Doom & Gloom (Live) Lyrics
| Song | Doom & Gloom (Live) |
| Artist | The Rolling Stones |
| Album | Sweet Summer Sun, Live in Hyde Park 2013 (Live) |
| Download | Image LRC TXT |
| I had a dream last night | |
| 昨晚我做了個夢 | |
| That I was piloting a plane | |
| 夢見我開著飛機 | |
| And all the passengers were drunk and insane | |
| 所有的乘客通通都在發酒瘋 | |
| I crash landed in a Louisiana swamp | |
| 結果墜毀在路易斯安那州的沼澤地 | |
| Shot up a horde of zombies | |
| 結果開槍打著一大群殭屍 | |
| But I come out on top | |
| 不過我倒是佔了上風 | |
| What's it all about? | |
| 這個夢到底代表甚麼? | |
| It just reflects my mood | |
| 我想這只是反映著我的心境而已 | |
| Sitting in the dirt | |
| 浸濡在骯髒的世界 | |
| Feeling kind of hurt | |
| 感受著那樣的傷痛 | |
| Aaaaall I hear is doooom and gloom | |
| 所有我聽到的都是死亡和憂愁 | |
| And aaaaall is darkness in my room | |
| 黑暗壟罩在我的房間裡 | |
| Through the light your face I see | |
| 我看到一道光灑在你的臉上 | |
| Baby take a chance | |
| 寶貝，給自己一個機會 | |
| Baby won't you dance with meeeeee | |
| 寶貝，你不要跟我一起跳舞嗎? | |
| Lost all that treasure in an overseas war | |
| 異國的戰爭失去了珍貴的一切 | |
| It just goes to show you don't get what you paid for | |
| 但那只是證明了你所付出的卻沒得到該有的回報 | |
| Battle to the rich and you worry about the poor | |
| 你該擔心的是更多的征戰造成更多的窮困 | |
| Put my feet up on the couch | |
| 我把腳翹在沙發上 | |
| And lock all the doors | |
| 並鎖上了所有的門窗 | |
| Hear a funky noise | |
| 聽著流行音樂 | |
| That's the tightening of the screeeeews | |
| 就跟拴緊的螺絲一樣緊繃 | |
| I'm feeling kind of hurt | |
| 我感受著那樣的傷痛 | |
| Sitting in the dirt | |
| 浸濡在骯髒的世界 | |
| Aaaaall I hear is doooom and gloom | |
| 所有我聽到的都是死亡和憂愁 | |
| But when those drums go boom boom boom | |
| 但是當這些鼓聲咚咚響起時 | |
| Through the night your face I see | |
| 我看見夜色的黑暗襲擊了你的臉龐 | |
| Baby take a chance | |
| 寶貝給自己一個機會 | |
| Baby won't you dance with meeee | |
| 寶貝，你不要跟我一起跳舞嗎? | |
| Yeah | |
| Baby won't you dance with meeee | |
| 寶貝，你不要跟我一起跳舞嗎? | |
| Oh yeah | |
| Fracking deep for oil | |
| 這油井真他媽的深 | |
| But there's nothing in the sump | |
| 鑽到底了但卻沒有任何鬼東西在底部 | |
| There's kids all picking | |
| 那些小鬼頭撿拾著 | |
| Ar the garbage dumb | |
| 沒人要的垃圾 | |
| I'm running out of water | |
| 我要逃出這倘混水 | |
| So I better prime the pump | |
| 所以我最好加足我的馬力 | |
| I'm trying to stay sober | |
| 我試著讓自己保持清醒 | |
| But I end up drunk | |
| 但是最後還是醉了 | |
| We'll be eating dirt | |
| 我們吃著骯髒的食物 | |
| Living on the side of the roooaaad | |
| 且像遊民一樣住在道路旁 | |
| There's some food for thought | |
| 真是個耐人尋味的問題 | |
| Kind of makes your head explode | |
| 就像會搞得讓你腦袋爆開一樣 | |
| Feeling kind of hurt | |
| 承受著這樣的傷痛 | |
| Yeah | |
| But aaaall I hear is doooom and gloom | |
| 但是所有我聽到的都是死亡和憂愁 | |
| And aaaaall is darkness in my room | |
| 黑暗壟罩在我的房間裡 | |
| Through the night your face I see | |
| 我看見夜色的黑暗襲擊了你的臉龐 | |
| Baby come on | |
| 寶貝來吧！ | |
| Baby won't you dance with me | |
| 寶貝，你不要跟我一起跳舞嗎? | |
| Yeah | |
| Yeah | |
| Baby won't you dance with me | |
| 寶貝，你不要跟我一起跳舞嗎? | |
| I'm feeling kind of hurt | |
| 我感受著那些痛苦 | |
| Baby won't you dance with meeeee | |
| 寶貝，你不要跟我一起跳舞嗎? | |
| Yeah | |
| Come on | |
| 來吧 | |
| Baby won't you dance with me | |
| 寶貝，你不要跟我一起跳舞嗎? | |
| I'm sitting in the dirt | |
| 我浸濡在這骯髒的世界 | |
| Baby won't you dance with me!!! | |
| 寶貝，你不要跟我一起跳舞嗎！！ |
| I had a dream last night | |
| zuo wan wo zuo le ge meng | |
| That I was piloting a plane | |
| meng jian wo kai zhe fei ji | |
| And all the passengers were drunk and insane | |
| suo you de cheng ke tong tong dou zai fa jiu feng | |
| I crash landed in a Louisiana swamp | |
| jie guo zhui hui zai lu yi si an na zhou de zhao ze di | |
| Shot up a horde of zombies | |
| jie guo kai qiang da zhe yi da qun jiang shi | |
| But I come out on top | |
| bu guo wo dao shi zhan le shang feng | |
| What' s it all about? | |
| zhe ge meng dao di dai biao shen me? | |
| It just reflects my mood | |
| wo xiang zhe zhi shi fan ying zhe wo de xin jing er yi | |
| Sitting in the dirt | |
| jin ru zai ang zang de shi jie | |
| Feeling kind of hurt | |
| gan shou zhe na yang de shang tong | |
| Aaaaall I hear is doooom and gloom | |
| suo you wo ting dao de dou shi si wang he you chou | |
| And aaaaall is darkness in my room | |
| hei an long zhao zai wo de fang jian li | |
| Through the light your face I see | |
| wo kan dao yi dao guang sa zai ni de lian shang | |
| Baby take a chance | |
| bao bei, gei zi ji yi ge ji hui | |
| Baby won' t you dance with meeeeee | |
| bao bei, ni bu yao gen wo yi qi tiao wu ma? | |
| Lost all that treasure in an overseas war | |
| yi guo de zhan zheng shi qu le zhen gui de yi qie | |
| It just goes to show you don' t get what you paid for | |
| dan na zhi shi zheng ming liao ni suo fu chu de que mei de dao gai you de hui bao | |
| Battle to the rich and you worry about the poor | |
| ni gai dan xin de shi geng duo de zheng zhan zao cheng geng duo de qiong kun | |
| Put my feet up on the couch | |
| wo ba jiao qiao zai sha fa shang | |
| And lock all the doors | |
| bing suo shang le suo you de men chuang | |
| Hear a funky noise | |
| ting zhe liu xing yin le | |
| That' s the tightening of the screeeeews | |
| jiu gen shuan jin de luo si yi yang jin beng | |
| I' m feeling kind of hurt | |
| wo gan shou zhe na yang de shang tong | |
| Sitting in the dirt | |
| jin ru zai ang zang de shi jie | |
| Aaaaall I hear is doooom and gloom | |
| suo you wo ting dao de dou shi si wang he you chou | |
| But when those drums go boom boom boom | |
| dan shi dang zhe xie gu sheng dong dong xiang qi shi | |
| Through the night your face I see | |
| wo kan jian ye se de hei an xi ji le ni de lian pang | |
| Baby take a chance | |
| bao bei gei zi ji yi ge ji hui | |
| Baby won' t you dance with meeee | |
| bao bei, ni bu yao gen wo yi qi tiao wu ma? | |
| Yeah | |
| Baby won' t you dance with meeee | |
| bao bei, ni bu yao gen wo yi qi tiao wu ma? | |
| Oh yeah | |
| Fracking deep for oil | |
| zhe you jing zhen ta ma de shen | |
| But there' s nothing in the sump | |
| zuan dao di le dan que mei you ren he gui dong xi zai di bu | |
| There' s kids all picking | |
| nei xie xiao gui tou jian shi zhe | |
| Ar the garbage dumb | |
| mei ren yao de la ji | |
| I' m running out of water | |
| wo yao tao chu zhe tang hun shui | |
| So I better prime the pump | |
| suo yi wo zui hao jia zu wo de ma li | |
| I' m trying to stay sober | |
| wo shi zhe rang zi ji bao chi qing xing | |
| But I end up drunk | |
| dan shi zui hou hai shi zui le | |
| We' ll be eating dirt | |
| wo men chi zhe ang zang de shi wu | |
| Living on the side of the roooaaad | |
| qie xiang you min yi yang zhu zai dao lu pang | |
| There' s some food for thought | |
| zhen shi ge nai ren xun wei de wen ti | |
| Kind of makes your head explode | |
| jiu xiang hui gao de rang ni nao dai bao kai yi yang | |
| Feeling kind of hurt | |
| cheng shou zhe zhe yang de shang tong | |
| Yeah | |
| But aaaall I hear is doooom and gloom | |
| dan shi suo you wo ting dao de dou shi si wang he you chou | |
| And aaaaall is darkness in my room | |
| hei an long zhao zai wo de fang jian li | |
| Through the night your face I see | |
| wo kan jian ye se de hei an xi ji le ni de lian pang | |
| Baby come on | |
| bao bei lai ba! | |
| Baby won' t you dance with me | |
| bao bei, ni bu yao gen wo yi qi tiao wu ma? | |
| Yeah | |
| Yeah | |
| Baby won' t you dance with me | |
| bao bei, ni bu yao gen wo yi qi tiao wu ma? | |
| I' m feeling kind of hurt | |
| wo gan shou zhe nei xie tong ku | |
| Baby won' t you dance with meeeee | |
| bao bei, ni bu yao gen wo yi qi tiao wu ma? | |
| Yeah | |
| Come on | |
| lai ba | |
| Baby won' t you dance with me | |
| bao bei, ni bu yao gen wo yi qi tiao wu ma? | |
| I' m sitting in the dirt | |
| wo jin ru zai zhe ang zang de shi jie | |
| Baby won' t you dance with me!!! | |
| bao bei, ni bu yao gen wo yi qi tiao wu ma!! |
| I had a dream last night | |
| zuó wǎn wǒ zuò le gè mèng | |
| That I was piloting a plane | |
| mèng jiàn wǒ kāi zhe fēi jī | |
| And all the passengers were drunk and insane | |
| suǒ yǒu de chéng kè tōng tōng dōu zài fā jiǔ fēng | |
| I crash landed in a Louisiana swamp | |
| jié guǒ zhuì huǐ zài lù yì sī ān nà zhōu de zhǎo zé dì | |
| Shot up a horde of zombies | |
| jié guǒ kāi qiāng dǎ zhe yī dà qún jiāng shī | |
| But I come out on top | |
| bù guò wǒ dǎo shì zhàn le shàng fēng | |
| What' s it all about? | |
| zhè gè mèng dào dǐ dài biǎo shén me? | |
| It just reflects my mood | |
| wǒ xiǎng zhè zhǐ shì fǎn yìng zhe wǒ de xīn jìng ér yǐ | |
| Sitting in the dirt | |
| jìn rú zài āng zāng de shì jiè | |
| Feeling kind of hurt | |
| gǎn shòu zhe nà yàng de shāng tòng | |
| Aaaaall I hear is doooom and gloom | |
| suǒ yǒu wǒ tīng dào de dōu shì sǐ wáng hé yōu chóu | |
| And aaaaall is darkness in my room | |
| hēi àn lǒng zhào zài wǒ de fáng jiān lǐ | |
| Through the light your face I see | |
| wǒ kàn dào yī dào guāng sǎ zài nǐ de liǎn shàng | |
| Baby take a chance | |
| bǎo bèi, gěi zì jǐ yī gè jī huì | |
| Baby won' t you dance with meeeeee | |
| bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? | |
| Lost all that treasure in an overseas war | |
| yì guó de zhàn zhēng shī qù le zhēn guì de yī qiè | |
| It just goes to show you don' t get what you paid for | |
| dàn nà zhǐ shì zhèng míng liǎo nǐ suǒ fù chū de què méi dé dào gāi yǒu de huí bào | |
| Battle to the rich and you worry about the poor | |
| nǐ gāi dān xīn de shì gèng duō de zhēng zhàn zào chéng gèng duō de qióng kùn | |
| Put my feet up on the couch | |
| wǒ bǎ jiǎo qiào zài shā fā shàng | |
| And lock all the doors | |
| bìng suǒ shàng le suǒ yǒu de mén chuāng | |
| Hear a funky noise | |
| tīng zhe liú xíng yīn lè | |
| That' s the tightening of the screeeeews | |
| jiù gēn shuān jǐn de luó sī yī yàng jǐn běng | |
| I' m feeling kind of hurt | |
| wǒ gǎn shòu zhe nà yàng de shāng tòng | |
| Sitting in the dirt | |
| jìn rú zài āng zāng de shì jiè | |
| Aaaaall I hear is doooom and gloom | |
| suǒ yǒu wǒ tīng dào de dōu shì sǐ wáng hé yōu chóu | |
| But when those drums go boom boom boom | |
| dàn shì dāng zhè xiē gǔ shēng dōng dōng xiǎng qǐ shí | |
| Through the night your face I see | |
| wǒ kàn jiàn yè sè de hēi àn xí jī le nǐ de liǎn páng | |
| Baby take a chance | |
| bǎo bèi gěi zì jǐ yī gè jī huì | |
| Baby won' t you dance with meeee | |
| bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? | |
| Yeah | |
| Baby won' t you dance with meeee | |
| bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? | |
| Oh yeah | |
| Fracking deep for oil | |
| zhè yóu jǐng zhēn tā mā de shēn | |
| But there' s nothing in the sump | |
| zuān dào dǐ le dàn què méi yǒu rèn hé guǐ dōng xī zài dǐ bù | |
| There' s kids all picking | |
| nèi xiē xiǎo guǐ tóu jiǎn shí zhe | |
| Ar the garbage dumb | |
| méi rén yào de lā jī | |
| I' m running out of water | |
| wǒ yào táo chū zhè tǎng hùn shuǐ | |
| So I better prime the pump | |
| suǒ yǐ wǒ zuì hǎo jiā zú wǒ de mǎ lì | |
| I' m trying to stay sober | |
| wǒ shì zhe ràng zì jǐ bǎo chí qīng xǐng | |
| But I end up drunk | |
| dàn shì zuì hòu hái shì zuì le | |
| We' ll be eating dirt | |
| wǒ men chī zhe āng zāng de shí wù | |
| Living on the side of the roooaaad | |
| qiě xiàng yóu mín yī yàng zhù zài dào lù páng | |
| There' s some food for thought | |
| zhēn shì gè nài rén xún wèi de wèn tí | |
| Kind of makes your head explode | |
| jiù xiàng huì gǎo dé ràng nǐ nǎo dài bào kāi yī yàng | |
| Feeling kind of hurt | |
| chéng shòu zhe zhè yàng de shāng tòng | |
| Yeah | |
| But aaaall I hear is doooom and gloom | |
| dàn shì suǒ yǒu wǒ tīng dào de dōu shì sǐ wáng hé yōu chóu | |
| And aaaaall is darkness in my room | |
| hēi àn lǒng zhào zài wǒ de fáng jiān lǐ | |
| Through the night your face I see | |
| wǒ kàn jiàn yè sè de hēi àn xí jī le nǐ de liǎn páng | |
| Baby come on | |
| bǎo bèi lái ba! | |
| Baby won' t you dance with me | |
| bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? | |
| Yeah | |
| Yeah | |
| Baby won' t you dance with me | |
| bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? | |
| I' m feeling kind of hurt | |
| wǒ gǎn shòu zhe nèi xiē tòng kǔ | |
| Baby won' t you dance with meeeee | |
| bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? | |
| Yeah | |
| Come on | |
| lái ba | |
| Baby won' t you dance with me | |
| bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma? | |
| I' m sitting in the dirt | |
| wǒ jìn rú zài zhè āng zāng de shì jiè | |
| Baby won' t you dance with me!!! | |
| bǎo bèi, nǐ bú yào gēn wǒ yì qǐ tiào wǔ ma!! |
YouTube Results (More on YouTube)