|
He put it on me, I put it on, |
|
tā ràng wǒ chuān shang tā, wǒ biàn jiāng tā chuān shang |
|
Like there was nothing wrong. |
|
hǎo xiàng méi yǒu rèn hé cuò |
|
It didn' t fit, |
|
kě shì tā bìng bù hé shēn |
|
It wasn' t right. |
|
yǒu diǎn bú duì jìn |
|
Wasn' t just the size. |
|
zhè bù zhǐ guān hū chǐ cùn |
|
They say you know, |
|
tā men shuō nǐ zhī dào |
|
When you know |
|
nǐ zhī dào |
|
I don' t know. |
|
ér wǒ bù zhī dào |
|
I didn' t feel |
|
wǒ bìng bù jué de |
|
The fairytale feeling, no. |
|
zhè shì tóng huà lǐ de gǎn jué, bù |
|
Am I a stupid girl |
|
wǒ hěn shǎ ma |
|
For even dreaming that I could. |
|
yīn wèi wǒ jìng mèng xiǎng zhe wǒ kě yǐ. |
|
If it' s not like the movies, |
|
rú guǒ tā bù xiàng diàn yǐng zhōng de qíng jié |
|
Then how it should be, yeah. |
|
nà tā dào dǐ yīng gāi zěn yàng |
|
When he' s the one, |
|
rú guǒ tā jiù shì wéi yī, |
|
I' ll come undone, |
|
wǒ de zǔ zhòu huì bèi jiě chú |
|
And my world will stop spinning |
|
wǒ de shì jiè jiāng tíng zhǐ zhuàn dòng |
|
And that' s just the beginning, yeah. |
|
ér zhè jǐn jǐn zhǐ shì gè kāi shǐ |
|
Snow white said when I was young, |
|
dāng wǒ hái shì gè xiǎo nǚ hái de shí hòu, bái xuě gōng zhǔ shuō |
|
" One day my prince will come." |
|
yǒu yì tiān wǒ de wáng zǐ huì chū xiàn |
|
So I wait for that date. |
|
suǒ yǐ wǒ yī zhí zài děng dài wǒ de wáng zǐ chū xiàn de nà yì tiān |
|
They say it' s hard to meet your match, |
|
tā men shuō néng yù dào lìng yī bàn de jī huì tài guò miǎo xiǎo |
|
Find my better half. |
|
wǒ wú fǎ zhǎo dào gèng hǎo de lìng yī bàn. |
|
So we make perfect shapes. |
|
suǒ yǐ wǒ men nǔ lì zuò dào wán měi. |
|
If stars don' t align, |
|
rú guǒ xīng xīng bù néng pái chéng yī liè |
|
If it doesn' t stop time, |
|
rú guǒ shí jiān bú huì tíng zhǐ, |
|
If you can' t see the sign, |
|
rú guǒ nǐ wú fǎ kàn dào rèn hé jī xiàng |
|
Wait for it. |
|
jì xù děng dài ba |
|
One hundred percent, |
|
wèi bǎi fēn zhī yī de kě néng, |
|
With every penny spent. |
|
jiāng měi yī fēn qián yòng zuò děng dài de chóu mǎ |
|
He' ll be the one that, |
|
tā jiāng chéng wéi nà gè wéi yī |
|
Finishes your sentences. |
|
tā jiāng zhōng jié nǐ wú fǎ zhǎo dào lìng yī bàn de zǔ zhòu |
|
If it' s not like the movies, |
|
rú guǒ tā bù xiàng diàn yǐng lǐ de qíng jié |
|
Then how it should be. |
|
nà tā dào dǐ yīng gāi zěn yàng |
|
When he' s the one, |
|
rú guǒ tā jiù shì wéi yī |
|
I' ll come undone, |
|
wǒ de zǔ zhòu huì bèi jiě chú |
|
And my world will stop spinning, |
|
wǒ de shì jiè jiāng tíng zhǐ zhuàn dòng |
|
And that' s just the beginning. |
|
ér zhè jǐn jǐn zhǐ shì kāi shǐ |
|
' Cause I know you' re out there, |
|
yīn wèi wǒ zhī dào nǐ jiù zài nà li |
|
And your, your love came for me. |
|
ér nǐ de, nǐ de ài yǐ xiàng wǒ zǒu lái |
|
It' s a crazy idea that you were made |
|
zhè shì nǐ fēng kuáng de xiǎng fǎ |
|
Perfectly for me you' ll see. |
|
nǐ hé wǒ shì wán měi dí jié hé |
|
' Cause I know you' re out there, |
|
yīn wèi wǒ zhī dào nǐ jiù zài nà li |
|
And your, your love came for me. |
|
ér nǐ de, nǐ de ài yǐ xiàng wǒ zǒu lái |
|
It' s a crazy idea that you were made |
|
zhè shì nǐ fēng kuáng de xiǎng fǎ |
|
Perfectly for me you' ll see. |
|
nǐ hé wǒ shì wán měi dí jié hé |
|
It' s a crazy idea that you were made |
|
zhè shì nǐ fēng kuáng de xiǎng fǎ |
|
Perfectly for me you' ll see. |
|
nǐ hé wǒ shì wán měi dí jié hé |