ri xu xia mu you ren zhang

Song あの日タイムマシン(オープニング/続夏目友人帐)
Artist Starving Trancer
Artist SHUN
Album EXIT TRANCE PRESENTS SPEED アニメトランス BL

Lyrics

[00:10.26] 走り出せ前向いて 向前迈进吧
[00:12.58] かじかむ手で空に描いた 用冻僵的小手描绘天空
[00:15.23] 君の未来に祝福の灯りともす 为你的未来点亮祝福之灯
[00:20.66] 切り開け その手で 用这双手开拓道路
[00:23.17] 聞こえてるかい？この声が 能听见这声音吗？
[00:25.83] 素直に笑える事 抱きしめ 抱着直率而笑之事
[00:28.91] 今 走り出せ 现在迈步吧
[00:41.95] 少しだけ大人の色に染まる指先 那微显成熟色彩的指尖
[00:47.14] 照れくさそうに そっと隠して 我害羞地悄悄藏起来
[00:52.66] 頬杖ついた君 見つめてる視線の先に 而托着脸蛋的你 将视线凝聚于
[00:57.87] 小さな蕾が ゆらゆら 摇曳的小花蕾上
[01:03.69] ねぇ 呐
[01:04.17] 僕なんて ずっと「迷い」ばかりで 我这人总是一片「迷茫」
[01:08.86] あの日贈った言葉 今さら思い出す 那天对你说的话语到现在才想起
[01:14.16] 走り出せ前向いて 向前迈进吧
[01:16.47] かじかむ手で空に描いた 用冻僵的小手描绘天空
[01:19.13] 君の未来に祝福の灯りともす 为你的未来点亮祝福之灯
[01:24.52] 切り開け その手で 用这双手开拓道路
[01:27.12] 聞こえてるかい？この声が 能听见这声音吗？
[01:29.79] 素直に笑える事 抱きしめ 抱着直率而笑之事
[01:32.31] 今 走り出せ 现在迈步吧
[01:35.26] 「昔は良かった」なんて 什么「昔日多好」
[01:37.85] 言いたくはないんだけれど 虽然不想说出口
[01:40.56] 取り返したい“想い”もあるんだ 然而也有想要追溯的“回忆”
[01:45.88] 僕の背中を押す みなぎる視線の“僕”を 你推我的后背 把满载视线的“我”
[01:51.17] 芽吹いた蕾に重ねて 与萌芽的花蕾重叠相看
[01:59.24] 時を越えて またいつか 穿越时空 有朝一日
[02:01.65] 「あの日」を誇れるように 为了能再夸耀「那一天」
[02:04.41] 左回りの時計も一つ持って行くよ 我决定把逆转时针也带上
[02:09.79] 切り開け その手で 用这双手开拓道路
[02:12.62] 笑えてるかい？ 自分らしく 有以自己的风格开怀大笑吗？
[02:15.53] 譲れない想い 握りしめて 手握不愿割舍的思念
[02:17.63] 今 走り出せ 现在迈步吧
[02:42.48] ねぇ 呐
[02:42.77] 僕なんて 今も「迷い」ばかりで 如今我这人也是一味「迷茫」
[02:47.46]] あの日贈った言葉 今さら思い出す 那天对你说的话语到现在才想起
[02:52.67] 「君色に未来染めて…」 「让未来染上你的色彩」
[02:55.16] 走り出せ前向いて 向前迈进吧
[02:57.78] かじかむ手で空に描いた 用冻僵的小手描绘天空
[03:00.39] 君の未来に祝福の灯りともす 为你的未来点亮祝福之灯
[03:05.87] 切り開け その手で 用这双手开拓道路
[03:08.42] 聞こえてるかい？この声が 能听见这声音吗？
[03:11.09] 素直に笑える事 抱きしめ 抱着直率而笑之事
[03:13.65] 今 走り出せ 现在迈步吧
[03:16.46] 時を越えて またいつか 穿越时空 有朝一日
[03:19.02] 「あの日」を誇れるように 为了能再夸耀「那一天」
[03:21.75] 左回りの時計も一つ持って行くよ 我决定把逆转时针也带上
[03:27.08] 切り開け その手で 用这双手开拓道路
[03:29.65] 笑えてるかい？ 自分らしく 有以自己的风格开怀大笑吗？
[03:32.44] 譲れない想い 握りしめて 手握不愿割舍的思念
[03:34.96] 今 走り出せ 现在迈步吧

Pinyin

[00:10.26] zǒu chū qián xiàng xiàng qián mài jìn ba
[00:12.58] shǒu kōng miáo yòng dòng jiāng de xiǎo shǒu miáo huì tiān kōng
[00:15.23] jūn wèi lái zhù fú dēng wèi nǐ de wèi lái diǎn liàng zhù fú zhī dēng
[00:20.66] qiè kāi shǒu yòng zhè shuāng shǒu kāi tuò dào lù
[00:23.17] wén? shēng néng tīng jiàn zhè shēng yīn ma?
[00:25.83] sù zhí xiào shì bào bào zhe zhí shuài ér xiào zhī shì
[00:28.91] jīn zǒu chū xiàn zài mài bù ba
[00:41.95] shǎo dà rén sè rǎn zhǐ xiān nà wēi xiǎn chéng shú sè cǎi de zhǐ jiān
[00:47.14] zhào yǐn wǒ hài xiū dì qiāo qiāo cáng qǐ lái
[00:52.66] jiá zhàng jūn jiàn shì xiàn xiān ér tuō zhe liǎn dàn de nǐ jiāng shì xiàn níng jù yú
[00:57.87] xiǎo lěi yáo yè de xiǎo huā lěi shàng
[01:03.69] nà
[01:04.17] pú mí wǒ zhè rén zǒng shì yī piàn mí máng
[01:08.86] rì zèng yán yè jīn sī chū nà tiān duì nǐ shuō de huà yǔ dào xiàn zài cái xiǎng qǐ
[01:14.16] zǒu chū qián xiàng xiàng qián mài jìn ba
[01:16.47] shǒu kōng miáo yòng dòng jiāng de xiǎo shǒu miáo huì tiān kōng
[01:19.13] jūn wèi lái zhù fú dēng wèi nǐ de wèi lái diǎn liàng zhù fú zhī dēng
[01:24.52] qiè kāi shǒu yòng zhè shuāng shǒu kāi tuò dào lù
[01:27.12] wén? shēng néng tīng jiàn zhè shēng yīn ma?
[01:29.79] sù zhí xiào shì bào bào zhe zhí shuài ér xiào zhī shì
[01:32.31] jīn zǒu chū xiàn zài mài bù ba
[01:35.26] xī liáng shén me xī rì duō hǎo
[01:37.85] yán suī rán bù xiǎng shuō chū kǒu
[01:40.56] qǔ fǎn" xiǎng" rán ér yě yǒu xiǎng yào zhuī sù de" huí yì"
[01:45.88] pú bèi zhōng yā shì xiàn" pú" nǐ tuī wǒ de hòu bèi bǎ mǎn zài shì xiàn de" wǒ"
[01:51.17] yá chuī lěi zhòng yǔ méng yá de huā lěi chóng dié xiāng kàn
[01:59.24] shí yuè chuān yuè shí kōng yǒu zhāo yī rì
[02:01.65] rì kuā wèi le néng zài kuā yào nà yì tiān
[02:04.41] zuǒ huí shí jì yī chí xíng wǒ jué dìng bǎ nì zhuǎn shí zhēn yě dài shàng
[02:09.79] qiè kāi shǒu yòng zhè shuāng shǒu kāi tuò dào lù
[02:12.62] xiào? zì fēn yǒu yǐ zì jǐ de fēng gé kāi huái dà xiào ma?
[02:15.53] ràng xiǎng wò shǒu wò bù yuàn gē shè de sī niàn
[02:17.63] jīn zǒu chū xiàn zài mài bù ba
[02:42.48] nà
[02:42.77] pú jīn mí rú jīn wǒ zhè rén yě shì yī wèi mí máng
[02:47.46]] rì zèng yán yè jīn sī chū nà tiān duì nǐ shuō de huà yǔ dào xiàn zài cái xiǎng qǐ
[02:52.67] jūn sè wèi lái rǎn ràng wèi lái rǎn shàng nǐ de sè cǎi
[02:55.16] zǒu chū qián xiàng xiàng qián mài jìn ba
[02:57.78] shǒu kōng miáo yòng dòng jiāng de xiǎo shǒu miáo huì tiān kōng
[03:00.39] jūn wèi lái zhù fú dēng wèi nǐ de wèi lái diǎn liàng zhù fú zhī dēng
[03:05.87] qiè kāi shǒu yòng zhè shuāng shǒu kāi tuò dào lù
[03:08.42] wén? shēng néng tīng jiàn zhè shēng yīn ma?
[03:11.09] sù zhí xiào shì bào bào zhe zhí shuài ér xiào zhī shì
[03:13.65] jīn zǒu chū xiàn zài mài bù ba
[03:16.46] shí yuè chuān yuè shí kōng yǒu zhāo yī rì
[03:19.02] rì kuā wèi le néng zài kuā yào nà yì tiān
[03:21.75] zuǒ huí shí jì yī chí xíng wǒ jué dìng bǎ nì zhuǎn shí zhēn yě dài shàng
[03:27.08] qiè kāi shǒu yòng zhè shuāng shǒu kāi tuò dào lù
[03:29.65] xiào? zì fēn yǒu yǐ zì jǐ de fēng gé kāi huái dà xiào ma?
[03:32.44] ràng xiǎng wò shǒu wò bù yuàn gē shè de sī niàn
[03:34.96] jīn zǒu chū xiàn zài mài bù ba