| [00:04.731] |
第10课 机场 |
| [00:06.537] |
제십과 공항 |
| [00:10.236] |
一、课文 |
| [00:11.871] |
（1） |
| [00:13.419] |
직원: 손님, 비행기 표하고 여권을 좀 보여 주시겠습니까? |
| [00:17.892] |
왕룡: 여기 있습니다. |
| [00:19.699] |
직원: 짐은 모두 이 트렁크 두 개뿐입니까? |
| [00:23.226] |
왕룡: 네, 이 작은 가방은 기내로 들고 가도 됩나까? |
| [00:27.613] |
직완: 네, 괜찮습니다. |
| [00:29.763] |
왕룡: 가능하면 복도 쪽 알고 창문 쪽으로 자리를 주십시오. |
| [00:34.925] |
직원: 마침 창운 쪽의 자리가 있네요. |
| [00:38.366] |
나머지 짐은 비행기에서 내리자마자 찾으시면 됩니다. |
| [00:42.839] |
왕룡: 감사합니다. |
| [00:44.559] |
(탑승 수속장을 나와서) |
| [00:48.086] |
왕료: 지영 씨, 탑승 수속을 다 마쳤어요. |
| [00:51.871] |
지영: 환전도 다 했구요? |
| [00:53.420] |
왕룡: 물론입니다. 신경써줘서 고마워요. |
| [00:57.377] |
지영:늦겠어요. 벌써 사람들이 탑승하기 시작했어요. |
| [01:02.022] |
왕룡: 아직 시간이 좀 있어요. |
| [01:04.689] |
지영: 북경에 도착하자마자 곧 연락해 주세요. |
| [01:08.560] |
왕룡: 알았습니다. 지영 씨 덕분에 서울 생활이 아주 즐거웠어요. |
| [01:13.893] |
정말 고마워요. |
| [01:15.699] |
지영: 뭘요. 저도 왕룡 씨 덕분에 매우 즐거웠어요. |
| [01:19.817] |
（2） |
| [01:20.517] |
선주 씨에게 |
| [01:22.667] |
안녕하십니까? |
| [01:24.560] |
저는 지금 알래스카 국제 공항에 있습니다. |
| [01:28.345] |
다음 비행기로 갈아타기 위해서는 이곳에서 1시간 기다려야 합니다. |
| [01:34.538] |
공항 밖은 굉장히 춥습니다. |
| [01:37.807] |
사람들이 모두 두꺼운 털모자를 쓰고 털외투를 입었습니다. |
| [01:43.141] |
저도 조금 전에 공항 안에있는 면세점에서 털모자하고 에스키모 인령, |
| [01:49.678] |
그리고 연어 알을 조금 샀습니다. |
| [01:52.603] |
이 엽서도 거기에서 산 겁니다. |
| [01:55.958] |
나중에 다시 올 기회가 있다면 이곳 알래스카에서 |
| [02:00.916] |
눈썰매도 타고 스키도 타고 싶습니다. |
| [02:05.150] |
알래스카 공항은 환승 공항으로 유면한 곳이라서 그런지 |
| [02:09.961] |
시설이 매우 좋습니다. |
| [02:12.298] |
면세점에 물건들이 종류도 많고 정리도 깔끔하게 잘 되어 있습니다. |
| [02:18.171] |
한국에서 미국으로 가는 많은 비행기들이 이 알래스카 공항을 거쳐서 미국의 대도시로 갑니다. |
| [02:27.076] |
공항 주변을 둘러보니 나처럼 비행기를 갈아타기 위해 기다리고 있는 한국인들이 더러 보입니다. |
| [02:34.969] |
다음 엽서는 미국의 뉴욕에 가서 보내겠습니다. |
| [02:39.771] |
건강하십시오. |
| [02:41.619] |
2011년1월21일 |
| [02:44.585] |
알래스카에서 왕룡 씀 |
| [02:49.059] |
二、单词 |
| [02:51.831] |
거치다 |
| [02:54.360] |
국제공항 |
| [02:57.326] |
기내 |
| [02:59.223] |
깔끔하게 |
| [03:01.897] |
끝내다 |
| [03:04.037] |
뉴욕 |
| [03:06.128] |
눈썰매 |
| [03:08.414] |
더러 |
| [03:10.456] |
덕분 |
| [03:13.228] |
마침 |
| [03:15.660] |
면세점 |
| [03:17.897] |
복도 |
| [03:19.988] |
둘러보다 |
| [03:23.830] |
스키 |
| [03:25.726] |
알래스카 |
| [03:28.304] |
에스키모 |
| [03:30.638] |
여권 |
| [03:32.778] |
엽서 |
| [03:34.918] |
자리 |
| [03:37.009] |
작성하다 |
| [03:39.683] |
정리 |
| [03:41.677] |
종류 |
| [03:43.866] |
짐 |
| [03:45.714] |
탑승수속 |
| [03:48.534] |
탑승하다 |
| [03:51.258] |
털모자 |
| [03:53.592] |
털외투 |
| [03:56.266] |
트렁크 |
| [03:58.358] |
환전 |
| [04:01.421] |
五、补充单词 |
| [04:03.610] |
달리다 |
| [04:05.895] |
실력이 늘다 |
| [04:09.056] |
이사하다 |
| [04:11.342] |
이해하다 |
| [04:13.919] |
일을 처리하다 |
| [04:17.129] |
프로그램 |
| [04:19.366] |
피아노를 치다 |
| [04:22.381] |
헤어지다 |
| [04:24.813] |
익다 |
| [04:27.098] |
고개 |
| [04:28.995] |
숙이다 |
| [04:31.718] |
숙담 |
| [04:32.934] |
벼는 익을수록 고개를 숙인다. |