Song | One Child (feat. Eva Li) [Gemini Remix] |
Artist | Jason Chu |
Album | Dulcet Series Summer Special Collection 2nd - Lost Time and Lost Memory |
Download | Image LRC TXT |
What about your deepest feelings? | |
你的最深的感情呢? | |
What about your broken heart? | |
你的破碎的心呢? | |
What about someone who's there | |
怎么样的人 | |
When everything else falls apart? | |
当一切崩溃? | |
A true brother, a true sister | |
一个真正的兄弟,一个真正的妹妹 | |
Is there with a helping hand | |
有帮助吗 | |
When you cry, you'll find my shoulder | |
当你哭泣时,你会发现我的肩膀 | |
When you need me, I'll be there | |
当你需要我时,我就会与你同在 | |
Top university with big dreams | |
顶尖大学和远大的理想 | |
The best school in the country was in Beijing | |
最好的学校在北京 | |
She was smart with a bright future - He had a smile like hers | |
她是一个光明的未来(明智)——他有一个像她那样的微笑 | |
and caring eyes, that looked right through her | |
通过她和关怀的眼睛,看起来正确 | |
Cold winter, but he made her warm | |
寒冷的冬天,但他让她温暖 | |
So when he asked her out she texted right back - sure | |
所以当他问她发短信回来了——确定 | |
Her roommates all teased her | |
她的室友们都嘲笑她 | |
When his picture showed up on her phone screensaver | |
当他的照片出现在她的手机屏保 | |
Same classes, the same major | |
同一类、同一专业 | |
Together all day from 6 AM until he made her | |
整天在一起从6点到他了她 | |
Go home to sleep, and in her dreams | |
回家睡觉,在她的梦想 | |
She didn't count sheep, she saw him as her savior | |
她没有数羊,她看到他为她的救主 | |
Their first kiss in a corner of the campus | |
他们的初吻在校园的一个角落里 | |
His lips were untrained but she taught him manners | |
他的嘴唇是未经训练的但她教他礼貌 | |
At three months, they had a special date | |
在三个月里,他们有一个特殊的日期 | |
Rented a hotel room with the money he had saved her | |
租了一间旅馆房间的钱他救了她 | |
At four months, it turns out she's late | |
在四个月,结果她迟到了 | |
They both knew that the moment had sealed their fate | |
他们都知道此刻他们的命运 | |
A pregnant woman can't run the rat race | |
孕妇不能运行竞争激烈 | |
It was done in three hours on a Saturday, ay | |
这是在三个小时的一个周六,唉 | |
A true brother, a true sister | |
一个真正的兄弟,一个真正的妹妹 | |
Is there with a helping hand | |
有帮助吗 | |
When you cry, you'll find my shoulder | |
当你哭泣时,你会发现我的肩膀 | |
When you need me, I'll be there | |
当你需要我时,我就会与你同在 | |
One child, one child | |
一个孩子,一个孩子 | |
One child might be a king | |
一个孩子可能是一个国王 | |
One child, one child | |
一个孩子,一个孩子 | |
She could be everything | |
她可能是一切 | |
Married in the fall; pregnant by the spring | |
在秋天结婚,怀孕的春天 | |
Their future was as bright as the diamond on her ring | |
他们的未来是一样明亮的钻石在她的戒指 | |
By the summer it was clear that the winter would bring | |
夏天很明显,冬季 | |
Another life into their family, that's what they had dreamed | |
另一个生活在他们的家庭,他们的梦想 | |
The new year brought a new life into the world | |
新年给世界带来了新的生活 | |
A new generation, a little baby girl | |
新一代,一个小女婴 | |
Finally, they felt so complete | |
最后,他们感到如此完整 | |
Named her faith: their future, made concrete | |
给她信心:他们的未来,使混凝土 | |
Mom went back to work, dad taught his class | |
回到工作,爸爸妈妈教他的类 | |
Grandma watched the child while grandpa took a nap | |
奶奶看着孩子,爷爷睡了个午觉 | |
But in their hearts, they felt a hole | |
但在他们心中,他们觉得一个洞 | |
Next to little baby faith where another should go | |
旁边的小宝贝信仰另一个应该去的地方 | |
But the law said one child is all they need | |
但是法律说一个孩子是他们所需要的 | |
More than that is unpatriotic indeed | |
多,的确是不爱国的 | |
Another child means paying steep taxes and fees | |
另一个孩子意味着支付高额税费 | |
And they were told: it's just one more mouth to feed | |
他们被告知:这只是多了一个要喂养的活口 | |
So when her belly gets large again | |
所以,当她的肚子变大了 | |
The moment should be joyful but it's hard on them | |
现在应该快乐但很难 | |
In their own family, they don't have a voice | |
在自己的家庭,他们没有声音 | |
Because the law says the country doesn't have a choice | |
因为法律说这个国家没有一个选择 | |
What about your deepest feelings? | |
你的最深的感情呢? | |
What about your broken heart? | |
你的破碎的心呢? | |
What about someone who's there | |
怎么样的人 | |
When everything else falls apart? | |
当一切崩溃? | |
A true brother, a true sister | |
一个真正的兄弟,一个真正的妹妹 | |
Is there with a helping hand | |
有帮助吗 | |
When you cry, you'll find my shoulder | |
当你哭泣时,你会发现我的肩膀 | |
When you need me, I'll be there | |
当你需要我时,我就会与你同在 | |
One child, one child | |
一个孩子,一个孩子 | |
One child might be a king | |
一个孩子可能是一个国王 | |
One child, one child | |
一个孩子,一个孩子 | |
She could be everything | |
她可能是一切 |
What about your deepest feelings? | |
ni de zui shen de gan qing ne? | |
What about your broken heart? | |
ni de po sui de xin ne? | |
What about someone who' s there | |
zen me yang de ren | |
When everything else falls apart? | |
dang yi qie beng kui? | |
A true brother, a true sister | |
yi ge zhen zheng de xiong di, yi ge zhen zheng de mei mei | |
Is there with a helping hand | |
you bang zhu ma | |
When you cry, you' ll find my shoulder | |
dang ni ku qi shi, ni hui fa xian wo de jian bang | |
When you need me, I' ll be there | |
dang ni xu yao wo shi, wo jiu hui yu ni tong zai | |
Top university with big dreams | |
ding jian da xue he yuan da de li xiang | |
The best school in the country was in Beijing | |
zui hao de xue xiao zai bei jing | |
She was smart with a bright future He had a smile like hers | |
ta shi yi ge guang ming de wei lai ming zhi ta you yi ge xiang ta na yang de wei xiao | |
and caring eyes, that looked right through her | |
tong guo ta he guan huai de yan jing, kan qi lai zheng que | |
Cold winter, but he made her warm | |
han leng de dong tian, dan ta rang ta wen nuan | |
So when he asked her out she texted right back sure | |
suo yi dang ta wen ta fa duan xin hui lai le que ding | |
Her roommates all teased her | |
ta de shi you men dou chao xiao ta | |
When his picture showed up on her phone screensaver | |
dang ta de zhao pian chu xian zai ta de shou ji ping bao | |
Same classes, the same major | |
tong yi lei tong yi zhuan ye | |
Together all day from 6 AM until he made her | |
zheng tian zai yi qi cong 6 dian dao ta le ta | |
Go home to sleep, and in her dreams | |
hui jia shui jiao, zai ta de meng xiang | |
She didn' t count sheep, she saw him as her savior | |
ta mei you shu yang, ta kan dao ta wei ta de jiu zhu | |
Their first kiss in a corner of the campus | |
ta men de chu wen zai xiao yuan de yi ge jiao luo li | |
His lips were untrained but she taught him manners | |
ta de zui chun shi wei jing xun lian de dan ta jiao ta li mao | |
At three months, they had a special date | |
zai san ge yue li, ta men you yi ge te shu de ri qi | |
Rented a hotel room with the money he had saved her | |
zu le yi jian lv guan fang jian de qian ta jiu le ta | |
At four months, it turns out she' s late | |
zai si ge yue, jie guo ta chi dao le | |
They both knew that the moment had sealed their fate | |
ta men dou zhi dao ci ke ta men de ming yun | |
A pregnant woman can' t run the rat race | |
yun fu bu neng yun xing jing zheng ji lie | |
It was done in three hours on a Saturday, ay | |
zhe shi zai san ge xiao shi de yi ge zhou liu, ai | |
A true brother, a true sister | |
yi ge zhen zheng de xiong di, yi ge zhen zheng de mei mei | |
Is there with a helping hand | |
you bang zhu ma | |
When you cry, you' ll find my shoulder | |
dang ni ku qi shi, ni hui fa xian wo de jian bang | |
When you need me, I' ll be there | |
dang ni xu yao wo shi, wo jiu hui yu ni tong zai | |
One child, one child | |
yi ge hai zi, yi ge hai zi | |
One child might be a king | |
yi ge hai zi ke neng shi yi ge guo wang | |
One child, one child | |
yi ge hai zi, yi ge hai zi | |
She could be everything | |
ta ke neng shi yi qie | |
Married in the fall pregnant by the spring | |
zai qiu tian jie hun, huai yun de chun tian | |
Their future was as bright as the diamond on her ring | |
ta men de wei lai shi yi yang ming liang de zuan shi zai ta de jie zhi | |
By the summer it was clear that the winter would bring | |
xia tian hen ming xian, dong ji | |
Another life into their family, that' s what they had dreamed | |
ling yi ge sheng huo zai ta men de jia ting, ta men de meng xiang | |
The new year brought a new life into the world | |
xin nian gei shi jie dai lai le xin de sheng huo | |
A new generation, a little baby girl | |
xin yi dai, yi ge xiao nv ying | |
Finally, they felt so complete | |
zui hou, ta men gan dao ru ci wan zheng | |
Named her faith: their future, made concrete | |
gei ta xin xin: ta men de wei lai, shi hun ning tu | |
Mom went back to work, dad taught his class | |
hui dao gong zuo, ba ba ma ma jiao ta de lei | |
Grandma watched the child while grandpa took a nap | |
nai nai kan zhe hai zi, ye ye shui le ge wu jiao | |
But in their hearts, they felt a hole | |
dan zai ta men xin zhong, ta men jue de yi ge dong | |
Next to little baby faith where another should go | |
pang bian de xiao bao bei xin yang ling yi ge ying gai qu de di fang | |
But the law said one child is all they need | |
dan shi fa lv shuo yi ge hai zi shi ta men suo xu yao de | |
More than that is unpatriotic indeed | |
duo, di que shi bu ai guo de | |
Another child means paying steep taxes and fees | |
ling yi ge hai zi yi wei zhe zhi fu gao e shui fei | |
And they were told: it' s just one more mouth to feed | |
ta men bei gao zhi: zhe zhi shi duo le yi ge yao wei yang de huo kou | |
So when her belly gets large again | |
suo yi, dang ta de du zi bian da le | |
The moment should be joyful but it' s hard on them | |
xian zai ying gai kuai le dan hen nan | |
In their own family, they don' t have a voice | |
zai zi ji de jia ting, ta men mei you sheng yin | |
Because the law says the country doesn' t have a choice | |
yin wei fa lv shuo zhe ge guo jia mei you yi ge xuan ze | |
What about your deepest feelings? | |
ni de zui shen de gan qing ne? | |
What about your broken heart? | |
ni de po sui de xin ne? | |
What about someone who' s there | |
zen me yang de ren | |
When everything else falls apart? | |
dang yi qie beng kui? | |
A true brother, a true sister | |
yi ge zhen zheng de xiong di, yi ge zhen zheng de mei mei | |
Is there with a helping hand | |
you bang zhu ma | |
When you cry, you' ll find my shoulder | |
dang ni ku qi shi, ni hui fa xian wo de jian bang | |
When you need me, I' ll be there | |
dang ni xu yao wo shi, wo jiu hui yu ni tong zai | |
One child, one child | |
yi ge hai zi, yi ge hai zi | |
One child might be a king | |
yi ge hai zi ke neng shi yi ge guo wang | |
One child, one child | |
yi ge hai zi, yi ge hai zi | |
She could be everything | |
ta ke neng shi yi qie |
What about your deepest feelings? | |
nǐ de zuì shēn de gǎn qíng ne? | |
What about your broken heart? | |
nǐ de pò suì de xīn ne? | |
What about someone who' s there | |
zěn me yàng de rén | |
When everything else falls apart? | |
dāng yī qiè bēng kuì? | |
A true brother, a true sister | |
yí gè zhēn zhèng de xiōng dì, yí gè zhēn zhèng de mèi mei | |
Is there with a helping hand | |
yǒu bāng zhù ma | |
When you cry, you' ll find my shoulder | |
dāng nǐ kū qì shí, nǐ huì fā xiàn wǒ de jiān bǎng | |
When you need me, I' ll be there | |
dāng nǐ xū yào wǒ shí, wǒ jiù huì yǔ nǐ tóng zài | |
Top university with big dreams | |
dǐng jiān dà xué hé yuǎn dà de lǐ xiǎng | |
The best school in the country was in Beijing | |
zuì hǎo de xué xiào zài běi jīng | |
She was smart with a bright future He had a smile like hers | |
tā shì yí gè guāng míng de wèi lái míng zhì tā yǒu yí gè xiàng tā nà yàng de wēi xiào | |
and caring eyes, that looked right through her | |
tōng guò tā hé guān huái de yǎn jīng, kàn qǐ lái zhèng què | |
Cold winter, but he made her warm | |
hán lěng de dōng tiān, dàn tā ràng tā wēn nuǎn | |
So when he asked her out she texted right back sure | |
suǒ yǐ dāng tā wèn tā fā duǎn xìn huí lái le què dìng | |
Her roommates all teased her | |
tā de shì yǒu men dōu cháo xiào tā | |
When his picture showed up on her phone screensaver | |
dāng tā de zhào piān chū xiàn zài tā de shǒu jī píng bǎo | |
Same classes, the same major | |
tóng yī lèi tóng yī zhuān yè | |
Together all day from 6 AM until he made her | |
zhěng tiān zài yì qǐ cóng 6 diǎn dào tā le tā | |
Go home to sleep, and in her dreams | |
huí jiā shuì jiào, zài tā de mèng xiǎng | |
She didn' t count sheep, she saw him as her savior | |
tā méi yǒu shù yáng, tā kàn dào tā wèi tā de jiù zhǔ | |
Their first kiss in a corner of the campus | |
tā men de chū wěn zài xiào yuán de yí gè jiǎo luò lǐ | |
His lips were untrained but she taught him manners | |
tā de zuǐ chún shì wèi jīng xùn liàn de dàn tā jiào tā lǐ mào | |
At three months, they had a special date | |
zài sān ge yuè lǐ, tā men yǒu yí gè tè shū de rì qī | |
Rented a hotel room with the money he had saved her | |
zū le yī jiān lǚ guǎn fáng jiān de qián tā jiù le tā | |
At four months, it turns out she' s late | |
zài sì gè yuè, jié guǒ tā chí dào le | |
They both knew that the moment had sealed their fate | |
tā men dōu zhī dào cǐ kè tā men de mìng yùn | |
A pregnant woman can' t run the rat race | |
yùn fù bù néng yùn xíng jìng zhēng jī liè | |
It was done in three hours on a Saturday, ay | |
zhè shì zài sān ge xiǎo shí de yí gè zhōu liù, āi | |
A true brother, a true sister | |
yí gè zhēn zhèng de xiōng dì, yí gè zhēn zhèng de mèi mei | |
Is there with a helping hand | |
yǒu bāng zhù ma | |
When you cry, you' ll find my shoulder | |
dāng nǐ kū qì shí, nǐ huì fā xiàn wǒ de jiān bǎng | |
When you need me, I' ll be there | |
dāng nǐ xū yào wǒ shí, wǒ jiù huì yǔ nǐ tóng zài | |
One child, one child | |
yí gè hái zi, yí gè hái zi | |
One child might be a king | |
yí gè hái zi kě néng shì yí gè guó wáng | |
One child, one child | |
yí gè hái zi, yí gè hái zi | |
She could be everything | |
tā kě néng shì yī qiè | |
Married in the fall pregnant by the spring | |
zài qiū tiān jié hūn, huái yùn de chūn tiān | |
Their future was as bright as the diamond on her ring | |
tā men de wèi lái shì yí yàng míng liàng de zuàn shí zài tā de jiè zhǐ | |
By the summer it was clear that the winter would bring | |
xià tiān hěn míng xiǎn, dōng jì | |
Another life into their family, that' s what they had dreamed | |
lìng yí gè shēng huó zài tā men de jiā tíng, tā men de mèng xiǎng | |
The new year brought a new life into the world | |
xīn nián gěi shì jiè dài lái le xīn de shēng huó | |
A new generation, a little baby girl | |
xīn yī dài, yí gè xiǎo nǚ yīng | |
Finally, they felt so complete | |
zuì hòu, tā men gǎn dào rú cǐ wán zhěng | |
Named her faith: their future, made concrete | |
gěi tā xìn xīn: tā men de wèi lái, shǐ hùn níng tǔ | |
Mom went back to work, dad taught his class | |
huí dào gōng zuò, bà bà mā mā jiào tā de lèi | |
Grandma watched the child while grandpa took a nap | |
nǎi nǎi kàn zhe hái zi, yé ye shuì le gè wǔ jiào | |
But in their hearts, they felt a hole | |
dàn zài tā men xīn zhōng, tā men jué de yí gè dòng | |
Next to little baby faith where another should go | |
páng biān de xiǎo bǎo bèi xìn yǎng lìng yí gè yīng gāi qù de dì fāng | |
But the law said one child is all they need | |
dàn shì fǎ lǜ shuō yí gè hái zi shì tā men suǒ xū yào de | |
More than that is unpatriotic indeed | |
duō, dí què shì bù ài guó de | |
Another child means paying steep taxes and fees | |
lìng yí gè hái zi yì wèi zhe zhī fù gāo é shuì fèi | |
And they were told: it' s just one more mouth to feed | |
tā men bèi gào zhī: zhè zhǐ shì duō le yí gè yào wèi yǎng de huó kǒu | |
So when her belly gets large again | |
suǒ yǐ, dāng tā de dǔ zi biàn dà le | |
The moment should be joyful but it' s hard on them | |
xiàn zài yīng gāi kuài lè dàn hěn nán | |
In their own family, they don' t have a voice | |
zài zì jǐ de jiā tíng, tā men méi yǒu shēng yīn | |
Because the law says the country doesn' t have a choice | |
yīn wèi fǎ lǜ shuō zhè gè guó jiā méi yǒu yí gè xuǎn zé | |
What about your deepest feelings? | |
nǐ de zuì shēn de gǎn qíng ne? | |
What about your broken heart? | |
nǐ de pò suì de xīn ne? | |
What about someone who' s there | |
zěn me yàng de rén | |
When everything else falls apart? | |
dāng yī qiè bēng kuì? | |
A true brother, a true sister | |
yí gè zhēn zhèng de xiōng dì, yí gè zhēn zhèng de mèi mei | |
Is there with a helping hand | |
yǒu bāng zhù ma | |
When you cry, you' ll find my shoulder | |
dāng nǐ kū qì shí, nǐ huì fā xiàn wǒ de jiān bǎng | |
When you need me, I' ll be there | |
dāng nǐ xū yào wǒ shí, wǒ jiù huì yǔ nǐ tóng zài | |
One child, one child | |
yí gè hái zi, yí gè hái zi | |
One child might be a king | |
yí gè hái zi kě néng shì yí gè guó wáng | |
One child, one child | |
yí gè hái zi, yí gè hái zi | |
She could be everything | |
tā kě néng shì yī qiè |