| [00:05.681] |
第13课 打电话2 |
| [00:07.985] |
제십삼과 전화하기2 |
| [00:13.360] |
一、课文 |
| [00:15.663] |
（1） |
| [00:16.892] |
진동찬: 여보세요. 현대자동차 영업2과 진동찬입니다. |
| [00:21.959] |
이용민: 진 대리님이십니까? 저 이용민입니다. |
| [00:26.105] |
진동찬: 이용민 씨, 지금 어디입니까? |
| [00:28.716] |
이용민: 지금 집에 있습니다. |
| [00:31.019] |
몸이 안 좋아서 도저히 출근을 할 수가 없습니다. |
| [00:34.859] |
미리 연락드지 못해 죄송합니다. |
| [00:38.083] |
진동찬: 알겠어요. 참, 아까 과장님께서 어제 지시한 일을 다 끝냈느냐고 물으셨는데, 다 끝냈습니까? |
| [00:47.144] |
이용민: 네, 그 일은 다 끝냈습니다. |
| [00:50.676] |
진동찬: 알았습니다, 그러면 몸조리 잘 하십시오. |
| [00:54.208] |
과장님께는 제가 잘 말씀드리겠습니다. |
| [00:57.586] |
이용민: 감사합니다. 나중에 회사애서 뵙겠습니다. |
| [01:02.193] |
(전화를 끊고) |
| [01:04.036] |
진동찬: 과장님, 방금 이용민 씨한테서 연락이 왔는데, |
| [01:08.643] |
오늘 몸이 아파서 못 나오겠다고 했습니다. |
| [01:12.328] |
과장님: 그래요? 그런데 어제 시킨 일은 어떻게 되었다고 합니까? |
| [01:17.089] |
진동찬: 그 일은 다 끝냈다고 합니다. |
| [01:20.774] |
（2） |
| [01:22.617] |
이호진 씨는 오래간만에 중학교 동창인 최영찬 씨에게서 전화를 받았습니다. |
| [01:29.835] |
이호진 씨는 대학에 입학하기 위해 고향을 떠난 후 거의 고향 침구들과 연락을 못하고 지냈습니다. |
| [01:37.973] |
또한 가족도 모두 고향을 떠났기 때문에 고향에 내려갈 일도 더더욱 없었습니다. |
| [01:45.037] |
그래서 오랜만에 침구의 목소리를 들었을 때 무촉 반가웠습니다. |
| [01:51.026] |
최영찬 씨와 이호진 씨는 그동안 잘 지냈느냐고 서로 안부를 물었습니다. |
| [01:57.783] |
이호진 씨는 최영찬 씨가 붤 하는지 몰랐기 때문에 요즘 무슨 일을 하느냐고 물었습니다. |
| [02:05.154] |
최영찬 씨는 고등학교를 줄압합고 취직을 해서 회사에 다닌다고 했씁니다. |
| [02:11.758] |
그리고 최영찬 씨는 올해부터 매년 4월 첫째 토요일에 동창회를 하기로 했다고, |
| [02:19.436] |
앞으로는 자주 만나자고 말했습니다. |
| [02:22.661] |
그리고 이호진 씨에게 동창회에 꼭 나오라고 하고 전화를 끊었습니다. |
| [02:29.417] |
二、单词 |
| [02:31.721] |
늘 |
| [02:33.643] |
대리 |
| [02:35.275] |
더더욱 |
| [02:37.429] |
목소리 |
| [02:39.649] |
도저히 |
| [02:41.868] |
몸조리를 하다 |
| [02:45.197] |
방금 |
| [02:46.959] |
생맥주집 |
| [02:49.766] |
안부 |
| [02:51.855] |
영업과 |
| [02:54.204] |
웬일 |
| [02:56.097] |
지시하자 |
| [02:58.969] |
五、补充单词 |
| [03:01.907] |
가난하다 |
| [03:04.322] |
기르다 |
| [03:06.345] |
꺼지다 |
| [03:08.369] |
발전하다 |
| [03:10.653] |
버릇 |
| [03:12.327] |
세탁기 |
| [03:14.416] |
소식 |
| [03:16.309] |
수술을 받다 |
| [03:19.116] |
옮기다 |
| [03:21.139] |
죽다 |
| [03:23.228] |
탁구를 치다 |
| [03:25.969] |
특별하다 |
| [03:28.254] |
항의 |
| [03:30.016] |
태산 |
| [03:32.431] |
속담 |
| [03:33.476] |
갈수록 태산. |