| [00:05.491] |
第9课 人物介绍 |
| [00:07.251] |
제구과 인물소개 |
| [00:10.242] |
一、 课文 |
| [00:11.686] |
（1） |
| [00:12.882] |
지영: 왕단 씨, 한국어 공부가 어렵지 않아요? |
| [00:17.247] |
왕단: 처음에는 중국어하고 달라서 좀 어려웠지만 이제는 재미있어요. |
| [00:23.477] |
한글이 소리 글자이기 때문에 외국인도 배우기가 쉬운 것 같아요. |
| [00:29.109] |
지영: 맞아요. 그래서 많은 사람들이 한글을 독창적이고 과학적인 문자라고 말해요. |
| [00:36.501] |
그런데 왕던 씨. 혹시 누가 한글을 만들었는지 아세요? |
| [00:41.746] |
왕단: 글쎄요, 잘 모르겠네요. |
| [00:44.597] |
누가 만들었어요? |
| [00:46.673] |
지영: 세종대왕께서 만드셨어요. |
| [00:49.173] |
세종대왕은 조선시대의 훌륭한 임금님이셨어요. |
| [00:54.734] |
(2) |
| [00:58.219] |
세종은 1397년에 태종의 셋째 아들로 태어났다. |
| [01:04.977] |
세종은 1418년에 조선조의 제4대 왕이 된 후부터 1450년까지 위대한 업적들을 많이 남겼다. |
| [01:17.684] |
정치와경제를 안정시키고 외족을 물리쳐시 나라를 튼튼히 지켰다. |
| [01:25.568] |
또 세공은 장영실과 같은 훌륭한 인재들과 함께 해시계, 물시계, |
| [01:33.559] |
측우기 같은 것을 만들어서 과학 기술을 크게 발전시켰다. |
| [01:39.859] |
이와에도 세종의 많은 업적들이 있지만, |
| [01:43.626] |
그 중에서도 가장 위대한 것은 한글을 만든 것이다. |
| [01:49.609] |
조선에는 그때까지 아직 독자적인 문자가 없었기 때문에 중국의 한자를 사용했다. |
| [01:59.043] |
그런데 한자는 너무 어려워서 일발 백성들은 글자를 배우기가 쉽지 않았다. |
| [02:07.491] |
쎄종은 잭성들을 깊이 사랑했기 때문에 읽고 쓰지 못하는 백성들을 줄쌍하게 여겼다. |
| [02:17.276] |
그래서 배우기쉽고 쓰기 쉬운 헌글을 만들었다. |
| [02:22.231] |
한글의 원래 이름은 ‘훈민정음’ 이었다. |
| [02:26.111] |
그뜻은 ‘백성을 가르치는 발른 소리’ 이다. |
| [02:31.109] |
세종은 한국 역사상 가장 훌륭한 임금이었다. |
| [02:39.311] |
二、单词 |
| [02:41.387] |
-(으)로 태어나다 |
| [02:44.583] |
경제 |
| [02:46.451] |
과학적 |
| [02:48.630] |
다르다 |
| [02:50.561] |
독창적 |
| [02:53.051] |
독자적이다 |
| [02:55.666] |
문자 |
| [02:57.783] |
물리치다 |
| [03:00.149] |
물기계 |
| [03:02.266] |
발전시키다 |
| [03:05.130] |
백성 |
| [03:07.247] |
세종대왕 |
| [03:09.987] |
소리 글자 |
| [03:12.664] |
안정기키다 |
| [03:15.466] |
여기다 |
| [03:17.459] |
한글 |
| [03:19.762] |
역사상 |
| [03:22.253] |
외적 |
| [03:24.121] |
인재 |
| [03:26.300] |
임금님 |
| [03:28.728] |
자랑스럽다 |
| [03:31.592] |
정치 |
| [03:33.896] |
조선조 |
| [03:36.138] |
지키다 |
| [03:38.379] |
측우기 |
| [03:40.558] |
튼튼히 |
| [03:42.987] |
학문 연구 |
| [03:45.913] |
해시계 |
| [03:48.092] |
훈민정음 |
| [03:51.205] |
五、补充单词 |
| [03:53.758] |
교회 |
| [03:55.751] |
국수 |
| [03:57.494] |
깊이 |
| [03:59.487] |
모택동 |
| [04:01.790] |
불쌍하다 |
| [04:04.530] |
시험에 합격하다 |
| [04:07.954] |
신나다 |
| [04:10.134] |
신청서 |
| [04:12.562] |
아파트촌 |
| [04:14.990] |
어둡다 |
| [04:17.294] |
연장하다 |
| [04:19.847] |
울림픽대회 |
| [04:22.586] |
이상하다 |
| [04:24.828] |
작성하다 |
| [04:27.381] |
정치가 |
| [04:29.809] |
장기간 |
| [04:31.926] |
창덕궁 |
| [04:34.292] |
추천하다 |
| [04:36.907] |
친척 |
| [04:38.962] |
한중사전 |
| [04:42.698] |
속담 |
| [04:44.067] |
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 |