| [00:04.353] |
第19课 天坛 |
| [00:06.849] |
제십구과 천단 |
| [00:10.274] |
一、课文 |
| [00:12.093] |
（1） |
| [00:13.271] |
박지영: 여기는 어느 시대의 왕궁인가요? |
| [00:16.482] |
진문수: 여기 는 왕궁이 아니라 천단입니다. |
| [00:19.692] |
명나라와 청나라 시대에 황제들이 하늘에 제사를 지내던 곳입니다. |
| [00:26.007] |
박지영: 그러면 어제 본 자금성과 비슷한 때에 지어졌겠네요. |
| [00:31.037] |
진문수: 네, 자금성과 같은 시기에 지어졌습니다. |
| [00:35.639] |
박지영: 황제가 여기에 와서 무엇을 빌었나요? |
| [00:38.850] |
진문수: 음력 정월에는 풍년을 빌고, 하지에는 비가 오기를 빌었다고 합니다. |
| [00:45.272] |
박지영: 아, 그런가요. |
| [00:46.984] |
우리나라에도 이와 비슷한 곳이 있어요. |
| [00:51.158] |
(원구단 에서) |
| [00:53.085] |
박지영: 저 건물은 사진애서 많이 보았는데, 이름이 뭔가요? |
| [00:57.687] |
진문수: 저기가 바로 황제가 제사를 지내던 원구단입니다. |
| [01:02.824] |
박지영: 그래요? 그러면 가까이 가서 자세히 봐야겠네요. |
| [01:07.426] |
이곳에서 바라보는 북경의 경치도 참 멋있어요. |
| [01:11.600] |
북경은 도시 속에 옛 공원들이 잘 어우러져 있는 느낌이에요. |
| [01:18.236] |
(잠시 후) |
| [01:20.269] |
진문수: 여기 서 있을 테니까 사진 한 장 찍어 주실래요? |
| [01:24.550] |
박지영: 자, 찍을게요. 웃으세요. |
| [01:27.761] |
진문수: 그런데날씨가 더운데도 사람들이 많네요. |
| [01:31.614] |
외국인들뿐만 아니라 중국인도 많은 것 같아요. |
| [01:35.681] |
박지영: 네, 외국인들도 많이 오지만 요즘은 젊은 사람들의 데이트 장소로 많이 이용됩니다. |
| [01:43.708] |
저도 전에 데이트하러 몆 번 온 적이 잇어요. |
| [01:48.417] |
（2） |
| [01:50.023] |
천단은 하늘의 신에게 제사를 지내던 곳으로, |
| [01:54.304] |
근처에 지단과 일단, 월단이있다. |
| [01:58.906] |
이 곳들은 각각 하늘, 땅, 해, 달의 신에게 제사를 지내던 곳인데, |
| [02:06.398] |
지금은 공원으로 이용되고 있다. |
| [02:09.716] |
천단은 고궁과 같은 시기인 1406년부터 1420년 사이에 세워졌다. |
| [02:18.171] |
명나라와 청나라의 황제들이 음력 정월에는 풍년을 빌고, |
| [02:23.308] |
하지에는 기우제를 지내며, |
| [02:25.984] |
동지에는 하늘에 제사를 지내던 곳이다. |
| [02:29.730] |
천단은 북경 5대 명승지 가운데 하나로, |
| [02:34.332] |
천안문, 만리장성 등과 함께 중국을 상징하는 건축물로도 유명하다. |
| [02:41.395] |
관광객과 연인들로 언제나 붐빈다. |
| [02:47.603] |
二、单词 |
| [02:49.958] |
가까이 |
| [02:52.419] |
기우제를 지내다 |
| [02:55.951] |
동지 |
| [02:58.092] |
땅 |
| [03:00.339] |
비슷하다 |
| [03:02.587] |
빌다 |
| [03:04.727] |
시기 |
| [03:06.761] |
오대 명승지 |
| [03:10.078] |
원구난 |
| [03:12.754] |
음력 |
| [03:14.681] |
일단 |
| [03:16.928] |
자세히 |
| [03:19.273] |
정월 |
| [03:21.209] |
제사를 지내다 |
| [03:24.355] |
지단 |
| [03:26.110] |
천단 |
| [03:28.288] |
풍년 |
| [03:30.103] |
하지 |
| [03:33.371] |
五、补充单词 |
| [03:35.730] |
각각 |
| [03:37.908] |
과음하다 |
| [03:40.329] |
교통사고 |
| [03:43.112] |
구두쇠 |
| [03:45.411] |
굽이 높다 |
| [03:48.134] |
따라다니다 |
| [03:50.614] |
붐비다 |
| [03:52.793] |
상징하다 |
| [03:55.636] |
선배 |
| [03:57.512] |
숨이 차다 |
| [04:00.295] |
식생활 |
| [04:02.473] |
식성 |
| [04:04.772] |
신경질이 나다 |
| [04:07.858] |
외모 |
| [04:09.976] |
운이 좋다 |
| [04:12.578] |
저축하다 |
| [04:15.244] |
지진 |
| [04:16.938] |
직업 |
| [04:18.571] |
벼락 |
| [04:20.447] |
속담 |
| [04:21.597] |
마른 하늘에 날벼락. |