| [00:04.220] |
第12课 济州岛 |
| [00:06.807] |
제십이과 제주도 |
| [00:10.075] |
一、课文 |
| [00:12.389] |
（1） |
| [00:13.614] |
홍단: 여행을 가고 싶은데 어디가 좋을까요? |
| [00:17.563] |
지영: 제주도가 어때요? 정말 좋은 곳이애요. |
| [00:20.967] |
홍단: 제주도는 어떤 곳이에요? |
| [00:23.826] |
지영: 제주도는 한국의 제일 남쪽에 있는 섬이에요. |
| [00:28.109] |
원래 돌, 여자, 바람이 많기로 유명해서 삼다도라고 해요. |
| [00:34.865] |
홍단: 가보고 싶어요. 시간이 있으면 지영 씨도 같이 가면 좋겠어요. |
| [00:40.393] |
지영: 좋아요. 유채꽃도 볼 겸 언제 같이 가요. |
| [00:45.102] |
(제주도에서) |
| [00:47.149] |
홍단: 지영 씨, 제주도가 너무 아름다워요. |
| [00:50.630] |
왕단 씨도 같이 왔으면 좋았을텐데... |
| [00:53.905] |
지영: 그러게 말이에요. |
| [00:55.748] |
홍단: 그런데 저기 서 있는 것은 무엇인가요? |
| [00:58.819] |
참 이상하게 생겼군요. |
| [01:01.071] |
지영: 아, 저게 바로 돌하루방이에요. |
| [01:04.552] |
홍단: 하루방이 무슨 뜻인가요? |
| [01:07.213] |
지영: 하루방은 제주도 말로 할아버지라는 뜻이에요. |
| [01:11.308] |
저 돌하루방은 마을을 지키는 수호신 같은 거예요. |
| [01:16.222] |
홍단: 참 재미있네요. |
| [01:17.962] |
지영: 홍단 씨, 바로 저기가 한라산이에요. 멋있지요? |
| [01:22.876] |
홍단: 섬 한 가운데 우뚝 솟은 모습이 참 웅장하네요. |
| [01:27.585] |
우리 내일은 저 한라산에 올라가요. |
| [01:30.758] |
지영: 그래요. 제주도까지 왔는데 한라산에는 꼭 올라가야죠. |
| [01:35.979] |
(2) |
| [01:37.719] |
제주도는 돌과 바람, 그리고 여자가 많기로 유명합니다. |
| [01:44.066] |
그레서 제주도를 삼다도라고 합니다. |
| [01:47.751] |
제주도에는 해녀가 많습니다. |
| [01:51.509] |
바닷가에서 해녀가 잡은 전복이나 해삼을 한번 드셔 보십시오. |
| [01:56.579] |
좋은 추억이 될 겁니다. |
| [01:58.752] |
제주도는 특히 봄이 아름답습니다. |
| [02:02.398] |
바닷가에는 누란 유채꽃이 피고, |
| [02:05.666] |
한라산에는 붉은 철쭉꽃이 예쁘게 칩니다. |
| [02:09.886] |
한라산은 한국에서 가장 높은 산입니다. |
| [02:13.698] |
한라산의 꼭대기에는 백록담이라는 아름다운 호수가 있습니다. |
| [02:19.825] |
제주도는 관광지로 유명합니다. |
| [02:23.637] |
일반 여행객들도 많지만, |
| [02:26.360] |
과거부터 제주도는 신혼부부들의 여행지로도 각광받아 왔습니다. |
| [02:31.670] |
제주도에 가면 이제 막 결혼한 신혼 부부들이 사진 찍는 모습을 쉽게 볼 수 있습니다. |
| [02:39.431] |
제주도는 자전거로 여행하기도 좋은 곳입니다. |
| [02:43.243] |
자전거를 타고 해안도로를 달리며 바닷가의 경치를 보면 아주 시원한 느낌을 받을 수 있습니다. |
| [02:51.548] |
二、单词 |
| [02:53.492] |
각광 |
| [02:55.595] |
꼭대기 |
| [02:57.879] |
남쪽 |
| [02:59.831] |
노랗다 |
| [03:01.979] |
돌하루방 |
| [03:04.399] |
마을 |
| [03:06.351] |
막 |
| [03:07.845] |
바닷가 |
| [03:09.938] |
백록담 |
| [03:12.701] |
붉다 |
| [03:14.627] |
솟다 |
| [03:16.553] |
수호신 |
| [03:18.981] |
우뚝 |
| [03:20.991] |
유채꽃 |
| [03:23.168] |
전복 |
| [03:25.093] |
철쭉꽃 |
| [03:27.522] |
하루방 |
| [03:29.615] |
한라산 |
| [03:31.876] |
해녀 |
| [03:33.550] |
해삼 |
| [03:35.643] |
해안도로 |
| [03:37.904] |
글쎄 말이에요 |
| [03:41.421] |
五、补充单词 |
| [03:43.430] |
강릉 |
| [03:45.524] |
경주 |
| [03:47.701] |
관광지 |
| [03:50.129] |
눈을 맞다 |
| [03:52.808] |
대구 |
| [03:54.650] |
떨어뜨리다 |
| [03:57.078] |
마술피리 |
| [03:59.507] |
바람 쐬다 |
| [04:02.102] |
생선회 |
| [04:04.614] |
서재 |
| [04:06.456] |
신혼부부 |
| [04:08.884] |
온천 |
| [04:10.978] |
일기예보 |
| [04:13.573] |
줍다 |
| [04:15.667] |
초밥 |
| [04:17.258] |
풍경 |
| [04:19.351] |
간 |
| [04:21.027] |
기별 |
| [04:23.321] |
석담 |
| [04:24.260] |
간에 기별도 안 간다. |