Introduction talk

Song Introduction talk
Artist 野島健児
Album Photograph Journey～in Miyazaki～

Lyrics

[00:01.31] 探してたのかもしれない、絶対を預けられる人を。
[00:11.86] 突然だけど、君に問題。
[00:16.34] 僕の住んでいるところは宮崎県でしょうか、宮城県でしょうか?
[00:23.62] ちゃんと分かってたみたいだなぁ。
[00:28.74] そう、僕、柚木崎凪(ゆきざき　なぎ)の出身は宮崎県。
[00:35.86] 幼いとき、君はよく間違えていたよなぁ。宮崎県と宮城県。
[00:43.75] まあ、名前が似てるから、間違いやすいって言うのは分かる。
[00:48.98] それに、僕たちがであったのは宮城だから。
[00:55.80] こんがらかるよな。
[00:59.20] でも、僕が住んでいるのは宮崎だから、忘れるなよ。
[01:07.49] そういえば、君は宮崎のことをあまり知らないだろう。
[01:13.18] だから今日は宮崎について少しでも知ってもらえたらと思ってる。
[01:19.84] いい?それじゃ、ここでまた君に問題、宮崎県はどこにあるでしょうか?
[01:32.96] 答えは九州。
[01:38.41] 九州地方は沖縄を含めた八つの県から構成されていて、
[01:43.29] 宮崎県はその南東部に位置している。
[01:48.48] 南国地方の豊かな気候で、農産、畜産、水産が盛んだ場所だ。
[01:55.53] フルーツは完熟マンゴや金柑、日向夏が代表的、どれも甘くておいしい。
[02:05.41] 食べたことないなら、一度は食べてもらいたい。
[02:10.30] 鶏、豚、牛もそれぞれ有名なブランドが確立している。
[02:16.75] 海の幸で珍しいものといえば、メヒカリかなぁ。
[02:23.53] メヒカリって知ってる?
[02:26.31] 深海に住んでいる魚で、目が光っていることから、「メヒカリ」って呼ばれるんだ。
[02:34.33] 本当は別名があるらしいんだけど、地元では、メヒカリって言うのが一般的。
[02:42.04] これがすごくおいしい、僕の好物。
[02:46.93] 伊勢海老(いせえび)や牡蠣(かき)、蛤(はまぐり)も旬になるとおいしい。
[02:52.26] 後は焼酎も有名だなぁ。
[02:56.07] 宮崎は芋焼酎が多い。料理だったら、地鶏やチキン南蛮が全国的に知名度が高いと思う。
[03:07.84] 中でも、僕が好きな郷土料理は冷汁。
[03:13.86] 君は「冷汁」って知ってる?
[03:16.86] 簡単に言えば、冷たい味噌汁の中に豆腐や大葉、きゅうりなどを入れて、ご飯にかけて食べるものなんだけど、食欲の落ちる暑い夏には、さらさら入りはいるし、すごくおいしい。
[03:34.46] あ、困ったな。食べてほしいものがたくさんありすぎて、全部紹介できない。
[03:43.39] 集約すると、宮崎は雄大な大地と暖かな気候に恵まれていて、地産地消(ちさんちしょう)に優れているっていうこと。
[03:53.42] 僕はこの地が宮崎が好きだ。
[04:00.88] 高い建物がなくて、街明かりも少ないから、星空が綺麗に見える。
[04:09.20] それに、海、山、川、滝、パワースポットも多く存在する。
[04:19.28] 鬼の洗濯板ーー西都原古墳群(さいとばるこふんぐん)、高千穂峡(たかちほきょう)、照葉樹林(しょうようじゅりん)、関之尾滝(せきのおだき)、あげると限がない。
[04:35.51] 自然の中に身を置くだけで、心地いい。
[04:40.17] 地気をからだ全体で、五感で感じられるんだ。癒されるよ。本当に。
[04:50.62] 天孫降臨の地だから、神話も多く存在する。
[04:57.30] 神話も祟るとは面白い。今度、その話も聞かせてやりたい。
[05:06.78] なぁ、ちゃんと休息をとっているか?
[05:13.32] 君の事だ、毎日毎日、一生懸命頑張ってるんだろう。
[05:20.94] 頑張ることは君のいいところ。
[05:24.83] でも、心身を癒すことも大切だ。
[05:30.40] だから、近いうちに宮崎に来い、君が心を癒す場所へ連れていってやる。
[05:41.11] ここでしか食べられないものを君に食べさせてやる。
[05:47.67] いろんな話も聞かせてやる。それに…君に…いや、何でもない。
[06:04.11] 待ってる。君が宮崎に来るのを。

Pinyin

[00:01.31] tàn jué duì yù rén.
[00:11.86] tū rán jūn wèn tí.
[00:16.34] pú zhù gōng qí xiàn gōng chéng xiàn?
[00:23.62] fēn.
[00:28.74] pú yóu mù qí zhi　 chū shēn gōng qí xiàn.
[00:35.86] yòu jūn jiān wéi. gōng qí xiàn gōng chéng xiàn.
[00:43.75] míng qián shì jiān wéi yán fēn.
[00:48.98] pú gōng chéng.
[00:55.80] .
[00:59.20] pú zhù gōng qí wàng.
[01:07.49] jūn gōng qí zhī.
[01:13.18] jīn rì gōng qí shǎo zhī sī.
[01:19.84] ? jūn wèn tí gōng qí xiàn?
[01:32.96] dá jiǔ zhōu.
[01:38.41] jiǔ zhōu dì fāng chōng ying hán bā xiàn gòu chéng
[01:43.29] gōng qí xiàn nán dōng bù wèi zhì.
[01:48.48] nán guó dì fāng lǐ qì hòu nóng chǎn chù chǎn shuǐ chǎn shèng chǎng suǒ.
[01:55.53] wán shú jīn gān rì xiàng xià dài biǎo de gān.
[02:05.41] shí yí dù shí.
[02:10.30] jī tún niú yǒu míng què lì.
[02:16.75] hǎi xìng zhēn.
[02:23.53] zhī?
[02:26.31] shēn hǎi zhù yú mù guāng hū.
[02:34.33] běn dāng bié míng dì yuán yán yì bān de.
[02:42.04] pú hǎo wù.
[02:46.93] yī shì hǎi lǎo mǔ lì há xún.
[02:52.26] hòu shāo zhòu yǒu míng.
[02:56.07] gōng qí yù shāo zhòu duō. liào lǐ dì jī nán mán quán guó de zhī míng dù gāo sī.
[03:07.84] zhōng pú hǎo xiāng tǔ liào lǐ lěng zhī.
[03:13.86] jūn lěng zhī zhī?
[03:16.86] jiǎn dān yán lěng wèi cēng zhī zhōng dòu fǔ dà yè rù fàn shí shí yù luò shǔ xià rù.
[03:34.46] kùn. shí quán bù shào jiè.
[03:43.39] jí yuē gōng qí xióng dà dà dì nuǎn qì hòu huì dì chǎn dì xiāo yōu.
[03:53.42] pú dì gōng qí hǎo.
[04:00.88] gāo jiàn wù jiē míng shǎo xīng kōng qǐ lì jiàn.
[04:09.20] hǎi shān chuān lóng duō cún zài.
[04:19.28] guǐ xǐ zhuó bǎn xī dōu yuán gǔ fén qún gāo qiān suì xiá zhào yè shù lín guān zhī wěi lóng xiàn.
[04:35.51] zì rán zhōng shēn zhì xīn dì.
[04:40.17] dì qì quán tǐ wǔ gǎn gǎn. yù. běn dāng.
[04:50.62] tiān sūn jiàng lín dì shén huà duō cún zài.
[04:57.30] shén huà suì miàn bái. jīn dù huà wén.
[05:06.78] xiū xī?
[05:13.32] jūn shì měi rì měi rì yī shēng xuán mìng wán zhāng.
[05:20.94] wán zhāng jūn.
[05:24.83] xīn shēn yù dà qiè.
[05:30.40] jìn gōng qí lái jūn xīn yù chǎng suǒ lián.
[05:41.11] shí jūn shí.
[05:47.67] huà wén. jūn hé.
[06:04.11] dài. jūn gōng qí lái.