| France's second city is in the grip of a violent turf war over drugs. It's not new but it's getting worse all the time. 19 people have now been killed in the Marseille region this year alone, two this week. The police say nearly all the killings are carried out by rival drug dealers on the gritty housing estates in the north of the city, using machine guns from eastern Europe bought on the black market. While the government quickly ruled out sending in the military, the prime minister has announced an urgent meeting will be held next week to examine the situation in France's second-biggest city. The illegal drug trade used to be run by the Marseille and Corsican underworld. However, the authorities say they have now been replaced by far more ruthless and reckless French youths of North African origin who see drugs as a quick route out of poverty. With drug dealing the biggest single employer on many housing estates, the police say no matter how many people are arrested there are always youths ready to fill the vacuum. | |
| 法国又一城市上演着毒药战争，这不算什么新闻，但现在这种趋势却愈演愈烈。光在今年就已经有19人被杀害，其中本周有2名。据警方透露几乎所以的杀人案都是在法国北部一个多沙的地区发生的，原因是毒贩间的竞争。他们使用的是从东欧黑市上买来的机关枪。 虽然当地政府已经排除了动用军事力量的可能性，但法国总理宣布在下周召开紧急会议，调查法国第二大城市的情况。 过去，非法毒品交易都是在秘密进行，但是，现在当局声称，秘密的毒品交易已经被残酷鲁莽的年轻人所取代，这些人是北非法籍的年青人，他们视毒品为摆脱贫困的捷径。 随着毒品交易在许多地区成为最大的单一雇员来源，当地警方说无论逮捕多少人，都会有年青人填补毒品交易这块空白。 |
| France' s second city is in the grip of a violent turf war over drugs. It' s not new but it' s getting worse all the time. 19 people have now been killed in the Marseille region this year alone, two this week. The police say nearly all the killings are carried out by rival drug dealers on the gritty housing estates in the north of the city, using machine guns from eastern Europe bought on the black market. While the government quickly ruled out sending in the military, the prime minister has announced an urgent meeting will be held next week to examine the situation in France' s secondbiggest city. The illegal drug trade used to be run by the Marseille and Corsican underworld. However, the authorities say they have now been replaced by far more ruthless and reckless French youths of North African origin who see drugs as a quick route out of poverty. With drug dealing the biggest single employer on many housing estates, the police say no matter how many people are arrested there are always youths ready to fill the vacuum. | |
| fa guo you yi cheng shi shang yan zhe du yao zhan zheng, zhe bu suan shen me xin wen, dan xian zai zhe zhong qu shi que yu yan yu lie. guang zai jin nian jiu yi jing you 19 ren bei sha hai, qi zhong ben zhou you 2 ming. ju jing fang tou lu ji hu suo yi de sha ren an dou shi zai fa guo bei bu yi ge duo sha de di qu fa sheng de, yuan yin shi du fan jian de jing zheng. ta men shi yong de shi cong dong ou hei shi shang mai lai de ji guan qiang. sui ran dang di zheng fu yi jing pai chu le dong yong jun shi li liang de ke neng xing, dan fa guo zong li xuan bu zai xia zhou zhao kai jin ji hui yi, diao cha fa guo di er dai cheng shi de qing kuang. guo qu, fei fa du pin jiao yi dou shi zai mi mi jin xing, dan shi, xian zai dang ju sheng cheng, mi mi de du pin jiao yi yi jing bei can ku lu mang de nian qing ren suo qu dai, zhei xie ren shi bei fei fa ji de nian qing ren, ta men shi du pin wei bai tuo pin kun de jie jing. sui zhe du pin jiao yi zai xu duo di qu cheng wei zui da de dan yi gu yuan lai yuan, dang di jing fang shuo wu lun dai bu duo shao ren, dou hui you nian qing ren tian bu du pin jiao yi zhe kuai kong bai. |
| France' s second city is in the grip of a violent turf war over drugs. It' s not new but it' s getting worse all the time. 19 people have now been killed in the Marseille region this year alone, two this week. The police say nearly all the killings are carried out by rival drug dealers on the gritty housing estates in the north of the city, using machine guns from eastern Europe bought on the black market. While the government quickly ruled out sending in the military, the prime minister has announced an urgent meeting will be held next week to examine the situation in France' s secondbiggest city. The illegal drug trade used to be run by the Marseille and Corsican underworld. However, the authorities say they have now been replaced by far more ruthless and reckless French youths of North African origin who see drugs as a quick route out of poverty. With drug dealing the biggest single employer on many housing estates, the police say no matter how many people are arrested there are always youths ready to fill the vacuum. | |
| fǎ guó yòu yī chéng shì shàng yǎn zhe dú yào zhàn zhēng, zhè bù suàn shén me xīn wén, dàn xiàn zài zhè zhǒng qū shì què yù yǎn yù liè. guāng zài jīn nián jiù yǐ jīng yǒu 19 rén bèi shā hài, qí zhōng běn zhōu yǒu 2 míng. jù jǐng fāng tòu lù jī hū suǒ yǐ de shā rén àn dōu shì zài fǎ guó běi bù yí gè duō shā de dì qū fā shēng de, yuán yīn shì dú fàn jiān de jìng zhēng. tā men shǐ yòng de shì cóng dōng ōu hēi shì shàng mǎi lái de jī guān qiāng. suī rán dāng dì zhèng fǔ yǐ jīng pái chú le dòng yòng jūn shì lì liang de kě néng xìng, dàn fǎ guó zǒng lǐ xuān bù zài xià zhōu zhào kāi jǐn jí huì yì, diào chá fǎ guó dì èr dài chéng shì de qíng kuàng. guò qù, fēi fǎ dú pǐn jiāo yì dōu shì zài mì mì jìn xíng, dàn shì, xiàn zài dāng jú shēng chēng, mì mì de dú pǐn jiāo yì yǐ jīng bèi cán kù lǔ mǎng de nián qīng rén suǒ qǔ dài, zhèi xiē rén shì běi fēi fǎ jí de nián qīng rén, tā men shì dú pǐn wèi bǎi tuō pín kùn de jié jìng. suí zhe dú pǐn jiāo yì zài xǔ duō dì qū chéng wéi zuì dà de dān yī gù yuán lái yuán, dāng dì jǐng fāng shuō wú lùn dài bǔ duō shǎo rén, dōu huì yǒu nián qīng rén tián bǔ dú pǐn jiāo yì zhè kuài kòng bái. |
YouTube Results (More on YouTube)