head-on," she said. "It was such a stupid thing to do. I did not think it would happen." But two days before Argentine forces went ashore Mrs Thatcher was told an invasion was imminent. She thought this was the worst moment of her life. And she said at the time no-one could tell her whether British forces could retake the Falklands. The government records also describe her determined efforts to prevent France from selling Exocet missiles to Peru because of fears they would be passed on to Argentina. In a confidential telegram to President Mitterrand in May 1982 Mrs Thatcher warned him that if it became known that France was releasing the weapons, it would have a devastating effect on the relationship between Britain and France. | |
| 两国的军事冲突后，玛格丽特·撒切尔给调查委员会的证据中包含她对福克兰群岛战争的私下看法。 她说："我从来没有都没想到阿根廷会正面入侵，这是件多么愚蠢的事情呀，我在此之前从未想过它会发生。" 但是在阿根廷武装部队到英国的前两天，撒切尔夫人被告知这入侵是迟早的事。她认为这是她人生中最糟糕的一刻，并且她说在这段时间没有人能告诉她英国军队是否可以重新掌管福克兰群岛。 在政府的记录中，也描述了她坚定的为了防止法国出售反舰导弹给秘鲁的努力，因为担心这武器会被送至阿根廷。 1982年5月在一份给密特朗总统的电报中撒切尔夫人警告他，如果让英方知道法国正在出售武器，这将会给英法之间的关系致命的一击。 |
| Margaret Thatcher' s private reflections about the Falklands War are contained in evidence she gave to a committee of inquiry after the conflict. " I never never expected the Argentines to invade the Falklands headon," she said. " It was such a stupid thing to do. I did not think it would happen." But two days before Argentine forces went ashore Mrs Thatcher was told an invasion was imminent. She thought this was the worst moment of her life. And she said at the time noone could tell her whether British forces could retake the Falklands. The government records also describe her determined efforts to prevent France from selling Exocet missiles to Peru because of fears they would be passed on to Argentina. In a confidential telegram to President Mitterrand in May 1982 Mrs Thatcher warned him that if it became known that France was releasing the weapons, it would have a devastating effect on the relationship between Britain and France. | |
| liǎng guó de jūn shì chōng tū hòu, mǎ gé lì tè sā qiē ěr gěi diào chá wěi yuán huì dí zhèng jù zhōng bāo hán tā duì fú kè lán qún dǎo zhàn zhēng de sī xià kàn fǎ. tā shuō:" wǒ cóng lái méi yǒu dōu méi xiǎng dào ā gēn tíng huì zhèng miàn rù qīn, zhè shì jiàn duō me yú chǔn de shì qíng ya, wǒ zài cǐ zhī qián cóng wèi xiǎng guò tā huì fā shēng." dàn shì zài ā gēn tíng wǔ zhuāng bù duì dào yīng guó de qián liǎng tiān, sā qiē ěr fū rén bèi gào zhī zhè rù qīn shì chí zǎo de shì. tā rèn wéi zhè shì tā rén shēng zhōng zuì zāo gāo de yī kè, bìng qiě tā shuō zài zhè duàn shí jiān méi yǒu rén néng gào sù tā yīng guó jūn duì shì fǒu kě yǐ chóng xīn zhǎng guǎn fú kè lán qún dǎo. zài zhèng fǔ de jì lù zhōng, yě miáo shù le tā jiān dìng de wèi le fáng zhǐ fǎ guó chū shòu fǎn jiàn dǎo dàn gěi bì lǔ de nǔ lì, yīn wèi dān xīn zhè wǔ qì huì bèi sòng zhì ā gēn tíng. 1982 nián 5 yuè zài yī fèn gěi mì tè lǎng zǒng tǒng de diàn bào zhōng sā qiē ěr fū rén jǐng gào tā, rú guǒ ràng yīng fāng zhī dào fǎ guó zhèng zài chū shòu wǔ qì, zhè jiāng huì gěi yīng fǎ zhī jiān de guān xì zhì mìng de yī jī. |