he du

Song 何度でも
Artist DREAMS COME TRUE
Album THE SOUL FOR THE PEOPLE ~东日本大震灾支援ベストアルバム~

Lyrics

[00:10.74] こみ上げてくる涙を　何回拭いたら (若拭去好幾回湧上的淚水)
[00:18.64] 伝えたい言葉は　届くだろう？ (是否就能傳達給你想說的話呢？)
[00:27.27] 誰かや何かに怒っても　出口はないなら (即便氣誰氣什麼都沒法發洩的話)
[00:36.76] 何度でも何度でも何度でも　立ち上がり呼ぶよ (不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊)
[00:41.59] きみの名前　声が涸れるまで (你的名字 直到聲嘶啞)
[00:46.49] 悔しくて苦しくて　がんばっても (不甘心又痛苦 再如何努力)
[00:49.27] どうしようもない時も　きみを思い出すよ (努力又徒勞無功之際 總會想到你)
[00:55.84] 10000回だめで　へとへとになっても (即使失敗了一千萬 筋疲力盡時)
[01:00.53] 10001回目は　何か　変わるかもしれない (也許第一萬零一次 會有改變)
[01:11.22] 口にする度　本当に伝えたい言葉は (在每次要說的時候 真正想傳達的話)
[01:19.26] ぽろぽろとこぼれて　逃げていく (就說的亂七八糟地 一直逃避著)
[01:27.26] 悲しみに支配させてただ　潰されるのなら (若讓悲傷支配著而潰敗)
[01:36.76] 何度でも何度でも何度でも　立ち上がり呼ぶよ (不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊)
[01:41.69] きみの名前　声が涸れるまで (你的名字 直到聲嘶啞)
[01:46.48] 落ち込んでやる気ももう底ついて (沮喪的鬥志已跌到谷底)
[01:50.17] がんばれない時も　きみを思い出すよ (欲振乏力時也會想起你)
[01:55.78] 10000回だめで　かっこ悪くても (即使失敗了一萬次 很難看時)
[02:00.60] 10001回目は　何か　変わるかもしれない (也許第一萬零一次 會有改變)
[02:15.19] 前を向いてしがみついて胸掻きむしってあきらめないで叫べ！ (朝向前緊緊整著內心如千刀萬剮不放棄的喊叫)
[02:24.82] 何度でも何度でも何度でも　立ち上がり呼ぶよ (不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊)
[02:29.57] きみの名前　声が涸れるまで (你的名字 直到聲嘶啞)
[02:34.33] 悔しくて苦しくてがんばっても (不甘心又痛苦 再如何努力)
[02:37.20] どうしようもない時も　きみの歌を思い出すよ （努力又徒勞無功之際 總會想到你）
[02:44.00] この先も躓いて傷ついて傷つけて (即使未來會受挫會受傷會傷人)
[02:46.87] 終わりのないやり場のない怒りさえ (也有無盡無處可發的憤怒)
[02:50.43] もどかしく抱きながら (懷抱著焦慮的同時)
[02:53.64] どうしてわからないんだ？伝わらないんだ？ (為何不懂 為何傳達不到)
[02:57.31] 喘ぎ嘆きながら (在嘆氣的同時)
[02:58.47] 自分と戦ってみるよ (試著跟自己奮戰啊)
[03:02.85] 10000回だめで　望みなくなっても (即使失敗了一萬次 絕望之際)
[03:08.02] 10001回目は　来る (還是會有第一萬零一次)
[03:13.27] きみを呼ぶ声　力にしていくよ　何度も (呼喊你的聲音 會很有力)
[03:22.85] 明日がその10001回目かもしれない…(明天也許就是第一萬零一次)

Pinyin

[00:10.74] shàng lèi　 hé huí shì ruò shì qù hǎo jǐ huí yǒng shàng de lèi shuǐ
[00:18.64] chuán yán yè　 jiè? shì fǒu jiù néng chuán dá gěi nǐ xiǎng shuō de huà ne?
[00:27.27] shuí hé nù　 chū kǒu jí biàn qì shuí qì shén me dōu méi fǎ fā xiè de huà
[00:36.76] hé dù hé dù hé dù　 lì shàng hū bù guǎn duō shǎo huí duō shǎo huí duō shǎo huí qǐ lì hū hǎn a
[00:41.59] míng qián　 shēng hé nǐ de míng zì zhí dào shēng sī yǎ
[00:46.49] huǐ kǔ　 bù gān xīn yòu tòng kǔ zài rú hé nǔ lì
[00:49.27] shí　 sī chū nǔ lì yòu tú láo wú gōng zhī jì zǒng huì xiǎng dào nǐ
[00:55.84] 10000 huí　 jí shǐ shī bài le yī qiān wàn jīn pí lì jǐn shí
[01:00.53] 10001 huí mù　 hé　 biàn yě xǔ dì yī wàn líng yī cì huì yǒu gǎi biàn
[01:11.22] kǒu dù　 běn dāng chuán yán yè zài měi cì yào shuō de shí hòu zhēn zhèng xiǎng chuán dá de huà
[01:19.26] 　 táo jiù shuō de luàn qī bā zāo dì yī zhí táo bì zhe
[01:27.26] bēi zhī pèi　 kuì ruò ràng bēi shāng zhī pèi zhe ér kuì bài
[01:36.76] hé dù hé dù hé dù　 lì shàng hū bù guǎn duō shǎo huí duō shǎo huí duō shǎo huí qǐ lì hū hǎn a
[01:41.69] míng qián　 shēng hé nǐ de míng zì zhí dào shēng sī yǎ
[01:46.48] luò ru qì dǐ jǔ sàng de dòu zhì yǐ diē dào gǔ dǐ
[01:50.17] shí　 sī chū yù zhèn fá lì shí yě huì xiǎng qǐ nǐ
[01:55.78] 10000 huí　 è jí shǐ shī bài le yī wàn cì hěn nán kàn shí
[02:00.60] 10001 huí mù　 hé　 biàn yě xǔ dì yī wàn líng yī cì huì yǒu gǎi biàn
[02:15.19] qián xiàng xiōng sāo jiào! cháo xiàng qián jǐn jǐn zhěng zhe nèi xīn rú qiān dāo wàn guǎ bù fàng qì de hǎn jiào
[02:24.82] hé dù hé dù hé dù　 lì shàng hū bù guǎn duō shǎo huí duō shǎo huí duō shǎo huí qǐ lì hū hǎn a
[02:29.57] míng qián　 shēng hé nǐ de míng zì zhí dào shēng sī yǎ
[02:34.33] huǐ kǔ bù gān xīn yòu tòng kǔ zài rú hé nǔ lì
[02:37.20] shí　 gē sī chū nǔ lì yòu tú láo wú gōng zhī jì zǒng huì xiǎng dào nǐ
[02:44.00] xiān zhì shāng shāng jí shǐ wèi lái huì shòu cuò huì shòu shāng huì shāng rén
[02:46.87] zhōng chǎng nù yě yǒu wú jǐn wú chù kě fā de fèn nù
[02:50.43] bào huái bào zhe jiāo lǜ de tóng shí
[02:53.64] ? chuán? wèi hé bù dǒng wèi hé chuán dá bú dào
[02:57.31] chuǎn tàn zài tàn qì de tóng shí
[02:58.47] zì fēn zhàn shì zhe gēn zì jǐ fèn zhàn a
[03:02.85] 10000 huí　 wàng jí shǐ shī bài le yī wàn cì jué wàng zhī jì
[03:08.02] 10001 huí mù　 lái hái shì huì yǒu dì yī wàn líng yī cì
[03:13.27] hū shēng　 lì　 hé dù hū hǎn nǐ de shēng yīn huì hěn yǒu lì
[03:22.85] míng rì 10001 huí mù míng tiān yě xǔ jiù shì dì yī wàn líng yī cì