di qi mu lang tao zi

Song 第七幕 狼と桃のはちみつ漬けⅦ
Artist 小清水亜美
Album 狼と香辛料 Drama CD「狼と桃のはちみつ漬け」

Lyrics

[00:01.410] --☆幻樱新闻组☆--
[00:02.300]
[00:03.310] 罗 伦 斯：来~来~匆忙赶路的各位商人们
[00:06.470] 肚子的情况如何了呢
[00:08.510] 差不多快忍到极限了吧
[00:10.620] 由此我们为各位准备了超美味的午餐~
[00:15.060] 赫 萝：用粗皮包裹着堆成山的
[00:17.460] 是加了许多大蒜的羊肉
[00:21.520] 然后这一笼里是有切口刚出炉的面包
[00:26.000] 第二桶里则装着满满的葡萄酒
[00:29.760] 忍耐对身体来说可是剧毒哦
[00:32.920] 路 人：给我一份，我也要，我也是…
[00:37.650] 客 人：不过也真亏你们能平安运到这里来啊
[00:41.870] 途中啊，你听
[00:42.970] 现在也听得到狼啊野狗之类的叫声吧
[00:46.270] 罗 伦 斯：啊~那完全没必要担心啊
[00:50.010] 我的伙伴叫一声能让狼都闭嘴哦
[00:52.670] 客 人：怎么可能
[00:53.980] 罗 伦 斯：赫萝
[00:54.790] 赫 萝：嗯~
[00:56.900] （狼嚎）
[00:58.870] 众 路 人：啊！
[01:07.460] 客 人：这可真是厉害，是什么魔法啊？
[01:10.370] 赫 萝：没什么，小露一手的街头表演而已~
[01:14.170] 罗 伦 斯：不过不可思议的是
[01:15.640] 这狼的模仿对狼和野狗都很有效
[01:19.190] 客 人：哎~你有个很厉害的伙伴啊
[01:22.420] 罗 伦 斯：该说是什么缘分呢
[01:23.690] 与比狼更厉害的伙伴邂逅
[01:25.910] 感觉单方面地被妻管严了
[01:27.740] 有种“负责人给我出来”的感觉呢
[01:29.730] 赫 萝：别尽说些无聊的话，大笨蛋
[01:31.550] 罗 伦 斯：哈哈~
[01:33.870] 赫 萝：哈哈~
[01:37.800] 克 莱 雅：什么嘛，果然这两人很默契嘛
[01:43.350] 连说句不会结婚
[01:45.670] 都没有介入的余地
[01:48.570] 手都快牵累了
[01:52.690] 罗 伦 斯：啊，终于肯放开了吗
[01:58.000] 克 莱 雅：您真是个狡猾的人啊
[01:59.670] 居然让我主动放手
[02:02.200] 真没想到的说
[02:03.690] 罗 伦 斯：不好意思
[02:04.560] 赫 萝：汝，这时候该道歉吗
[02:07.090] 罗 伦 斯：啊？
[02:07.670] 克 莱 雅：就是啊
[02:08.740] 这时候应该是取胜后感到骄傲才是
[02:10.390] 罗 伦 斯：呀，但是
[02:11.830] 赫 萝：嘛，这就是汝的风格啊
[02:14.490] 罗 伦 斯：是…是吗
[02:16.380] 克 莱 雅：是啊，这样的罗伦斯先生
[02:19.730] 果然还是跟赫萝小姐在一起最合适
[02:23.920] 罗 伦 斯：克莱雅小姐…
[02:25.240] 克 莱 雅：愿两位幸福
[02:31.290]
[02:36.900] 罗 伦 斯：啊~蜜渍桃子也到手了
[02:41.920] 万事OK了呢
[02:43.050] 赫 萝：嘛，有很多话想说呢
[02:45.500] 罗 伦 斯：啊，对了，嗯
[02:47.910] 赫 萝：怎么了？
[02:48.950] 罗 伦 斯：给，面包跟羊肉
[02:51.550] 每样都留了些下来
[02:53.420] 想在回去的路上吃的
[02:55.120] 赫 萝：对汝来说，做的还真是不错啊
[02:56.710] 罗 伦 斯：多谢夸奖
[02:58.000] 啊，稍微等下
[02:59.310] 现在就把肉夹到面包里去
[03:00.920] 赫 萝：不过，汝哟
[03:02.340] 罗 伦 斯：什么事
[03:03.160] 赫 萝：汝啊…对关键的地方总是很迟钝呢
[03:07.010] 罗 伦 斯：关键的地方？
[03:08.300] 赫 萝：嗯
[03:09.440] 反正要早知最后汝会拿出这样的菜肴来
[03:11.980] 咱应该多吃些好肉的
[03:14.130] 这肉真不怎么样
[03:15.930] 罗 伦 斯：又是抱怨吗
[03:17.330] 赫 萝：不是，对肉的抱怨就算了
[03:20.590] 最大的问题是
[03:22.200] 汝还是没有察觉到最重要的事这一点
[03:26.230] 罗 伦 斯：最重要的事？
[03:28.430] 蜜渍桃子已经到手了吧
[03:30.990] 克莱雅小姐也已经放弃了吧
[03:33.300] 另外还有什么事…
[03:34.350] 赫 萝：大笨蛋！
[03:34.810] 罗 伦 斯：啊！你干嘛忽然打我啊？
[03:37.810] 赫 萝：所谓的最重要的事
[03:40.030] 就是最为理所当然以致平时察觉不到的事
[03:43.140] 罗 伦 斯：哎？
[03:44.220] 赫 萝：还不明白吗
[03:46.010] 罗 伦 斯：啊…最为理所当然的事？
[03:49.260] 赫 萝：恩，汝，留了几个面包？
[03:53.350] 罗 伦 斯：两个
[03:54.080] 赫 萝：羊肉呢
[03:55.010] 罗 伦 斯：当然也是两份啊…啊…
[03:58.290] 赫 萝：终于察觉到了啊
[04:00.680] 罗 伦 斯：啊，我终于明白了
[04:05.650] 最美味的是两人一起快乐地吃着的饭
[04:09.860] 赫 萝：没错~大笨蛋
[04:12.220] 罗 伦 斯：呵，赫萝
[04:14.780] 赫 萝：啊，干什么啊，一直盯着咱看
[04:18.370] 罗 伦 斯：抱歉啊
[04:19.290] 赫 萝：哇啊！不要一下子抱过来啊
[04:23.260] 而且，鼻子…鼻子！
[04:25.490] 汝的鼻尖居然在咱脸上蹭蹭
[04:28.070] 好大的胆子！
[04:29.160] 罗 伦 斯：啊，这样啊
[04:30.980] 这样是有特殊含义的吧
[04:33.060] 赫 萝：没…没错，笨蛋
[04:35.900] 罗 伦 斯：那么，再一次
[04:37.440] 赫 萝：啊！都说了住手了啊
[04:40.530] 罗 伦 斯：哈哈，别这么不情不愿啊
[04:43.820] 赫 萝：啊！住手啦
[04:47.070] 罗 伦 斯：就这样
[04:48.250] 我与赫萝的旅行还在不断悠闲地继续中
[04:58.830]
[05:07.860] 《狼与香辛料》DRAMA CD
[05:11.550] 《狼与蜜渍桃子》
[05:14.820] 出演
[05:16.400] 赫萝：小清水亚美
[05:18.580] 罗伦斯：福山润
[05:20.900] 克莱雅：佐藤利奈
[05:23.170] 基尔潘：高�正也
[05:25.460] 旅店老板：名村幸太朗
[05:28.110] 阿隆佐：赤城进
[05:30.440] 卡尔罗斯：藤原�规
[05:33.020] 药店老板：逢坂力
[05:35.520]
[05:36.210] 由以上为您放送
[05:39.720] --☆幻樱新闻组☆--

Pinyin

[00:01.410] huàn yīng xīn wén zǔ
[00:02.300]
[00:03.310] luó lún sī: lái lái cōng máng gǎn lù de gè wèi shāng rén men
[00:06.470] dǔ zi de qíng kuàng rú hé le ne
[00:08.510] chà bù duō kuài rěn dào jí xiàn le ba
[00:10.620] yóu cǐ wǒ men wèi gè wèi zhǔn bèi le chāo měi wèi de wǔ cān
[00:15.060] hè luó: yòng cū pí bāo guǒ zhe duī chéng shān de
[00:17.460] shì jiā le xǔ duō dà suàn de yáng ròu
[00:21.520] rán hòu zhè yī lóng lǐ shì yǒu qiē kǒu gāng chū lú de miàn bāo
[00:26.000] dì èr tǒng lǐ zé zhuāng zhe mǎn mǎn de pú táo jiǔ
[00:29.760] rěn nài duì shēn tǐ lái shuō kě shì jù dú ó
[00:32.920] lù rén: gěi wǒ yī fèn, wǒ yě yào, wǒ yě shì
[00:37.650] kè rén: bù guò yě zhēn kuī nǐ men néng píng ān yùn dào zhè lǐ lái a
[00:41.870] tú zhōng a, nǐ tīng
[00:42.970] xiàn zài yě tīng dé dào láng a yě gǒu zhī lèi de jiào shēng ba
[00:46.270] luó lún sī: a nà wán quán méi bì yào dān xīn a
[00:50.010] wǒ de huǒ bàn jiào yī shēng néng ràng láng dōu bì zuǐ ó
[00:52.670] kè rén: zěn me kě néng
[00:53.980] luó lún sī: hè luó
[00:54.790] hè luó:
[00:56.900] láng háo
[00:58.870] zhòng lù rén: a!
[01:07.460] kè rén: zhè kě zhēn shì lì hài, shì shén me mó fǎ a?
[01:10.370] hè luó: méi shén me, xiǎo lòu yī shǒu de jiē tóu biǎo yǎn ér yǐ
[01:14.170] luó lún sī: bù guò bù kě sī yì de shì
[01:15.640] zhè láng de mó fǎng duì láng hé yě gǒu dōu hěn yǒu xiào
[01:19.190] kè rén: āi nǐ yǒu gè hěn lì hài de huǒ bàn a
[01:22.420] luó lún sī: gāi shuō shì shén me yuán fèn ne
[01:23.690] yǔ bǐ láng gèng lì hài de huǒ bàn xiè hòu
[01:25.910] gǎn jué dān fāng miàn dì bèi qī guǎn yán le
[01:27.740] yǒu zhǒng" fù zé rén gěi wǒ chū lái" de gǎn jué ne
[01:29.730] hè luó: bié jǐn shuō xiē wú liáo de huà, dà bèn dàn
[01:31.550] luó lún sī: hā hā
[01:33.870] hè luó: hā hā
[01:37.800] kè lái yǎ: shén me ma, guǒ rán zhè liǎng rén hěn mò qì ma
[01:43.350] lián shuō jù bú huì jié hūn
[01:45.670] dōu méi yǒu jiè rù de yú dì
[01:48.570] shǒu dōu kuài qiān lěi le
[01:52.690] luó lún sī: a, zhōng yú kěn fàng kāi le ma
[01:58.000] kè lái yǎ: nín zhēn shì gè jiǎo huá de rén a
[01:59.670] jū rán ràng wǒ zhǔ dòng fàng shǒu
[02:02.200] zhēn méi xiǎng dào de shuō
[02:03.690] luó lún sī: bù hǎo yì sī
[02:04.560] hè luó: rǔ, zhè shí hòu gāi dào qiàn ma
[02:07.090] luó lún sī: a?
[02:07.670] kè lái yǎ: jiù shì a
[02:08.740] zhè shí hòu yīng gāi shì qǔ shèng hòu gǎn dào jiāo ào cái shì
[02:10.390] luó lún sī: ya, dàn shì
[02:11.830] hè luó: ma, zhè jiù shì rǔ de fēng gé a
[02:14.490] luó lún sī: shì shì ma
[02:16.380] kè lái yǎ: shì a, zhè yàng de luó lún sī xiān shēng
[02:19.730] guǒ rán hái shì gēn hè luó xiǎo jiě zài yì qǐ zuì hé shì
[02:23.920] luó lún sī: kè lái yǎ xiǎo jiě
[02:25.240] kè lái yǎ: yuàn liǎng wèi xìng fú
[02:31.290]
[02:36.900] luó lún sī: a mì zì táo zi yě dào shǒu le
[02:41.920] wàn shì OK le ne
[02:43.050] hè luó: ma, yǒu hěn duō huà xiǎng shuō ne
[02:45.500] luó lún sī: a, duì le,
[02:47.910] hè luó: zěn me le?
[02:48.950] luó lún sī: gěi, miàn bāo gēn yáng ròu
[02:51.550] měi yàng dōu liú le xiē xià lái
[02:53.420] xiǎng zài huí qù de lù shàng chī de
[02:55.120] hè luó: duì rǔ lái shuō, zuò de hái zhēn shì bù cuò a
[02:56.710] luó lún sī: duō xiè kuā jiǎng
[02:58.000] a, shāo wēi děng xià
[02:59.310] xiàn zài jiù bǎ ròu jiā dào miàn bāo lǐ qù
[03:00.920] hè luó: bù guò, rǔ yō
[03:02.340] luó lún sī: shén me shì
[03:03.160] hè luó: rǔ a duì guān jiàn de dì fāng zǒng shì hěn chí dùn ne
[03:07.010] luó lún sī: guān jiàn de dì fāng?
[03:08.300] hè luó:
[03:09.440] fǎn zhèng yào zǎo zhī zuì hòu rǔ huì ná chū zhè yàng de cài yáo lái
[03:11.980] zán yīng gāi duō chī xiē hǎo ròu de
[03:14.130] zhè ròu zhēn bù zěn me yàng
[03:15.930] luó lún sī: yòu shì bào yuàn ma
[03:17.330] hè luó: bú shì, duì ròu de bào yuàn jiù suàn le
[03:20.590] zuì dà de wèn tí shì
[03:22.200] rǔ hái shì méi yǒu chá jué dào zuì zhòng yào de shì zhè yì diǎn
[03:26.230] luó lún sī: zuì zhòng yào de shì?
[03:28.430] mì zì táo zi yǐ jīng dào shǒu le ba
[03:30.990] kè lái yǎ xiǎo jiě yě yǐ jīng fàng qì le ba
[03:33.300] lìng wài hái yǒu shén me shì
[03:34.350] hè luó: dà bèn dàn!
[03:34.810] luó lún sī: a! nǐ gàn ma hū rán dǎ wǒ a?
[03:37.810] hè luó: suǒ wèi de zuì zhòng yào de shì
[03:40.030] jiù shì zuì wéi lǐ suǒ dāng rán yǐ zhì píng shí chá jué bú dào de shì
[03:43.140] luó lún sī: āi?
[03:44.220] hè luó: hái bù míng bái ma
[03:46.010] luó lún sī: a zuì wéi lǐ suǒ dāng rán de shì?
[03:49.260] hè luó: ēn, rǔ, liú le jǐ gè miàn bāo?
[03:53.350] luó lún sī: liǎng gè
[03:54.080] hè luó: yáng ròu ne
[03:55.010] luó lún sī: dāng rán yě shì liǎng fèn a a
[03:58.290] hè luó: zhōng yú chá jué dào le a
[04:00.680] luó lún sī: a, wǒ zhōng yú míng bái le
[04:05.650] zuì měi wèi de shì liǎng rén yì qǐ kuài lè dì chī zhe de fàn
[04:09.860] hè luó: méi cuò dà bèn dàn
[04:12.220] luó lún sī: ā, hè luó
[04:14.780] hè luó: a, gàn shén me a, yī zhí dīng zhe zán kàn
[04:18.370] luó lún sī: bào qiàn a
[04:19.290] hè luó: wa a! bú yào yī xià zǐ bào guò lái a
[04:23.260] ér qiě, bí zi bí zi!
[04:25.490] rǔ de bí jiān jū rán zài zán liǎn shàng cèng cèng
[04:28.070] hǎo dà de dǎn zi!
[04:29.160] luó lún sī: a, zhè yàng a
[04:30.980] zhè yàng shì yǒu tè shū hán yì de ba
[04:33.060] hè luó: méi méi cuò, bèn dàn
[04:35.900] luó lún sī: nà me, zài yī cì
[04:37.440] hè luó: a! dōu shuō le zhù shǒu le a
[04:40.530] luó lún sī: hā hā, bié zhè me bù qíng bù yuàn a
[04:43.820] hè luó: a! zhù shǒu la
[04:47.070] luó lún sī: jiù zhè yàng
[04:48.250] wǒ yǔ hè luó de lǚ xíng hái zài bù duàn yōu xián dì jì xù zhōng
[04:58.830]
[05:07.860] láng yǔ xiāng xīn liào DRAMA CD
[05:11.550] láng yǔ mì zì táo zi
[05:14.820] chū yǎn
[05:16.400] hè luó: xiǎo qīng shuǐ yà měi
[05:18.580] luó lún sī: fú shān rùn
[05:20.900] kè lái yǎ: zuǒ téng lì nài
[05:23.170] jī ěr pān: gāo zhèng yě
[05:25.460] lǚ diàn lǎo bǎn: míng cūn xìng tài lǎng
[05:28.110] ā lóng zuǒ: chì chéng jìn
[05:30.440] kǎ ěr luó sī: téng yuán guī
[05:33.020] yào diàn lǎo bǎn: féng bǎn lì
[05:35.520]
[05:36.210] yóu yǐ shàng wèi nín fàng sòng
[05:39.720] huàn yīng xīn wén zǔ