| [00:00.00] |
In the end |
| [00:29.13] |
It started with a "Once Upon a Time". |
| [00:32.51] |
We couldn't do it. |
| [00:35.75] |
Yet never letting any uncertainty |
| [00:39.01] |
come and stop us. |
| [00:42.17] |
Again another chance comes our way. |
| [00:45.49] |
Could this be it? |
| [00:48.78] |
We'll walk under the colored leaves. |
| [00:51.15] |
Or that's what I thought. |
| [00:53.67] |
Though we were so young then, |
| [00:57.18] |
Not much of time has passed. |
| [01:00.76] |
I just want to be with you. |
| [01:03.76] |
That much, we understand. |
| [01:07.06] |
Always, I'm near you. |
| [01:10.20] |
I wanna be your number one. |
| [01:14.01] |
I can't help but wonder |
| [01:16.77] |
If you could also feel it in the end. |
| [01:20.02] |
Take a look at me now, take a glance. |
| [01:23.87] |
(I'm waiting here now.) |
| [01:26.65] |
Even if I'm the only one in the end. |
| [01:33.29] |
Take another moment, take the chance. |
| [01:36.98] |
(I just wanna love you.) |
| [01:39.83] |
Things we take for granted in the end. |
| [02:01.14] |
It started with a simple elegance. |
| [02:04.41] |
I couldn't place it. |
| [02:07.74] |
The first time that we met I didn't notice, |
| [02:10.97] |
Couldn't see it. |
| [02:14.21] |
You came into my life so breathlessly. |
| [02:17.50] |
I hesitated. |
| [02:20.84] |
And yet it all came crashing down on me. |
| [02:24.10] |
Suddenly. |
| [02:25.74] |
And though it was winter, |
| [02:29.17] |
We laughed in those lonely nights. |
| [02:33.01] |
A tense, timid moment |
| [02:35.81] |
As you looked into my eyes. |
| [02:39.21] |
Oh, you were smiling. |
| [02:42.36] |
Grasping hands holding tight. |
| [02:46.01] |
Our fragile love here |
| [02:48.84] |
Is stronger than the Heavens or the Earth. |
| [02:52.17] |
Could it be a sign or just a lie? |
| [02:55.87] |
(I just want to know you.) |
| [02:58.73] |
Even if it's silent in the end. |
| [03:05.28] |
Let me break the limit, reach for your hand. |
| [03:09.18] |
(All that surrounds me.) |
| [03:11.92] |
I will always be here in the end. |
| [03:44.77] |
And though we were young then, |
| [03:48.15] |
Not much of time has passed. |
| [03:51.77] |
I just want to be with you. |
| [03:55.06] |
That much, we understand. |
| [03:58.17] |
Always, I'm near you. |
| [04:01.09] |
I wanna be your number one. |
| [04:04.67] |
I can't help but wonder |
| [04:07.81] |
If you could also feel it in the end. |
| [04:12.78] |
Take a look at me now, take a glance. |
| [04:16.46] |
(I'm waiting here now.) |
| [04:19.44] |
Even if I'm the only one in the end. |
| [04:25.98] |
Take another moment, take the chance. |
| [04:29.64] |
(I just wanna be your number one.) |
| [04:32.70] |
I will always love you till the end... |