YELL-instrumental- Lyrics
| Song | YELL-instrumental- |
| Artist | いきものがかり |
| Album | YELL/じょいふる |
| Download | Image LRC TXT |
| YELL/いきものがかり | |
| 作詞/作曲：水野良樹 | |
| 「“わたしは”今 どこに在るの」と | |
| Watashi wa ima doko ni aru no to | |
| 「”我”現在在哪裡？」 | |
| 踏みしめた足跡を 何度も見つめ返す | |
| Fumishimeta ashiato wo nando mo mitsume kaesu | |
| 不斷回首 過去踩下的腳印 | |
| 枯葉を抱き 秋めく窓辺に | |
| Kareha wo daki akimeku madobe ni | |
| 滿懷落葉 饒富秋意的窗 | |
| かじかんだ指先で 夢を描いた | |
| Kajikan da yubisaki de yume wo egaita | |
| 我用凍僵的指尖 描繪著夢想 | |
| 翼はあるのに 飛べずにいるんだ | |
| Tsubasa wa aru noni tobezu ni irun da | |
| 明明有翅膀卻不展翅飛翔 | |
| ひとりになるのが 恐くて つらくて | |
| Hitori ni naru no ga kowakute Tsurakute | |
| 孤孤單單地 好害怕 好痛苦 | |
| 優しいひだまりに 肩寄せる日々を | |
| Yasashii hidamari ni kata yoseru hibi wo | |
| 越過一方和煦的日光下 那些肩並著肩的日子 | |
| 越えて 僕ら 孤独な夢へと歩く | |
| Koete bokura kodoku na yume e to aruku | |
| 我們 即將往孤獨的夢而去 | |
| サヨナラは悲しい言葉じゃない | |
| SAYONARA wa kanashii kotoba janai | |
| 再見不是悲傷的辭彙 | |
| それぞれの夢へと僕らを繋ぐ YELL | |
| Sorezore no yume e to bokura wo tsunagu YELL | |
| 而是將朝向各自夢想而去的我們緊緊相繫的YELL | |
| ともに過ごした日々を胸に抱いて | |
| Tomo ni sugoshi ta hibi wo mune ni daite | |
| 心中滿懷著共同度過的歲月 | |
| 飛び立つよ 独りで 未来（つぎ）の 空へ | |
| Tobidatsu yo hitori de tsugi no sora e | |
| 就要獨自起飛 往未來的（下一片）天 | |
| 僕らはなぜ 答えを焦って 宛の無い暗がりに | |
| Bokura wa naze kotae wo asette Ate no nai kuragari ni | |
| 為什麼我們 心急地想知道答案 | |
| 自己（じぶん）を探すのだろう | |
| Jibun wo sagasu no darou | |
| 又為什麼要在不見邊際的漆黑中 尋找自我？ | |
| 誰かをただ 想う涙も | |
| Dareka wo tada omou namida mo | |
| 一心只關懷他人的淚水 | |
| 真っ直ぐな 笑顔も ここに在るのに | |
| Massugu na egao mo koko ni aru noni | |
| 坦率的笑容 明明就在原地 | |
| “ほんとうの自分”を 誰かの台詞(ことば)で 繕うことに 逃れて 迷って | |
| "hontou no jibun" wo dareka no kotoba de tsukurou koto ni nogarete mayotte | |
| 用別人的台詞 把真正的自我縫起來 逃避著 迷惘著 | |
| ありのままの弱さと 向き合う強さを つかみ 僕ら 初めて 明日へと 駆ける | |
| arinomama no yowasa to mukiau tsuyosa wo tsukami bokura hajimete asu e to kakeru | |
| 抓住原有的脆弱 以及勇敢面對的堅強 我們 第一次奔向明天而去 | |
| サヨナラを誰かに告げるたびに 僕らまた変われる 強くなれるかな | |
| sayonara wo dareka ni tsugeru tabi ni bokura mata kawareru tsuyoku nareru ka na | |
| 每一次對別人說再見 都會讓我們改變 變得更堅強嗎 | |
| たとえ違う空へ飛び立とうとも 途絶えはしない想いよ 今も胸に | |
| tatoe chigau sora e tobitatou tomo todae wa shinai omoi yo ima mo mune ni | |
| 就算即將邁向不同的天空 思念也絕不會中止 依舊在我心 | |
| 永遠など無いと 気づいた時から | |
| eien nado nai to (kidzuita toki kara) | |
| 自從我發現 永遠並不存在 | |
| 笑い合ったあの日も 歌い合ったあの日も | |
| warai atta ano hi mo (utai atta ano hi mo) | |
| 那些相視而笑的日子 那些共同歡唱的日子 | |
| 強く 深く 胸に 刻まれていく | |
| tsuyoku (fukaku) mune ni kizamarete iku | |
| 就更強烈 更深刻 在我心中留下痕跡 | |
| だからこそあなたは だからこそ僕らは | |
| dakarakoso anata wa (dakarakoso bokura wa) | |
| 正因為如此 你 還有我們 | |
| 他の誰でもない 誰にも負けない | |
| ta no dare de mo nai (dare ni mo make nai) | |
| 才是自己不是別人 不會輸給任何人 | |
| 声を 挙げて “わたし”を 生きていくよと | |
| koe wo (agete) "watashi" wo ikite iku yoto | |
| 大聲地約好 要活出”自我” | |
| 約束したんだ ひとり ひとり ひとつ ひとつ 道を 選んだ | |
| yakusoku shi tan da hitori (hitori) hitotsu (hitotsu) michi wo eranda | |
| 於是我們一個個 選擇各自的道路 | |
| サヨナラは悲しい言葉じゃない | |
| SAYONARA wa kanashii kotoba janai | |
| 再見不是悲傷的辭彙 | |
| それぞれの夢へと僕らを繋ぐ YELL | |
| Sorezore no yume e to bokura wo tsunagu YELL | |
| 而是將朝向各自夢想而去的我們緊緊相繫的YELL | |
| いつかまためぐり逢うそのときまで | |
| Itsuka mata meguriau sono toki made | |
| 直到重逢的那一天 | |
| 忘れはしない誇りよ 友よ 空へ | |
| Wasure wa shinai hokori yo tomo yo sora e | |
| 絕不會忘記 我的驕傲 我的朋友 飛向天邊 | |
| 僕らが分かち合う言葉がある | |
| Bokura ga wakachiau kotoba ga aru | |
| 我們擁有共同的辭彙 | |
| こころからこころへ 言葉を繋ぐ YELL | |
| Kokoro kara kokoro e koe wo tsunagu YELL | |
| 連結每一顆心 每一段聲音的YELL | |
| ともに過ごした日々を胸に抱いて | |
| Tomo ni sugoshi ta hibi wo mune ni daite | |
| 心中滿懷著共同度過的歲月 | |
| 飛び立つよ 独りで 未来（つぎ）の 空へ | |
| Tobidatsu yo hitori de tsugi no sora e | |
| 就要獨自起飛 往未來的（下一片）天 |
| YELL | |
| zuo ci zuo qu: shui ye liang shu | |
| "" jin zai | |
| Watashi wa ima doko ni aru no to | |
| " wo" xian zai zai na li? | |
| ta zu ji he du jian fan | |
| Fumishimeta ashiato wo nando mo mitsume kaesu | |
| bu duan hui shou guo qu cai xia de jiao yin | |
| ku ye bao qiu chuang bian | |
| Kareha wo daki akimeku madobe ni | |
| man huai luo ye rao fu qiu yi de chuang | |
| zhi xian meng miao | |
| Kajikan da yubisaki de yume wo egaita | |
| wo yong dong jiang de zhi jian miao hui zhe meng xiang | |
| yi fei | |
| Tsubasa wa aru noni tobezu ni irun da | |
| ming ming you chi bang que bu zhan chi fei xiang | |
| kong | |
| Hitori ni naru no ga kowakute Tsurakute | |
| gu gu dan dan di hao hai pa hao tong ku | |
| you jian ji ri | |
| Yasashii hidamari ni kata yoseru hibi wo | |
| yue guo yi fang he xu de ri guang xia nei xie jian bing zhe jian de ri zi | |
| yue pu gu du meng bu | |
| Koete bokura kodoku na yume e to aruku | |
| wo men ji jiang wang gu du de meng er qu | |
| bei yan ye | |
| SAYONARA wa kanashii kotoba janai | |
| zai jian bu shi bei shang de ci hui | |
| meng pu ji YELL | |
| Sorezore no yume e to bokura wo tsunagu YELL | |
| er shi jiang chao xiang ge zi meng xiang er qu de wo men jin jin xiang xi de YELL | |
| guo ri xiong bao | |
| Tomo ni sugoshi ta hibi wo mune ni daite | |
| xin zhong man huai zhe gong tong du guo de sui yue | |
| fei li du wei lai kong | |
| Tobidatsu yo hitori de tsugi no sora e | |
| jiu yao du zi qi fei wang wei lai de xia yi pian tian | |
| pu da jiao wan wu an | |
| Bokura wa naze kotae wo asette Ate no nai kuragari ni | |
| wei shen me wo men xin ji di xiang zhi dao da an | |
| zi ji tan | |
| Jibun wo sagasu no darou | |
| you wei shen me yao zai bu jian bian ji de qi hei zhong xun zhao zi wo? | |
| shui xiang lei | |
| Dareka wo tada omou namida mo | |
| yi xin zhi guan huai ta ren de lei shui | |
| zhen zhi xiao yan zai | |
| Massugu na egao mo koko ni aru noni | |
| tan shuai de xiao rong ming ming jiu zai yuan di | |
| " zi fen" shui tai ci shan tao mi | |
| quot hontou no jibun quot wo dareka no kotoba de tsukurou koto ni nogarete mayotte | |
| yong bie ren de tai ci ba zhen zheng de zi wo feng qi lai tao bi zhe mi wang zhe | |
| ruo xiang he qiang pu chu ming ri qu | |
| arinomama no yowasa to mukiau tsuyosa wo tsukami bokura hajimete asu e to kakeru | |
| zhua zhu yuan you de cui ruo yi ji yong gan mian dui de jian qiang wo men di yi ci ben xiang ming tian er qu | |
| shui gao pu bian qiang | |
| sayonara wo dareka ni tsugeru tabi ni bokura mata kawareru tsuyoku nareru ka na | |
| mei yi ci dui bie ren shuo zai jian dou hui rang wo men gai bian bian de geng jian qiang ma | |
| wei kong fei li tu jue xiang jin xiong | |
| tatoe chigau sora e tobitatou tomo todae wa shinai omoi yo ima mo mune ni | |
| jiu suan ji jiang mai xiang bu tong de tian kong si nian ye jue bu hui zhong zhi yi jiu zai wo xin | |
| yong yuan wu qi shi | |
| eien nado nai to kidzuita toki kara | |
| zi cong wo fa xian yong yuan bing bu cun zai | |
| xiao he ri ge he ri | |
| warai atta ano hi mo utai atta ano hi mo | |
| nei xie xiang shi er xiao de ri zi nei xie gong tong huan chang de ri zi | |
| qiang shen xiong ke | |
| tsuyoku fukaku mune ni kizamarete iku | |
| jiu geng qiang lie geng shen ke zai wo xin zhong liu xia hen ji | |
| pu | |
| dakarakoso anata wa dakarakoso bokura wa | |
| zheng yin wei ru ci ni hai you wo men | |
| ta shui shui fu | |
| ta no dare de mo nai dare ni mo make nai | |
| cai shi zi ji bu shi bie ren bu hui shu gei ren he ren | |
| sheng ju "" sheng | |
| koe wo agete quot watashi quot wo ikite iku yoto | |
| da sheng di yue hao yao huo chu" zi wo" | |
| yue shu dao xuan | |
| yakusoku shi tan da hitori hitori hitotsu hitotsu michi wo eranda | |
| yu shi wo men yi ge ge xuan ze ge zi de dao lu | |
| bei yan ye | |
| SAYONARA wa kanashii kotoba janai | |
| zai jian bu shi bei shang de ci hui | |
| meng pu ji YELL | |
| Sorezore no yume e to bokura wo tsunagu YELL | |
| er shi jiang chao xiang ge zi meng xiang er qu de wo men jin jin xiang xi de YELL | |
| feng | |
| Itsuka mata meguriau sono toki made | |
| zhi dao chong feng de na yi tian | |
| wang kua you kong | |
| Wasure wa shinai hokori yo tomo yo sora e | |
| jue bu hui wang ji wo de jiao ao wo de peng you fei xiang tian bian | |
| pu fen he yan ye | |
| Bokura ga wakachiau kotoba ga aru | |
| wo men yong you gong tong de ci hui | |
| yan ye ji YELL | |
| Kokoro kara kokoro e koe wo tsunagu YELL | |
| lian jie mei yi ke xin mei yi duan sheng yin de YELL | |
| guo ri xiong bao | |
| Tomo ni sugoshi ta hibi wo mune ni daite | |
| xin zhong man huai zhe gong tong du guo de sui yue | |
| fei li du wei lai kong | |
| Tobidatsu yo hitori de tsugi no sora e | |
| jiu yao du zi qi fei wang wei lai de xia yi pian tian |
| YELL | |
| zuò cí zuò qǔ: shuǐ yě liáng shù | |
| "" jīn zài | |
| Watashi wa ima doko ni aru no to | |
| " wǒ" xiàn zài zài nǎ lǐ? | |
| tà zú jī hé dù jiàn fǎn | |
| Fumishimeta ashiato wo nando mo mitsume kaesu | |
| bù duàn huí shǒu guò qù cǎi xià de jiǎo yìn | |
| kū yè bào qiū chuāng biān | |
| Kareha wo daki akimeku madobe ni | |
| mǎn huái luò yè ráo fù qiū yì de chuāng | |
| zhǐ xiān mèng miáo | |
| Kajikan da yubisaki de yume wo egaita | |
| wǒ yòng dòng jiāng de zhǐ jiān miáo huì zhe mèng xiǎng | |
| yì fēi | |
| Tsubasa wa aru noni tobezu ni irun da | |
| míng míng yǒu chì bǎng què bù zhǎn chì fēi xiáng | |
| kǒng | |
| Hitori ni naru no ga kowakute Tsurakute | |
| gū gū dān dān dì hǎo hài pà hǎo tòng kǔ | |
| yōu jiān jì rì | |
| Yasashii hidamari ni kata yoseru hibi wo | |
| yuè guò yī fāng hé xù de rì guāng xià nèi xiē jiān bìng zhe jiān de rì zi | |
| yuè pú gū dú mèng bù | |
| Koete bokura kodoku na yume e to aruku | |
| wǒ men jí jiāng wǎng gū dú de mèng ér qù | |
| bēi yán yè | |
| SAYONARA wa kanashii kotoba janai | |
| zài jiàn bú shì bēi shāng de cí huì | |
| mèng pú jì YELL | |
| Sorezore no yume e to bokura wo tsunagu YELL | |
| ér shì jiāng cháo xiàng gè zì mèng xiǎng ér qù de wǒ men jǐn jǐn xiāng xì de YELL | |
| guò rì xiōng bào | |
| Tomo ni sugoshi ta hibi wo mune ni daite | |
| xīn zhōng mǎn huái zhe gòng tóng dù guò de suì yuè | |
| fēi lì dú wèi lái kōng | |
| Tobidatsu yo hitori de tsugi no sora e | |
| jiù yào dú zì qǐ fēi wǎng wèi lái de xià yī piàn tiān | |
| pú dá jiāo wǎn wú àn | |
| Bokura wa naze kotae wo asette Ate no nai kuragari ni | |
| wèi shén me wǒ men xīn jí dì xiǎng zhī dào dá àn | |
| zì jǐ tàn | |
| Jibun wo sagasu no darou | |
| yòu wèi shén me yào zài bù jiàn biān jì de qī hēi zhōng xún zhǎo zì wǒ? | |
| shuí xiǎng lèi | |
| Dareka wo tada omou namida mo | |
| yī xīn zhǐ guān huái tā rén de lèi shuǐ | |
| zhēn zhí xiào yán zài | |
| Massugu na egao mo koko ni aru noni | |
| tǎn shuài de xiào róng míng míng jiù zài yuán dì | |
| " zì fēn" shuí tái cí shàn táo mí | |
| quot hontou no jibun quot wo dareka no kotoba de tsukurou koto ni nogarete mayotte | |
| yòng bié rén de tái cí bǎ zhēn zhèng de zì wǒ fèng qǐ lái táo bì zhe mí wǎng zhe | |
| ruò xiàng hé qiáng pú chū míng rì qū | |
| arinomama no yowasa to mukiau tsuyosa wo tsukami bokura hajimete asu e to kakeru | |
| zhuā zhù yuán yǒu de cuì ruò yǐ jí yǒng gǎn miàn duì de jiān qiáng wǒ men dì yī cì bēn xiàng míng tiān ér qù | |
| shuí gào pú biàn qiáng | |
| sayonara wo dareka ni tsugeru tabi ni bokura mata kawareru tsuyoku nareru ka na | |
| měi yī cì duì bié rén shuō zài jiàn dōu huì ràng wǒ men gǎi biàn biàn dé gèng jiān qiáng ma | |
| wéi kōng fēi lì tú jué xiǎng jīn xiōng | |
| tatoe chigau sora e tobitatou tomo todae wa shinai omoi yo ima mo mune ni | |
| jiù suàn jí jiāng mài xiàng bù tóng de tiān kōng sī niàn yě jué bù huì zhōng zhǐ yī jiù zài wǒ xīn | |
| yǒng yuǎn wú qì shí | |
| eien nado nai to kidzuita toki kara | |
| zì cóng wǒ fā xiàn yǒng yuǎn bìng bù cún zài | |
| xiào hé rì gē hé rì | |
| warai atta ano hi mo utai atta ano hi mo | |
| nèi xiē xiāng shì ér xiào de rì zi nèi xiē gòng tóng huān chàng de rì zi | |
| qiáng shēn xiōng kè | |
| tsuyoku fukaku mune ni kizamarete iku | |
| jiù gèng qiáng liè gēng shēn kè zài wǒ xīn zhōng liú xià hén jī | |
| pú | |
| dakarakoso anata wa dakarakoso bokura wa | |
| zhèng yīn wèi rú cǐ nǐ hái yǒu wǒ men | |
| tā shuí shuí fù | |
| ta no dare de mo nai dare ni mo make nai | |
| cái shì zì jǐ bú shì bié rén bù huì shū gěi rèn hé rén | |
| shēng jǔ "" shēng | |
| koe wo agete quot watashi quot wo ikite iku yoto | |
| dà shēng dì yuē hǎo yào huó chū" zì wǒ" | |
| yuē shù dào xuǎn | |
| yakusoku shi tan da hitori hitori hitotsu hitotsu michi wo eranda | |
| yú shì wǒ men yī gè gè xuǎn zé gè zì de dào lù | |
| bēi yán yè | |
| SAYONARA wa kanashii kotoba janai | |
| zài jiàn bú shì bēi shāng de cí huì | |
| mèng pú jì YELL | |
| Sorezore no yume e to bokura wo tsunagu YELL | |
| ér shì jiāng cháo xiàng gè zì mèng xiǎng ér qù de wǒ men jǐn jǐn xiāng xì de YELL | |
| féng | |
| Itsuka mata meguriau sono toki made | |
| zhí dào chóng féng de nà yì tiān | |
| wàng kuā yǒu kōng | |
| Wasure wa shinai hokori yo tomo yo sora e | |
| jué bù huì wàng jì wǒ de jiāo ào wǒ de péng yǒu fēi xiàng tiān biān | |
| pú fēn hé yán yè | |
| Bokura ga wakachiau kotoba ga aru | |
| wǒ men yōng yǒu gòng tóng de cí huì | |
| yán yè jì YELL | |
| Kokoro kara kokoro e koe wo tsunagu YELL | |
| lián jié měi yī kē xīn měi yī duàn shēng yīn de YELL | |
| guò rì xiōng bào | |
| Tomo ni sugoshi ta hibi wo mune ni daite | |
| xīn zhōng mǎn huái zhe gòng tóng dù guò de suì yuè | |
| fēi lì dú wèi lái kōng | |
| Tobidatsu yo hitori de tsugi no sora e | |
| jiù yào dú zì qǐ fēi wǎng wèi lái de xià yī piàn tiān |
YouTube Results (More on YouTube)