| [00:05.251] |
第11课 饮食，味道 |
| [00:07.715] |
제십일과 음식,맛 |
| [00:12.447] |
一、课文 |
| [00:14.133] |
（1） |
| [00:15.495] |
지영: 음식이 입에 맞아요? |
| [00:17.375] |
왕룡: 네, 정말 맛있습니다. |
| [00:19.709] |
지영: 그런데 왕룡 씨는 매운 김치를 참 잘 드시네요. |
| [00:23.534] |
왕룡: 처음 한국에 왔을 때는 김치가 얼마나 매운지 못 먹었어요. |
| [00:28.202] |
그런데 자꾸 먹다 보니까 이제는 금치를 잘 먹게 됐어요. |
| [00:33.259] |
요즘은 고추장을 바른 상추 쌈도 잘 먹어요. |
| [00:37.214] |
지영: 그래요? 보통 외국 사남들이 한국 음식이 입에 맞지 않아서 고생을 많이 하는데 정말 다행이에요. |
| [00:45.901] |
왕룡 씨는 한국 음식 중에서 어떤 음식이 제일 맛이 있어요? |
| [00:51.412] |
왕룡: 요새처럼 날씨가 추울 때는 매운탕 같은 얼큰한 음식이 제일 좋아요. |
| [00:57.442] |
지영: 매운탕을 먹을 수 있어요? |
| [00:59.905] |
왕룡: 그럼요. 전 한국 음식을 참 좋아해요. |
| [01:04.054] |
매운 음식도 잘 먹고 된장찌개 같은 구수한 음식도 잘 먹어요. |
| [01:10.019] |
지영: 이제 왕룡 씨도 한국 사람이 다 됐네요. |
| [01:13.455] |
근데 중국 사람들은 어떤 음식을 좋아해요? |
| [01:17.345] |
왕룡: 글쎄요. 중국 사람들은 음식을 할 때 튀기거나 볶는 방법을 많이 써요. |
| [01:24.477] |
그래서 중국 음식이 한국 음식에 비해서 기름기가 많은 편이에요. |
| [01:29.469] |
지영: 양념이나 재료는 어떤 걸 많이 써요. |
| [01:33.424] |
왕룡: 워낙 종류가 많아서 한마디로 말하기가 힘드네요. |
| [01:37.897] |
우리 중국에서는 '이 세상에서 나무 책상의 다리 뺴고는 못 먹는 것은 없다' 라는 말이있어요. |
| [01:46.455] |
지영: 참 재미있는 말이네요. |
| [01:48.400] |
들기만 해도 중국 음식이 얼마나 다양한지 잘 알겠네요. |
| [01:54.430] |
（2） |
| [01:56.245] |
네가 한국에 은 지 벌써 여섯 달이나 된다. |
| [02:00.524] |
처음에 한국에 왔을 때는 한국 음식이 입에 맞지 않아 고생을 많이 했다. |
| [02:07.072] |
나는 기음기가 많고 단 음식을 좋아하는데 항국 음식들은 너무 맵고 짰다. |
| [02:14.593] |
처음 김치를 먹었을 때는 얼마나 매운 지 눈물이 날 정도였다. |
| [02:20.817] |
특히 마늘과 고춧가루를 많이 넣은 음식들은 도저히 먹을 수가 없었다. |
| [02:27.624] |
그래서 주로 맵지 않은 불고기와 잡채, 만두와 같은 음식만 먹게 되었다. |
| [02:34.107] |
그러나 이제는 입맛이 많이 바뀌어 김치 없이 밥을 머으면 마음이 허전할 정도가 되었다. |
| [02:43.249] |
얼큰한 메운탕과 구수한 된장찌개의 매력도 알게되었다. |
| [02:48.889] |
이제는 한국 생활이 정말즐겁다. |
| [02:52.715] |
二、单词 |
| [02:55.049] |
고소하다 |
| [02:58.420] |
고춧가루 |
| [03:01.402] |
구수하다 |
| [03:03.736] |
기름기 |
| [03:06.394] |
된장찌개 |
| [03:09.052] |
매운탕 |
| [03:11.516] |
맵다 |
| [03:13.785] |
볶다 |
| [03:16.184] |
상추쌈 |
| [03:19.231] |
양념 |
| [03:21.760] |
얼큰하다 |
| [03:24.483] |
입에 맞다 |
| [03:27.400] |
재료 |
| [03:29.799] |
책상다리 |
| [03:32.522] |
튀기다 |
| [03:34.791] |
허전하다 |
| [03:38.162] |
五、补充单词 |
| [03:40.885] |
급하다 |
| [03:42.960] |
나오다 |
| [03:44.905] |
눈이 붓다 |
| [03:47.628] |
동양 |
| [03:49.573] |
서양 |
| [03:51.324] |
만두 |
| [03:53.463] |
문법 |
| [03:55.408] |
시다 |
| [03:57.353] |
식초 |
| [03:59.428] |
실력 |
| [04:01.632] |
쓰다 |
| [04:03.577] |
잡채 |
| [04:05.781] |
이빨을 뽑다 |
| [04:09.088] |
재래시장 |
| [04:11.876] |
정신이 없다 |
| [04:15.117] |
참기름 |
| [04:17.646] |
출장 가다 |
| [04:20.369] |
치과 |
| [04:22.379] |
합격하다 |
| [04:25.102] |
혼나다 |
| [04:27.111] |
확실히 |
| [04:30.094] |
속담 |
| [04:31.390] |
소 귀에 경 읽기 |