| [00:05.104] |
第18课 金刚山 |
| [00:07.253] |
제십팔과 금강산 |
| [00:09.939] |
一、课文 |
| [00:11.954] |
（1） |
| [00:13.163] |
(금강산에서) |
| [00:15.849] |
왕룡: 정말 금강산은 세계에서 가장 아름다운 산인 것 같습니다. |
| [00:20.684] |
금강산이 좋다고 듣기는 했지만 이렇게 직접 보니까 정말 아름답군요. |
| [00:27.400] |
저기 저 봉우리의 이름이 뭡니까? |
| [00:29.952] |
문수: 저기가 바로 비로봉입니다. |
| [00:33.176] |
금강사에서 제일 높은 봉우리예요. |
| [00:36.400] |
금강산은 저 비로봉뿐만 아니라 일만 이천 봉우리 모두가 다 다른 모양을 하고 있어요. |
| [00:43.653] |
또 그 봉우리마다 다 아름다운 전설이 있어요. |
| [00:47.548] |
왕룡: 어떤 전설이요? |
| [00:49.428] |
문수: 예를 들면, 저 문주담은 금강산이 너무 아름다워서 하늘나라의 선녀들이 내려와 목욕을 하던 곳이래요. |
| [00:58.965] |
한국의 유명한 '선려와 나무꾼' 이야기도 금강산에 내려와 목육하던 선려의 이야기예요. |
| [01:06.755] |
왕룡: 그래요? 그 이야기는 많이 들어봤지만 배경이 금강산인 것은 처음 알았네요. |
| [01:14.411] |
(다음 날) |
| [01:16.426] |
왕룡: 문수 씨, 오늘은 어느 쪽으로 갈까요? |
| [01:20.859] |
문수: 오늘은 만물상 구경을 합시다. |
| [01:23.814] |
왕룡: 만물상이요? |
| [01:25.157] |
문수: 네, 만물상에는 아름다운 바위와 절벽이 많을 뿐만 아니라 여러가지 동물의 모영을 한 돌들이 많아요. |
| [01:34.156] |
정말 볼 만한 곳이에요. |
| [01:37.111] |
왕룡: 그런데 오늘 날씨가 좋을까요? |
| [01:40.469] |
오늘은 사진을 많이 찍어야 하는데... |
| [01:43.021] |
문수: 참, 지영 씨가 사진을 많이 찍어서 보여 달라고 했지요? |
| [01:48.259] |
왕룡: 네, 지영 끼가 정말 오고 싶어했거든요. |
| [01:52.961] |
문수: 어제 일기예보를 들었는데 오늘 날씨는 좋은가 봐요. |
| [01:57.796] |
아마 사진 찍기는 괜찮을 거예요. |
| [02:01.154] |
（2） |
| [02:02.497] |
옛날부터 사람을은 "금강산을 가 본 사람은 죽어도 지옥에 가지 않는다." 고 믿었습니다. |
| [02:09.616] |
금강산에 가 본 사람들은 세계에서 가장 아름다운 산이 바로 금강산이라고 말합니다. |
| [02:17.272] |
일만이천 개의 봉우리들로 이루어진 금강산은 그림처럼 아름답습니다. |
| [02:23.585] |
금강산에는 웅장한 봉우리들과 여러가지 모양을 한 바위들, |
| [02:29.412] |
웅장한 폭포와 호수, 온천과 약수터들이 있습니다. |
| [02:34.477] |
금강산의 비로봉에서 보는 해돋이는 특히 유명합니다. |
| [02:39.328] |
금강산은 또 별명이 많기로 유명합니다. |
| [02:42.934] |
계절마다 이름이 달라서 봄에는 금강산, 여름에는 봉래산, 가을에는 풍악산, 겨울에는 개골산으로 불립니다. |
| [02:54.138] |
二、单词 |
| [02:55.898] |
개골산 |
| [02:58.216] |
금강산 |
| [03:00.620] |
나무꾼 |
| [03:02.465] |
만물상 |
| [03:04.955] |
...모양을 하다 |
| [03:07.617] |
문주담 |
| [03:09.849] |
바위 |
| [03:11.437] |
붕래산 |
| [03:13.540] |
봉우리 |
| [03:15.472] |
여러 가지 |
| [03:17.704] |
비로봉 |
| [03:19.765] |
선녀 |
| [03:21.654] |
속 |
| [03:23.285] |
약수터 |
| [03:25.774] |
전설 |
| [03:27.492] |
절벽 |
| [03:29.509] |
지옥 |
| [03:31.398] |
폭포 |
| [03:33.372] |
풍악산 |
| [03:35.562] |
하늘나라 |
| [03:37.794] |
해돋이 |
| [03:40.112] |
五、补充单词 |
| [03:42.344] |
세제 |
| [03:44.362] |
곰 인형 |
| [03:46.637] |
만능선수 |
| [03:49.513] |
비밀 |
| [03:51.101] |
싱글벙글하다 |
| [03:54.621] |
조카 |
| [03:56.639] |
품질 |
| [03:58.442] |
하품하다 |
| [04:01.275] |
도둑 |
| [04:02.992] |
저리다 |
| [04:05.439] |
속담 |
| [04:06.555] |
도둑이 제 발 저리다. |