1. Home
  2. Lyrics
  3. di 02 ke yu ding
di 02 ke yu ding

第02课 预订
di 02 ke yu ding Lyrics

Song 第02课 预订
Artist 语言学习
Album 标准韩国语（第二册）
Download Image LRC TXT
[00:04.095] 第02课 预订
[00:06.582] 제이과 예약하기
[00:09.532] 一、课文（1）
[00:11.901] 직원: 네, 대한 여행사입니다.
[00:14.850] 홍단: 이번 달 15일에 제주도에 가려고 하는데요.
[00:18.241] 비행기표를 구할 수 있을까요?
[00:20.700] 직원: 15일 말씀이시죠?
[00:23.074] 이미 오후 표는 매진되고 오전 표만 있습니다.
[00:27.144] 홍단: 몃 시 표가 있어요?
[00:29.010] 직원: 아침 8시, 9시, 10시 표가 있습니다.
[00:33.080] 홍단: 그러면 10 시로 예약해 주세요.
[00:35.878] 직원: 편도로만 표를 구입하시게습니까?
[00:38.846] 왕복으로 예매하시면 조금 더 싸게 구입하실 수 있습니다.
[00:43.255] 홍단: 왕복으로 예매할게요.
[00:45.374] 돌아오는 표는 17일 오후 5시경으로 예약해주세요.
[00:50.208] 그런데 표는 어떻게 받아야 하죠?
[00:53.090] 직원: 15일에 공항에 일찍 나와서 빋으시거나
[00:56.567] 그 전에 여행사나 항공사에 들르셔서 받으셔도 됩니다.
[01:00.891] 홍단: 혹시 여행사에서 호텔 예약 서비스도 있어요?
[01:05.216] 숙소도 지금 예약하고 싶은데요.
[01:08.522] 직원: 물론 호텔 예약 서비스도 가능합니다.
[01:11.744] 제주 신라호텔은 어떠십니까?
[01:14.288] 홍단: 시설과 교통은 괜찮아요?
[01:17.086] 직원: 5성 호텔이라 시설은 최고급이고,
[01:20.393] 교통도 매우 편리합니다.
[01:22.598] 홍단: 그럼 신라호텔로 예약할게요.
[01:25.820] 직원: 언제 숙박하실 예정이십니까?
[01:28.533] 홍단: 다음 주 토요일, 일요일 이틀 동안 묵을 예정이에요.
[01:33.197] 직원: 몇 분께서 숙박하실 예정입니까?
[01:36.334] 홍단: 저 혼자 쓸 겁니다.
[01:38.454] 직원: 성함하고 주소를 말씀해 주십시오.
[01:41.336] 홍단: 이름은 홍단이고요.
[01:43.117] 주소는 서울시 종로구 관철동
[01:46.593] 12-15번지예요.
[01:49.561] 직원: 예약이 되었습니다.
[01:51.427] 별도로 호텔측에 문의하실 것이 있으십니까?
[01:55.157] 홍단: 바다를 보고 싶은데 가능하면
[01:57.871] 바다쪽 방으로 예약해 주셨으면 좋겠어요.
[02:02.280] （2）
[02:03.806] 지금은 방학입니다.
[02:05.841] 홍단 씨는 방학 동안 경주에 가고 싶어서
[02:09.402] 일단 여행서에 전화를 걸었습니다.
[02:12.794] 그런데 여행사를 통해 가는 것은
[02:15.507] 비용이 점 비쌌습니다.
[02:17.881] 그래서 홀단 씨는 조금 번거롬지만
[02:20.934] 혼자서 여행을 가보려고 했습니다.
[02:23.901] 우선기차표를 사기 위해서
[02:26.530] KTX 홈페이지에 들어가 보았습니다.
[02:30.006] 다행히 홍단 씨가 가고 싶은 시간에
[02:32.974] 표가 있어서 예약을 할 수 있었습니다.
[02:36.535] 그 다음 경주관광 안에 첵자에서
[02:39.588] 호텔의 전화번호를 찾았습니다.
[02:42.301] 하지만 처음 전화를 건 호텔에는
[02:45.435] 빈 방이 없었습니다.
[02:47.496] 두 번째 호텔에도 없었습니다.
[02:50.516] 홍던 씨는 표기하지 않고
[02:52.721] 여러 호텔에 잔화를 걸었습니다.
[02:55.214] 그렇지만 방이 없었습니다.
[02:57.850] 별수 없이 홍단 씨는
[03:00.007] KTX홈페이지에 들어가서
[03:02.644] 예약한 표를 취소할 수밖에 없었습니다.
[03:06.526] 二、单词
[03:08.252] 가능하면（常用语）如果可能的话
[03:11.224] -거나（词尾）表示选择
[03:13.429] 경주（地名）庆州
[03:15.634] 구하다（他）求，寻找
[03:17.957] 날（名）天
[03:19.851] -니까（词尾）表示“理由，根据”
[03:22.011] 다행히（副）幸运地
[03:24.273] 들르다（自）顺便去
[03:26.779] -ㄹ 때（惯用型）当……时候
[03:29.285] -ㄹ 수 있다/없다（惯用型）能/不能做
[03:34.297] 매우（副）非常
[03:36.171] 매진되다（自）卖完，售罄
[03:38.779] 문의하다（他）询问
[03:41.163] -밖에 없다（惯用型）只有，仅有
[03:44.056] 번거롭다（形）麻烦的，烦杂的
[03:46.685] 별도（名）另，另外
[03:48.743] 별수 없이（副）没有办法，无奈
[03:51.636] 서비스（名）服务
[03:54.203] 종로구 관철동 12-15번지
[03:58.355] （地名）钟路区贯铁洞12-15号
[04:02.781] 여행사（名）旅行社
[04:05.307] 예매하다（他）预购
[04:07.813] 예약이 되다（词组）预约完毕，预订到
[04:10.727] 예약하다（他）预约，预订
[04:13.376] 5성 호텔（名）五星级饭店
[04:16.554] 왕복（名）往返
[04:18.612] 이틀（名）两天
[04:20.751] 안내 책자（名）观光手册，旅行指南
[04:24.032] 취소하다（他）取消
[04:26.741] 측（名）方面
[04:28.433] KTX （名）韩国高速铁路Korea Train Express
[04:31.835] 편도（名）单程
[04:33.974] 편리하다（形）方便的，便利的
[04:36.216] 포기하다（他）放弃，抛弃
[04:38.600] 표（名）票
[04:40.189] 항공사（名）航空公司
[04:42.674] 홈페이지（名）主页
[04:46.057] 五、补充单词
[04:48.339] 간단하다（形）简单
[04:50.784] 갑（名）盒
[04:52.475] 고생하다（自）辛苦
[04:54.940] 과목（名）科目，科目，课
[04:56.713] 과학（名）科学
[04:59.361] 대화（名）对话
[05:01.338] 뛰어가다（自）跑去
[05:03.660] 마디（名）句子，话
[05:05.453] 모임（名）聚会
[05:07.246] 물론이다（常用语）当然
[05:08.288] 민속촌（名）民俗村
[05:09.488] 배낭여행（名）自助旅行
[05:14.785] 불어（名）法语
[05:16.517] 사귀다（自，他）交友
[05:18.595] 소설（名）小说
[05:20.857] 신혼여행（名）新婚旅行
[05:24.076] 아리랑（名）阿里郎
[05:26.867] 우울하다（形）忧郁的
[05:29.210] 주머니（名）口袋
[05:31.594] 주문하다（他）预订，点菜，订货
[05:33.998] 지각하다（自）迟到
[05:36.484] 프랑스（名）法国
[05:38.786] 회화（名）会话
[05:41.109] 굴뚝（名）烟囱
[05:43.187] 연기（名）烟
[05:45.673] 속담 俗语
[05:46.997] 아니 땐 굴뚝에 여기 날까?
[05:49.891] 不烧火烟囱怎能冒烟？（无风不起浪）
[00:04.095] di 02 ke yu ding
[00:06.582]
[00:09.532] yi ke wen 1
[00:11.901] : , .
[00:14.850] : 15 .
[00:18.241] ?
[00:20.700] : 15 ?
[00:23.074] .
[00:27.144] : ?
[00:29.010] : 8, 9, 10 .
[00:33.080] : 10 .
[00:35.878] : ?
[00:38.846] .
[00:43.255] : .
[00:45.374] 17 5 .
[00:50.208] ?
[00:53.090] : 15
[00:56.567] .
[01:00.891] : ?
[01:05.216] .
[01:08.522] : .
[01:11.744] ?
[01:14.288] : ?
[01:17.086] : 5 ,
[01:20.393] .
[01:22.598] : .
[01:25.820] : ?
[01:28.533] : , .
[01:33.197] : ?
[01:36.334] : .
[01:38.454] : .
[01:41.336] : .
[01:43.117]
[01:46.593] 1215.
[01:49.561] : .
[01:51.427] ?
[01:55.157] :
[01:57.871] .
[02:02.280] 2
[02:03.806] .
[02:05.841]
[02:09.402] .
[02:12.794]
[02:15.507] .
[02:17.881]
[02:20.934] .
[02:23.901]
[02:26.530] KTX .
[02:30.006]
[02:32.974] .
[02:36.535]
[02:39.588] .
[02:42.301]
[02:45.435] .
[02:47.496] .
[02:50.516]
[02:52.721] .
[02:55.214] .
[02:57.850]
[03:00.007] KTX
[03:02.644] .
[03:06.526] er dan ci
[03:08.252] chang yong yu ru guo ke neng de hua
[03:11.224] ci wei biao shi xuan ze
[03:13.429] di ming qing zhou
[03:15.634] ta qiu, xun zhao
[03:17.957] ming tian
[03:19.851] ci wei biao shi" li you, gen ju"
[03:22.011] fu xing yun di
[03:24.273] zi shun bian qu
[03:26.779] guan yong xing dang shi hou
[03:29.285] guan yong xing neng bu neng zuo
[03:34.297] fu fei chang
[03:36.171] zi mai wan, shou qing
[03:38.779] ta xun wen
[03:41.163] guan yong xing zhi you, jin you
[03:44.056] xing ma fan de, fan za de
[03:46.685] ming ling, ling wai
[03:48.743] fu mei you ban fa, wu nai
[03:51.636] ming fu wu
[03:54.203] 1215
[03:58.355] di ming zhong lu qu guan tie dong 1215 hao
[04:02.781] ming lv xing she
[04:05.307] ta yu gou
[04:07.813] ci zu yu yue wan bi, yu ding dao
[04:10.727] ta yu yue, yu ding
[04:13.376] 5 ming wu xing ji fan dian
[04:16.554] ming wang fan
[04:18.612] ming liang tian
[04:20.751] ming guan guang shou ce, lv xing zhi nan
[04:24.032] ta qu xiao
[04:26.741] ming fang mian
[04:28.433] KTX ming han guo gao su tie lu Korea Train Express
[04:31.835] ming dan cheng
[04:33.974] xing fang bian de, bian li de
[04:36.216] ta fang qi, pao qi
[04:38.600] ming piao
[04:40.189] ming hang kong gong si
[04:42.674] ming zhu ye
[04:46.057] wu bu chong dan ci
[04:48.339] xing jian dan
[04:50.784] ming he
[04:52.475] zi xin ku
[04:54.940] ming ke mu, ke mu, ke
[04:56.713] ming ke xue
[04:59.361] ming dui hua
[05:01.338] zi pao qu
[05:03.660] ming ju zi, hua
[05:05.453] ming ju hui
[05:07.246] chang yong yu dang ran
[05:08.288] ming min su cun
[05:09.488] ming zi zhu lv xing
[05:14.785] ming fa yu
[05:16.517] zi, ta jiao you
[05:18.595] ming xiao shuo
[05:20.857] ming xin hun lv xing
[05:24.076] ming a li lang
[05:26.867] xing you yu de
[05:29.210] ming kou dai
[05:31.594] ta yu ding, dian cai, ding huo
[05:33.998] zi chi dao
[05:36.484] ming fa guo
[05:38.786] ming hui hua
[05:41.109] ming yan cong
[05:43.187] ming yan
[05:45.673] su yu
[05:46.997] ?
[05:49.891] bu shao huo yan cong zen neng mao yan? wu feng bu qi lang
[00:04.095] dì 02 kè yù dìng
[00:06.582]
[00:09.532] yī kè wén 1
[00:11.901] : , .
[00:14.850] : 15 .
[00:18.241] ?
[00:20.700] : 15 ?
[00:23.074] .
[00:27.144] : ?
[00:29.010] : 8, 9, 10 .
[00:33.080] : 10 .
[00:35.878] : ?
[00:38.846] .
[00:43.255] : .
[00:45.374] 17 5 .
[00:50.208] ?
[00:53.090] : 15
[00:56.567] .
[01:00.891] : ?
[01:05.216] .
[01:08.522] : .
[01:11.744] ?
[01:14.288] : ?
[01:17.086] : 5 ,
[01:20.393] .
[01:22.598] : .
[01:25.820] : ?
[01:28.533] : , .
[01:33.197] : ?
[01:36.334] : .
[01:38.454] : .
[01:41.336] : .
[01:43.117]
[01:46.593] 1215.
[01:49.561] : .
[01:51.427] ?
[01:55.157] :
[01:57.871] .
[02:02.280] 2
[02:03.806] .
[02:05.841]
[02:09.402] .
[02:12.794]
[02:15.507] .
[02:17.881]
[02:20.934] .
[02:23.901]
[02:26.530] KTX .
[02:30.006]
[02:32.974] .
[02:36.535]
[02:39.588] .
[02:42.301]
[02:45.435] .
[02:47.496] .
[02:50.516]
[02:52.721] .
[02:55.214] .
[02:57.850]
[03:00.007] KTX
[03:02.644] .
[03:06.526] èr dān cí
[03:08.252] cháng yòng yǔ rú guǒ kě néng de huà
[03:11.224] cí wěi biǎo shì xuǎn zé
[03:13.429] dì míng qìng zhōu
[03:15.634] tā qiú, xún zhǎo
[03:17.957] míng tiān
[03:19.851] cí wěi biǎo shì" lǐ yóu, gēn jù"
[03:22.011] fù xìng yùn dì
[03:24.273] zì shùn biàn qù
[03:26.779] guàn yòng xíng dāng shí hòu
[03:29.285] guàn yòng xíng néng bù néng zuò
[03:34.297] fù fēi cháng
[03:36.171] zì mài wán, shòu qìng
[03:38.779] tā xún wèn
[03:41.163] guàn yòng xíng zhǐ yǒu, jǐn yǒu
[03:44.056] xíng má fán de, fán zá de
[03:46.685] míng lìng, lìng wài
[03:48.743] fù méi yǒu bàn fǎ, wú nài
[03:51.636] míng fú wù
[03:54.203] 1215
[03:58.355] dì míng zhōng lù qū guàn tiě dòng 1215 hào
[04:02.781] míng lǚ xíng shè
[04:05.307] tā yù gòu
[04:07.813] cí zǔ yù yuē wán bì, yù dìng dào
[04:10.727] tā yù yuē, yù dìng
[04:13.376] 5 míng wǔ xīng jí fàn diàn
[04:16.554] míng wǎng fǎn
[04:18.612] míng liǎng tiān
[04:20.751] míng guān guāng shǒu cè, lǚ xíng zhǐ nán
[04:24.032] tā qǔ xiāo
[04:26.741] míng fāng miàn
[04:28.433] KTX míng hán guó gāo sù tiě lù Korea Train Express
[04:31.835] míng dān chéng
[04:33.974] xíng fāng biàn de, biàn lì de
[04:36.216] tā fàng qì, pāo qì
[04:38.600] míng piào
[04:40.189] míng háng kōng gōng sī
[04:42.674] míng zhǔ yè
[04:46.057] wǔ bǔ chōng dān cí
[04:48.339] xíng jiǎn dān
[04:50.784] míng hé
[04:52.475] zì xīn kǔ
[04:54.940] míng kē mù, kē mù, kè
[04:56.713] míng kē xué
[04:59.361] míng duì huà
[05:01.338] zì pǎo qù
[05:03.660] míng jù zi, huà
[05:05.453] míng jù huì
[05:07.246] cháng yòng yǔ dāng rán
[05:08.288] míng mín sú cūn
[05:09.488] míng zì zhù lǚ xíng
[05:14.785] míng fǎ yǔ
[05:16.517] zì, tā jiāo yǒu
[05:18.595] míng xiǎo shuō
[05:20.857] míng xīn hūn lǚ xíng
[05:24.076] míng a lǐ láng
[05:26.867] xíng yōu yù de
[05:29.210] míng kǒu dài
[05:31.594] tā yù dìng, diǎn cài, dìng huò
[05:33.998] zì chí dào
[05:36.484] míng fǎ guó
[05:38.786] míng huì huà
[05:41.109] míng yān cōng
[05:43.187] míng yān
[05:45.673] sú yǔ
[05:46.997] ?
[05:49.891] bù shāo huǒ yān cōng zěn néng mào yān? wú fēng bù qǐ làng
第02课 预订 di 02 ke yu ding Lyrics
YouTube Results (More on YouTube)