| Song | (please)forgive |
| Artist | BUMP OF CHICKEN |
| Album | RAY |
| [00:22.28] | あなたを乗せた飛行機が あなたの行きたい場所まで |
| [00:29.29] | どうかあまり揺れないで 無事に着きますように |
| [00:36.82] | 最近は別に元気じゃない それが平常で不満もない |
| [00:44.06] | 生活に変化は求めない 現実とマンガは重ねない |
| [00:51.10] | いつまで続けるの 終わりがあるものなの |
| [00:58.71] | 頭はずっと忙しく |
| [01:02.13] | 心はずっと もうずっと |
| [01:06.17] | 絶え間無く叫んで 私を叫んで |
| [01:13.75] | たとえ耳を塞いでも 聴こえてしまうんだ |
| [01:21.03] | ただ怖いだけなんだ 不自由じゃなくなるのが |
| [01:28.26] | 守られていた事を 思い知らされるのが |
| [01:35.57] | |
| [01:43.09] | 自分で選んできたのに 選ばされたと思いたい |
| [01:50.33] | 一歩も動いちゃいないのに ここがどこかさえ怪しい |
| [01:57.71] | あなたを乗せた飛行機が 私の行けない場所まで |
| [02:05.01] | せめて空は泣かないで 優しく晴れますように |
| [02:11.96] | どこまでごまかすの 誰に許されたいの |
| [02:19.88] | 頭はきっと嘘をつく |
| [02:23.21] | 心はきっと もっとずっと |
| [02:27.15] | 遠くを見ていて 近くに見ていて |
| [02:33.70] | 閉じた瞼の裏側に 映してしまうんだ |
| [02:42.02] | まだ憧れちゃうんだ 自由と戦う日々を |
| [02:49.30] | 性懲りもなく何度も 描いてしまうんだ |
| [02:56.35] | |
| [02:57.87] | 求めない 重ねない 望まない 筈がない |
| [03:07.22] | (生きているから 生きているなら) |
| [03:14.30] | |
| [03:26.44] | 残酷な程自由だ 逃げようのない事実なんだ |
| [03:33.62] | 震える手でその足で 全てを決めるんだ |
| [03:40.91] | 絶え間無く叫んで あなたを見ていて |
| [03:48.17] | それを続けた心で あなたは選んだんだ |
| [03:55.09] | |
| [03:55.99] | あなたを乗せた飛行機が 私の行きたい場所まで |
| [04:10.72] | あなたを乗せた飛行機が 私の行きたい場所まで |
| [04:17.97] |
| [00:22.28] | chéng fēi xíng jī xíng chǎng suǒ |
| [00:29.29] | yáo wú shì zhe |
| [00:36.82] | zuì jìn bié yuán qì píng cháng bù mǎn |
| [00:44.06] | shēng huó biàn huà qiú xiàn shí zhòng |
| [00:51.10] | xu zhōng |
| [00:58.71] | tóu máng |
| [01:02.13] | xīn |
| [01:06.17] | jué jiān wú jiào sī jiào |
| [01:13.75] | ěr sāi tīng |
| [01:21.03] | bù bù zì yóu |
| [01:28.26] | shǒu shì sī zhī |
| [01:35.57] | |
| [01:43.09] | zì fēn xuǎn xuǎn sī |
| [01:50.33] | yī bù dòng guài |
| [01:57.71] | chéng fēi xíng jī sī xíng chǎng suǒ |
| [02:05.01] | kōng qì yōu qíng |
| [02:11.96] | shuí xǔ |
| [02:19.88] | tóu xū |
| [02:23.21] | xīn |
| [02:27.15] | yuǎn jiàn jìn jiàn |
| [02:33.70] | bì jiǎn lǐ cè yìng |
| [02:42.02] | chōng zì yóu zhàn rì |
| [02:49.30] | xìng chéng hé dù miáo |
| [02:56.35] | |
| [02:57.87] | qiú zhòng wàng kuò |
| [03:07.22] | shēng shēng |
| [03:14.30] | |
| [03:26.44] | cán kù chéng zì yóu táo shì shí |
| [03:33.62] | zhèn shǒu zú quán jué |
| [03:40.91] | jué jiān wú jiào jiàn |
| [03:48.17] | xu xīn xuǎn |
| [03:55.09] | |
| [03:55.99] | chéng fēi xíng jī sī xíng chǎng suǒ |
| [04:10.72] | chéng fēi xíng jī sī xíng chǎng suǒ |
| [04:17.97] |