di 34 ke jin tian shi ke ran la ji hui shou ri!

	[ti:第34课今天是可燃垃圾回收日]
	[ar:NHK简明日语]
	[al:]
[01:17.32]	基本用语：今日は燃えるごみの日ですよ！
[02:23.08]	房东：クオンさん、今日は燃えるごみの日ですよ！
[02:27.58]	クオン：燃えるごみの日？
[02:29.73]	房东：ごみは分別して出します。
[02:32.57]	間違って出すと、集めてくれません。
[02:36.84]	クオン：はい。気をつけます。
[07:24.63]	日本生活小贴士（じょうたつのコツ）
[07:28.14]	不同国度的生活习惯迥然各异。
[07:31.85]	日本某县近年来外国人居民人数急剧增加，
[07:36.12]	该县进行的调查显示，
[07:38.52]	外国人和本地居民之间因倒垃圾或噪音而产生纠纷的事例越来越多。
[07:45.88]	尤其是垃圾分类，
[07:47.74]	由于不同地区的分类方法和回收日有所区别，
[07:52.15]	所以，
[07:52.91]	即便是日本人之间，
[07:54.51]	也时常发生矛盾。
[07:57.43]	外国人居民较多的自治政府纷纷用外语来标明垃圾的分类方法，
[08:04.04]	或向居民分发配有手绘图案的宣传品等。
[08:09.56]	要想和周围邻居和睦相处，
[08:11.91]	那就得遵守倒垃圾的规定，
[08:14.70]	不能嫌麻烦，
[08:16.03]	或者侥幸地觉得"反正就我一个人也不碍事"。

	ti: dì 34 kè jīn tiān shì kě rán lā jī huí shōu rì
	ar: NHK jiǎn míng rì yǔ
	al:
[01:17.32]	jī běn yòng yǔ: jīn rì rán rì!
[02:23.08]	fáng dōng: jīn rì rán rì!
[02:27.58]	: rán rì?
[02:29.73]	fáng dōng: fēn bié chū.
[02:32.57]	jiān wéi chū jí.
[02:36.84]	:. qì.
[07:24.63]	rì běn shēng huó xiǎo tiē shì
[07:28.14]	bù tóng guó dù de shēng huó xí guàn jiǒng rán gè yì.
[07:31.85]	rì běn mǒu xiàn jìn nián lái wài guó rén jū mín rén shù jí jù zēng jiā,
[07:36.12]	gāi xiàn jìn xíng de diào chá xiǎn shì,
[07:38.52]	wài guó rén hé běn dì jū mín zhī jiān yīn dào lā jī huò zào yīn ér chǎn shēng jiū fēn de shì lì yuè lái yuè duō.
[07:45.88]	yóu qí shì lā jī fēn lèi,
[07:47.74]	yóu yú bù tóng dì qū de fēn lèi fāng fǎ hé huí shōu rì yǒu suǒ qū bié,
[07:52.15]	suǒ yǐ,
[07:52.91]	jí biàn shì rì běn rén zhī jiān,
[07:54.51]	yě shí cháng fā shēng máo dùn.
[07:57.43]	wài guó rén jū mín jiào duō de zì zhì zhèng fǔ fēn fēn yòng wài yǔ lái biāo míng lā jī de fēn lèi fāng fǎ,
[08:04.04]	huò xiàng jū mín fēn fā pèi yǒu shǒu huì tú àn de xuān chuán pǐn děng.
[08:09.56]	yào xiǎng hé zhōu wéi lín jū hé mù xiāng chǔ,
[08:11.91]	nà jiù dé zūn shǒu dào lā jī de guī dìng,
[08:14.70]	bù néng xián má fan,
[08:16.03]	huò zhě jiǎo xìng dì jué de" fǎn zhèng jiù wǒ yí ge rén yě bù ài shì".