| School children in English-speaking countries have difficulty spelling words such as "people" and "friend". They contain the odd vowels which are not pronounced. SAYPU suggests it is about time we started spelling what we pronounced and not just in English, but in all languages. Say, for instance, the word "oui" or "yes" in French, would be spelled WEE and the word "Leute" in German, meaning "people", as LOITE. The director of Logos Capital, Jaber George, who is launching the programme today, insists their aim is to help raise worldwide literacy levels by making spelling easier. "One of the reasons why, in some cultures and in certain languages, there is higher illiteracy rates than in others is because of the difficulty in learning how to read and write, and by having, actually, a phonetic alphabet, then you don't have this problem anymore. Everyone will be able to read and write much more easily. So Esperanto, basically, is to have a single language spoken by everyone. Here, what we are trying to do is just to have all these languages written using the same alphabet." Even though there might be linguists out there frowning at the project already, Jaber insists their programme won't undermine the beauty and the playfulness of words and languages. They aim to create their own dictionary of words from around the world. And if you are so inclined, you could log in and add a word or two from your part of the world. | |
| 以英语为母语的国家里的学龄儿童在拼写如“people”和“friend”这类的单词的时候，常面临着困难。因为这些单词有古怪的不发音的辅音字母。 SAYPU提议，当下是我们需要学习拼写不仅仅是英语，而是所有语言的时候了。举例来说，法语中的“yes”即单词“oui” 应该被拼写成“WEE”， 而德语中的“Leute”——意思是人民——应该被拼写为“LOITE”。Logos Capital的董事，Jaber George，坚持他们以通过简化拼写为手段，以提升世界范围的文化程度为目的的原则，同时Jaber George在当下也创设了自己的项目。 “为什么一些特定文化中或是一些语言环境中的文盲率比其他地区高呢？原因之一就是因为对于读和写接受起来有困难，但实际上如果他们能有一份注音的字母表，可能问题就迎刃而解了。阅读和写字对于人们来说会变得更容易。所以可以说世界语的诞生，就是为了让所有人讲同一种语言。眼下我们试图做的就是用同一个字母系统涵盖所有的语言。” 尽管外界可能已经有语言学家对该项目嗤之以鼻，Jaber仍坚信他们的项目不会削损语言和文字在使用时所产生的文学之美和戏谑之趣。他们旨在创造出一本囊括世界所有词汇的字典。如果你也对此有意，你也可以登录该项目，并从你的母语里摘出些许来丰盈这本词典。 |
| School children in Englishspeaking countries have difficulty spelling words such as " people" and " friend". They contain the odd vowels which are not pronounced. SAYPU suggests it is about time we started spelling what we pronounced and not just in English, but in all languages. Say, for instance, the word " oui" or " yes" in French, would be spelled WEE and the word " Leute" in German, meaning " people", as LOITE. The director of Logos Capital, Jaber George, who is launching the programme today, insists their aim is to help raise worldwide literacy levels by making spelling easier. " One of the reasons why, in some cultures and in certain languages, there is higher illiteracy rates than in others is because of the difficulty in learning how to read and write, and by having, actually, a phonetic alphabet, then you don' t have this problem anymore. Everyone will be able to read and write much more easily. So Esperanto, basically, is to have a single language spoken by everyone. Here, what we are trying to do is just to have all these languages written using the same alphabet." Even though there might be linguists out there frowning at the project already, Jaber insists their programme won' t undermine the beauty and the playfulness of words and languages. They aim to create their own dictionary of words from around the world. And if you are so inclined, you could log in and add a word or two from your part of the world. | |
| yi ying yu wei mu yu de guo jia li de xue ling er tong zai pin xie ru" people" he" friend" zhe lei de dan ci de shi hou, chang mian lin zhe kun nan. yin wei zhei xie dan ci you gu guai de bu fa yin de fu yin zi mu. SAYPU ti yi, dang xia shi wo men xu yao xue xi pin xie bu jin jin shi ying yu, er shi suo you yu yan de shi hou le. ju li lai shuo, fa yu zhong de" yes" ji dan ci" oui" ying gai bei pin xie cheng" WEE", er de yu zhong de" Leute" yi si shi ren min ying gai bei pin xie wei" LOITE". Logos Capital de dong shi, Jaber George, jian chi ta men yi tong guo jian hua pin xie wei shou duan, yi ti sheng shi jie fan wei de wen hua cheng du wei mu di de yuan ze, tong shi Jaber George zai dang xia ye chuang she le zi ji de xiang mu. " wei shi me yi xie te ding wen hua zhong huo shi yi xie yu yan huan jing zhong de wen mang lv bi qi ta di qu gao ne? yuan yin zhi yi jiu shi yin wei dui yu du he xie jie shou qi lai you kun nan, dan shi ji shang ru guo ta men neng you yi fen zhu yin de zi mu biao, ke neng wen ti jiu ying ren er jie le. yue du he xie zi dui yu ren men lai shuo hui bian de geng rong yi. suo yi ke yi shuo shi jie yu de dan sheng, jiu shi wei le rang suo you ren jiang tong yi zhong yu yan. yan xia wo men shi tu zuo de jiu shi yong tong yi ge zi mu xi tong han gai suo you de yu yan." jin guan wai jie ke neng yi jing you yu yan xue jia dui gai xiang mu chi zhi yi bi, Jaber reng jian xin ta men de xiang mu bu hui xue sun yu yan he wen zi zai shi yong shi suo chan sheng de wen xue zhi mei he xi xue zhi qu. ta men zhi zai chuang zao chu yi ben nang kuo shi jie suo you ci hui de zi dian. ru guo ni ye dui ci you yi, ni ye ke yi deng lu gai xiang mu, bing cong ni de mu yu li zhai chu xie xu lai feng ying zhe ben ci dian. |
| School children in Englishspeaking countries have difficulty spelling words such as " people" and " friend". They contain the odd vowels which are not pronounced. SAYPU suggests it is about time we started spelling what we pronounced and not just in English, but in all languages. Say, for instance, the word " oui" or " yes" in French, would be spelled WEE and the word " Leute" in German, meaning " people", as LOITE. The director of Logos Capital, Jaber George, who is launching the programme today, insists their aim is to help raise worldwide literacy levels by making spelling easier. " One of the reasons why, in some cultures and in certain languages, there is higher illiteracy rates than in others is because of the difficulty in learning how to read and write, and by having, actually, a phonetic alphabet, then you don' t have this problem anymore. Everyone will be able to read and write much more easily. So Esperanto, basically, is to have a single language spoken by everyone. Here, what we are trying to do is just to have all these languages written using the same alphabet." Even though there might be linguists out there frowning at the project already, Jaber insists their programme won' t undermine the beauty and the playfulness of words and languages. They aim to create their own dictionary of words from around the world. And if you are so inclined, you could log in and add a word or two from your part of the world. | |
| yǐ yīng yǔ wèi mǔ yǔ de guó jiā lǐ de xué líng ér tóng zài pīn xiě rú" people" hé" friend" zhè lèi de dān cí de shí hòu, cháng miàn lín zhe kùn nán. yīn wèi zhèi xiē dān cí yǒu gǔ guài de bù fā yīn de fǔ yīn zì mǔ. SAYPU tí yì, dāng xià shì wǒ men xū yào xué xí pīn xiě bù jǐn jǐn shì yīng yǔ, ér shì suǒ yǒu yǔ yán de shí hòu le. jǔ lì lái shuō, fǎ yǔ zhōng de" yes" jí dān cí" oui" yīng gāi bèi pīn xiě chéng" WEE", ér dé yǔ zhōng de" Leute" yì sī shì rén mín yīng gāi bèi pīn xiě wèi" LOITE". Logos Capital de dǒng shì, Jaber George, jiān chí tā men yǐ tōng guò jiǎn huà pīn xiě wèi shǒu duàn, yǐ tí shēng shì jiè fàn wéi de wén huà chéng dù wèi mù dì de yuán zé, tóng shí Jaber George zài dāng xià yě chuàng shè le zì jǐ de xiàng mù. " wèi shí me yī xiē tè dìng wén huà zhōng huò shì yī xiē yǔ yán huán jìng zhōng de wén máng lǜ bǐ qí tā dì qū gāo ne? yuán yīn zhī yī jiù shì yīn wèi duì yú dú hé xiě jiē shòu qǐ lái yǒu kùn nán, dàn shí jì shang rú guǒ tā men néng yǒu yī fèn zhù yīn de zì mǔ biǎo, kě néng wèn tí jiù yíng rèn ér jiě le. yuè dú hé xiě zì duì yú rén men lái shuō huì biàn de gèng róng yì. suǒ yǐ kě yǐ shuō shì jiè yǔ de dàn shēng, jiù shì wèi le ràng suǒ yǒu rén jiǎng tóng yī zhǒng yǔ yán. yǎn xià wǒ men shì tú zuò de jiù shì yòng tóng yí gè zì mǔ xì tǒng hán gài suǒ yǒu de yǔ yán." jǐn guǎn wài jiè kě néng yǐ jīng yǒu yǔ yán xué jiā duì gāi xiàng mù chī zhī yǐ bí, Jaber réng jiān xìn tā men de xiàng mù bú huì xuē sǔn yǔ yán hé wén zì zài shǐ yòng shí suǒ chǎn shēng de wén xué zhī měi hé xì xuè zhī qù. tā men zhǐ zài chuàng zào chū yī běn náng kuò shì jiè suǒ yǒu cí huì de zì diǎn. rú guǒ nǐ yě duì cǐ yǒu yì, nǐ yě kě yǐ dēng lù gāi xiàng mù, bìng cóng nǐ de mǔ yǔ lǐ zhāi chū xiē xǔ lái fēng yíng zhè běn cí diǎn. |
YouTube Results (More on YouTube)